有哪些香港电影字幕是从右到左看的

❶ 为什么香港电影的字幕看不懂是什么意思

有一部分是繁体字.如果大量看不懂的话是因为每部香港电影都带有浓重的香港风格,香港人说话的方言用语也会出现在电影中,相应的字幕也会按照方言来打.
另外,香港方言中有很多字现在的简体字中并没有,发音也和普通话发音不同,所以当电影人物说起这些方言时自然字幕不会看明白的.

看电影时可以多看普通话配音版的,里面的字幕大部分还是可以的.粤语原音的电影字幕也是由香港做的,看起来会有困难的.

❷ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择

粤语字幕。也有中文字幕，但购票时要注意选择。

❸ 哪能看有字幕的香港电影金像奖

现在的视频网站上都有近几年的金像奖颁奖典礼，要问那届最精彩，这个是仁者见仁，智者见智了，不过要是回顾性质的话，可以推荐你看看2006年的《香港电影金像奖25周年回顾》，相当于把金像奖的诞生，发展历史和过去颁奖典礼的精彩片断做了一个剪辑，个人觉得比较精彩。

❹ 怎样找到有中英文字幕的港产片或国产片

在线观看的话当然土豆网比较好，视频很全的~
网址是 tudou.com
下载的话就去 verycd.com 或者飞鸟影院的网去看看，应该能找到你想要的~
当然，如果你想要中英文双字幕的就得找一下，看看介绍和相关信息什么的
加油吧~~

❺ 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

❻ 香港好看的爱情电影有哪些

从小到大，我都很喜欢看电影，尤其是香港电影。可能是从小到大成长在粤语的环境中，因此对香港电影有一种特殊的感情。在香港爱情电影中，个人非常喜欢也是十分推荐有以下电影：《春娇与志明》《河东狮吼》《向左走向右走》等。

3、《向左走向右走》。比较早期的一部电影了。由梁咏琪和金城武两大美男美女主演的爱情电影。根据几米的漫画改编而成。非常甜美，非常养眼。有些场景很浪漫， 让人很向往爱情。

❼ 香港的书籍都是繁体中文竖排 从左向右看吗

竖著排版的都是从右向左看，横著排版的从左往右看，目前两种方式都有。

❽ 为什么以前香港的电视电影字幕都是用粤语字的，现在都是普通话字幕了，虽意思一样，但就不是逐个字对应写

以前的香港电影，并未将内地作为开放市场。
很多香港电影，字幕是粤语且用的多是‘香港俚语’，很多字在普通话是没那意思的，也就是‘当地的土话’。
90年代末香港电影已经褪去浮华，而那个时候的内地才刚刚开始经济发达。
所以后期的电影肯定用了普通话，才够标准。毕竟香港电影以前那种辉煌，在香港那种弹丸之地今后是不可能的了，而大陆电影则蓬勃发展，市场又大，以标准的普通话作字幕才符合庞大的内地市场需求！

❾ 为什么很多香港老电影里面说出来的话和屏幕下方的中文字幕有很大差别

配音跟字幕有可能不是同一个地方配的啊，就像在香港上映字幕配好，讲的是粤语，但是在台湾上映有可能就是换个配音字幕不换，或者换个配音比较接近台湾的讲话方式，就跟美国大片在中国上映一样有可能字幕不换换配音，或者配音不换换字幕