以前的电影翻拍的有哪些

1. 你有哪些翻拍很成功的电影推荐

张国荣、王祖贤版《倩女幽魂》其实翻拍自邵氏老片《倩女幽魂》，张曼玉、林青霞主演的电影《新龙门客栈》其实翻拍自胡金铨导演的《龙门客栈》、李连杰主演的《投名状》其实翻拍自狄姜主演的《刺马》，这些都是翻拍很成功的电影。

2. 被好莱坞翻拍的中国电影有哪些

1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。

在第75届奥斯卡上的亮相，让《无间道》受到了许多好莱坞电影人的关注。2003年，好莱坞“华纳电影”以175万美元拿下了《无间道》的翻拍版权，并将该片的拍摄工作交给了好莱坞著名导演马丁·斯科塞斯。
对于马丁·斯科塞斯，喜欢好莱坞电影的观众应该都不陌生。早年的马丁·斯科塞斯凭借《愤怒的公牛》、《好家伙》、《出租车司机》等作品，在好莱坞备受瞩目，还与史蒂文·斯皮尔伯格（代表作《侏罗纪公园》、《外星人ET》）、乔治·卢卡斯（代表作《星球大战》系列）、弗朗西斯·福特·科波拉（代表作《教父》三部曲）并称“好莱坞四杰”。
近年来的好莱坞银幕之上，《雨果》、《华尔街之狼》、《禁闭岛》、《沉默》等作品，也都是出自马丁·斯科塞斯之手。

面对《无间道》这个警匪故事，马丁·斯科塞斯弱化了原作中浓重的文艺气息，反而是通过写实的表达方式，讲述这个“卧底”与“黑警”斗智斗勇的故事。在奥斯卡影帝评选中表现活跃的“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙分别挑战了梁朝伟、刘德华的角色经典。而奥斯卡影帝杰克·尼克尔森，也一展黑帮大佬风范，塑造了一个美利坚版的“韩琛”。

2006年，好莱坞翻拍版的《无间行者》上映。获得了不少北美观众的喜爱。在第79届奥斯卡金像奖上，《无间行者》获得了最佳影片的荣誉，马丁·斯科塞斯也因为该片，拿下了奥斯卡最佳导演的奖杯。

2、被“痞子”昆汀看中的港片经典——《龙虎风云》
华语影坛的“卧底式警匪片”，似乎一直都十分受好莱坞电影人的喜爱。除了《无间道》，经典的警匪港片《龙虎风云》，也曾以翻拍的形式出现在好莱坞的电影银幕之上。
1987年，香港导演林岭东与自己的老同学周润发，合作了一部卧底警匪片《龙虎风云》。在该片中，林岭东导演用写实的电影镜头，为观众展现了卧底警察复杂的情感世界。在第7届香港电影金像奖上，林岭东导演凭借《龙虎风云》一举拿下“最佳导演”的荣誉。周润发也因为该片中的精彩表现，拿下了“金像影帝”的奖杯。

凭借《低俗小说》、《杀死比尔》、《被解救的姜戈》等作品名震好莱坞的“拿来主义大师”昆汀·塔伦蒂诺，早年也曾是一名忠实的港片迷。1987年的《龙虎风云》，给昆汀·塔伦蒂诺留下了深刻印象。而昆汀的处女作《落水狗》，就是改编自《龙虎风云》这部经典港片。

同样都是“卧底打入劫匪团伙，抓捕劫匪”的故事。在《落水狗》中，昆汀对《龙虎风云》的故事结构进行了巧妙的改编。《龙虎风云》里以警察为故事主线，用写实的手法讲述了警方安排卧底，抓捕劫匪的经过。而《落水狗》则以劫匪为故事主线，在讲述一伙劫匪打劫失败的同时，通过插叙的方式，引入卧底警察的剧情。
在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。

3、被“狮门影业”看中的华语恐怖片——《见鬼》
被好莱坞电影人看中的华语电影，不只警匪片这一种题材。华语恐怖片，也曾以翻拍的形式，走入过好莱坞的大银幕。
2002年，香港导演彭顺执导拍摄了恐怖片《见鬼》，该片凭借过硬的质量，获得了第22届香港电影金像奖、第39届台湾电影金马奖的多项提名。在片中担任女主角的李心洁，也凭借自己出色的表现拿下了“第39届金马影后”的荣誉。

《见鬼》在2002年上映后，获得了许多影迷的好评，也引来了不少好莱坞片商的注意。随后，好莱坞“狮门影业”一举拿下了《见鬼》的翻拍版权。
喜欢恐怖片的观众，对于好莱坞的“狮门影业”应该都不陌生。《美国精神病人》、《电锯惊魂》、《人皮客栈》、《林中小屋》等作品，都是“狮门影业”制作发行的恐怖经典。2008年，“狮门影业”推出了《见鬼》的好莱坞翻拍版《异度见鬼》。
不过这部翻拍版的《异度见鬼》，在上映之后的表现并不理想，口碑、票房双双遇冷。因为出演该片，女主角杰西卡·阿尔芭还被提名了好莱坞第29届金酸莓奖的“最差女主角”。

3. 你知道哪些国产电影曾在海外被翻拍

《群盗：民乱的时代》，韩国翻拍《水浒传》《群盗：民乱的时代》于2014年7月23日在韩国上映，影片借鉴了中国《水浒传》的故事，但是改编成以19世纪朝鲜时代为背景，讲述了将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的“义贼团”和当权者对决。最终以477万4982观影人次位居2014年度韩国本土电影票房第五位。

4. 哪些电影翻拍后超越了原版本

一、《误杀瞒天记》，去年肖央主演的《误杀》大受好评，不少观众都看出来这部电影是翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，不过有点值得表扬的是，在翻拍的过程中做了很大的本土化，对于国内的观众来说，更便于接受。但鲜少有人知道的是印度原版的误杀瞒天记其实是翻拍于印度2013年的电影《较量》，而且目前这个电影翻拍过四次，其中三个版本是印度自己翻拍自己。

四、《闻香识女人》这部电翻拍自1974年的意大利版电影《女人香》，原版侧重于呈现情感和意大利独特的文化特征。而翻拍后闻香识女人则是将重点放在了两个男人互相拯救的故事。盲人维护了男主的尊严，而男主也让盲人重新“看到”了生命的希望之光。此电影看过多次，每次都能给我不同的能量！

5. 您看过最多翻拍的电影是什么呢

我提名了《抢夺人体》电影！

《身体抢夺者》以杰克·芬尼（Jack Finney）1954年的小说为基础，讲述了一个安静的外星人入侵的故事，人们在其中被复制，成为以前自我的沉默，无情的克隆。

到目前为止，已经有5部电影改编。

我们首先拥有第一个，身体抢夺者的入侵。

《同化》于2019年发行，在一个小地方举行，两个朋友正在拍摄网络连续剧，发现这个小镇被完美的外表所取代，就像没有情感的外星人一样。该版本由John Murlowski导演，几乎和2007年一样糟糕，但减去了一些非常糟糕的东西。可能是2019年最糟糕的电影之一，但在一点点上它却表现得好极了。

如果您只需要看其中一部电影，我强烈推荐1978年的版本。科幻电影的真正杰作，也许也是有史以来最好的翻拍。

所以你有它！到目前为止，这5部电影都是杰克·芬尼原著的翻版。

6. 哪些电影是翻拍

韩剧《最后的舞请和我一起》翻自－－美国电影《鸳梦重温》
韩国电影《长腿叔叔》翻自－－日本动画片《长腿叔叔》翻自－－简·韦伯斯特小说 Daddy-Long-Legs
美国95年版“Sabrina”《情归巴黎》翻自－－54年版“Sabrina”《龙凤配》
美国电影“The Lake House”《触不到的恋人》翻自－－韩国电影“Il Mare”《触不到的恋人》
美国电影《无间道风云》翻自－－香港电影《无间道》

如果照你说的原著可以是小说、戏剧、音乐剧，漫画等等形式，那么大部分电影基本都可以算是翻拍的，很多电影都是改编自文学作品。
电影《哈里波特》拍自－－小说《哈里波特》

7. 有哪些中国电影是翻拍的韩国的

现在翻拍还是比较流行的，毕竟出色的演员导演还是比较多的，但是对于编剧创意来说却是没有那么简单的，所以影视剧也有很多会进行翻拍，电视剧翻拍的还是很多的，而电影更是从国内翻拍到了国外。

韩国的电影做的还是比较出色的，因为没有太多的内容限制，什么都敢去演，所以大家也都比较喜欢看，对于已经出品的韩国电影，在国内也有了一定的观众基础，再次翻拍的时候，这种热度还是比较高的，不过对比两国的电影来说，到底哪个版本更出众一些就看个人的看法了。

要说这两年比较出名的翻拍还是比较过的，找到你算是今年很火爆的一部影片了，两位35岁以上的女艺人，贡献了自己的演技，在片中的表现还是很出色的，其实这部影片也是翻拍韩国电影，而且对剧情内容还做了改变，其实中国的这一版看上去还是很不错的，但是如果之前看过韩国版本就会发现，国产版改动的地方还是比较多的，没有韩版那么的震撼刺疼人心了。

苏有朋转行做导演的第一部影片也是翻拍的韩国，嫌疑犯中几位主演的表现还是很出色的，这部也算是非常尊重原版的了，几乎没有什么改变，演员的表现也很出色，看过之后甚至能让人忘掉原本的韩国版了。

捉迷藏也是从韩版翻拍过来的，几位主演原本都是电视咖，这里出演电影在其中的表现，只能说是不让人出戏，但是整体的表现并不能算是太过出众，印象深刻的还是算大反派秦海璐了。

我是证人，也是翻拍影片，当时是由金荷娜主演的，这部中国版还招来了鹿晗加盟，但是在这里他的表现就很一般了，几乎没给人留下什么印象，在拍摄的时候，几乎和原本的剧情没有任何的改变，算的是毫无改变的翻拍了。

重返二十岁，也是鹿晗的一部作品，说起来这部影片也是翻拍的，杨子姗在其中的表现还是很不错的，在这里也让大家记住了，这部翻拍作品因为是简单的偶像喜剧，主演的颜值都还是很不错的，所以当时这部影片的评价也很好，而这部影片当时翻拍的也是比较多的，据说在亚洲就有六个翻拍版本。

王千源和郭富城饰演过一部影片，也是翻拍自韩国的，在这里也见识到了王千源的演技了，影片中的表现非常出色。

8. 细数那些被翻拍多次的经典影视剧，你看过几部

看过电视剧的朋友们都知道，一旦一部电视剧被打上经典的标签，那么，它们被翻拍的几率就会变大，尤其是以前那些老少皆爱的经典电视剧。今天就给大家盘点那些翻拍次数最多的经典电视剧，看看大家是否都看过？

作为四大名著之一的《西游记》被翻拍过不少次，但给观众留下印像最深的莫过于86版的西游记了，师徒四人前往西天取经的故事是多少人的童年啊！

9. 有哪些适合大学生进行翻拍的电影片段

1、《风雨哈佛路》

是美国一部催人警醒的电影，通过一位生长在纽约的女孩莉斯，经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了最高学府的经历，表达了一个贫穷苦难的女孩可以用执著信念和顽强的毅力改变了自己、改变人生的主题。风雨哈佛路也被评选为最励志的电影。

2、《奔腾年代》

这是一个发生在美国大萧条时期的真实故事。查尔斯·霍华德（杰夫·布里吉斯饰）以前是个自行车修理工，因将汽车引进美国西部而大发横财。

3、《铁拳男人》

本片是根据真实故事改编的，讲述30年代美国经济大萧条时期，一个男人为了生计参加拳击比赛，以获得奖金，最终竟获得了拳王称号的故事。

4、《听见天堂》

米可在八岁时因意外而逐渐失去了视力，然而他并没有放弃自己，反而寻找出他对声音独特的敏锐天赋，逐渐引领他在以炫丽的视觉艺术著称的电影产业里，成为一位专业的音效师与音乐家。

5、《洛奇》

讲述一个寂寂无名的拳手洛奇·巴布亚获得与重量级拳王阿波罗·克里德争夺拳王的机会，是一个典型美国梦的故事。史泰龙凭演译洛奇·巴尔博亚角色，成为好莱坞著名影星，“洛奇”因此成为家喻户晓的虚构角色。

10. 有哪些电影或影视剧的翻拍是超过原版的呢

电影电视剧翻拍要想超过原版，需要以下三方面基础优势，新的演员受观众认可度高，剧情尊重原著合理不跳脱，制作水准能超出前作一大截。在这样的基础上，其他各方面都在水准，配合新的宣传营销方式，再加上点运气，才有可能超过原版。

这版的《京华烟云》是由赵薇、潘粤明、黄维德、邱琦雯、陈宝国等主演的，它的上一版是1987版，由赵雅芝、欧阳龙主演。当然赵雅芝版的绝对经典，当时的这一版还获得了第二十四届台湾金钟奖最佳戏剧作品奖。

虽然男主很不愿意，但是在强压之下也只能服从命令。在经过一番事情之后，他赢得了黑帮老大的新人，与此同时，也因缉私有功，赢得嘉奖。可正因为如此，才发现内鬼，一系列的猫叔博弈友此展开。