国外看翻拍电影有哪些

A. 请问好莱坞翻拍过哪些中文电影

1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。

在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。

B. 近10年来国外都有哪些翻拍文学名著的电影，你觉得哪些拍的比较成功

英国与爱尔兰文学

威尼斯商人(英国导演MICHAEL RADJORD根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

仲夏夜之梦（美国导演Michael Hoffman根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

罗密欧与茱丽叶（意大利导演Renato Castellani根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

罗密欧与茱丽叶（美国导演PHILPKAUFMAN根据英国作家莎士比亚的同名喜剧改编）

罗蜜欧与朱丽叶（澳大利亚导演Baz Luhrmann根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编

殉情记（意大利导演柴伐里尼根据英国作家莎士比亚的戏剧《罗蜜欧与茱丽叶》改编）

哈姆雷特（意大利导演柴伐里尼根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

哈姆雷特（英国导演Laurence Oliver根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

王子复仇记（冰岛导演阿基?考里斯马基根据英国作家莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》改编）

君臣人子小命呜呼（英国导演TOM STOPPARD根据英国作家莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》改编）

德克萨斯旺（德国导演Uli Edel根据英国作家莎士比亚的戏剧《李尔王》改编）

乱（日本导演黑泽明根据英国作家莎士比亚的戏剧《李尔王》改编）

麦克白（英国导演Jeremy Freeston根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

麦克白（波兰导演波兰斯基根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编的电影）

蜘蛛巢城（日本导演黑泽明根据英国作家莎士比亚的戏剧《麦克白》改编）

亨利五世（英国导演Laurence Olivier根据莎士比亚同名戏剧改编）

亨利五世（英国导演Kenneth Branagh根据英国作家莎士比亚的同名戏剧改编）

亨利八世和他的六个情人（英国导演Naomi Capon，John Glenister根据莎士比亚的戏剧《亨利八世》改编）

都是男人惹的祸（英国导演Kenneth Branagh根据英国作家莎士比亚的名剧《无事生非》改编）

鲁宾逊漂流记（美国作家GEORGE MILLER根据英国作家笛福的同名小说改编）

汤姆?琼斯（英国导演Tony Richardson根据英国作家菲尔丁的同名小说改编）

克拉丽莎（英国导演Robert Bierma根据英国作家理查森的同名小说改编）

小人国历险记（英国导演CHARLES STURRIDGE根据英国作家斯威夫特的小说《格列佛流记》改编）

傲慢与偏见（英国导演Simon Langton根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

傲慢与偏见（英国导演Joe Wright根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

傲慢与偏见(美国导演Robert Z. Leonard根据英国作家奥斯丁的同名小说改编)

理智与情感（台湾导演李安根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

爱玛（美国导演Douglas McGrath根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

劝导（英国导演ROGERMICHLL根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

曼斯菲尔庄园（英国导演Patricia Rozema根据英国作家奥斯丁的同名小说改编）

惊情四百年（美国导演科波拉根据英国玛丽?雪莱的《弗兰肯斯坦》改编）

雾都孤儿（英国导演大卫?里恩根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

雾都孤儿（波兰导演波兰斯基根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

尼古拉斯?尼克尔贝（英国导演Stephen Whittaker根据英国作家家狄更斯的同名小说改编）

尼古拉斯?尼克尔贝（少爷返乡）（美国导演Douglas McGrath根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

新圣诞颂歌（英国导演DAVID JONES根据英国作家狄更斯的小说《圣诞欢歌》改编）

我们共同的朋友（英国导演Julian Farino根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

大卫?科波菲尔（英国导演Simon Curtis根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

奥利弗（英国导演卡罗尔?里德根据英国作家狄更斯的小说《奥利弗?退司特》改编）

双城记（英国导演Jack Conway，Robert Z. Leonard根据英国作家狄更斯的同名小说改编）

化身博士（美国导演John S. Robertson根据英国作家斯蒂文生的同名小说改编）

名利场（印度导演奈尔根据英国作家萨克雷的同名小说改编）

巴里?林登（美国导演库布里克根据英国作家萨克雷的同名小说改编）

简爱（美国导演奥逊?威尔斯根据英国作家勃朗特的同名小说改编）

简爱（美国导演Delbert Mann根据英国作家勃朗特的同名小说改编）

认真的重要性（英国导演Oliver Parker根据英国作家王尔德的同名小说改编）

贵在真诚（英国导演Anthony Asquith根据英国作家王尔德的小说《认真的重要性》改编）

理想丈夫（英国导演Oliver Parker根据英国作家王尔德的同名小说改编）

良家妇女（英国导演Mike Barker根据王尔德的戏剧《温夫人的扇子》改编）

小王子（美国导演Stanley Donen根据英国作家王尔德的童话改编）

秘密的花园（波兰导演霍兰根据英国作家王尔德的童话改编）

莎乐美（西班牙导演绍拉根据英国作家王尔德的同名戏剧改编）

呼啸山庄（美国导演惠勒根据英国作家艾米莉?勃朗特的同名小说改编）

新呼啸山庄（美国导演PETER KOSMINSKY根据英国作家艾米莉?勃朗特的《呼啸山庄》改编）

米德镇的春天（英国导演Anthony Page根据英国作家乔治?艾略特的小说《米德尔马契》改编）

亲爱的（英国导演约翰?施莱辛格根据英国作家哈代的同名小说改编）

疯狂佳人（英国导演约翰?施莱辛格根据英国作家哈代的小说《远离尘嚣》改编）

苔丝（波兰导演波兰斯基根据英国作家哈代的小说《德伯家的苔丝》改编的电影）

绝恋（英国导演迈克尔?温特伯姆根据英国作家哈代的小说《无名的裘德》改编）

现代启示录（美国导演科波拉根据英国导演康拉德的《黑暗的心》改编）

动地惊天爱恋过（英国导演Mark Peploe根据英国作家康拉德的小说《胜利》改编）

一个贵妇的画像（新西兰导演坎皮恩根据英国作家詹姆斯的同名小说改编）

三颗翼动的心（英国作家Iain Softley根据英国作家詹姆斯的小说《鸽之翼》改编）

华盛顿广场（波兰导演霍兰根据英国作家詹姆斯的同名小说改编）

欧洲人（英国导演艾弗里根据英国作家詹姆斯的同名小说改编）

金碗（英国导演艾弗里根据英国作家詹姆斯的同名小说改编）

黛丝?米勒（美国导演博格达诺维奇根据英国作家詹姆斯的同名小说改编）

恋爱中的女人（英国导演拉塞尔根据英国作家劳伦斯的同名小说改编）

查泰莱夫人的情人（英国导演拉塞尔根据英国作家劳伦斯的同名小说改编）

查泰莱夫人的情人（法国导演Just Jaeckin根据英国作家劳伦斯的同名小说改编）

达罗威夫人（荷兰电影导演格瑞斯根据英国作家伍尔芙的同名小说改编）

美丽佳人奥兰多（英国导演萨莉?波特根据英国作家伍尔芙的小说《奥兰多》改编）

看得见风景的房间（英国导演艾弗里根据英国作家福斯特的同名小说改编）

霍华德庄园（英国导演艾弗里根据英国作家福斯特的同名小说改编）

墨里斯（英国导演艾弗里根据英国作家福斯特的同名小说改编）

印度之行（英国导演大卫?里恩根据英国作家福斯特的同名小说改编）

一九八四（英国导演米切尔?雷德福根据英国作家奥威尔的同名小说改编）

动物庄园（英国导演JOHN STEPHENSON根据英国作家奥威尔的同名小说改编）

隐形人（英国导演James Whale根据英国作家威尔斯的同名小说改编）

沉默的美国人（新西兰导演PHILLIPNOYCE根据英国作家格林的同名小说改编）

恋情的终结（爱尔兰导演尼尔?乔丹根据英国作家格林的同名小说改编）

蝴蝶梦（英国导演希区柯克根据英国作家达夫妮?杜穆里埃的《吕蓓卡》改编）

圣诞快乐，劳伦斯先生（日本导演大岛渚根据英国作家劳伦斯?包斯特的同名小说改编）

发条橙子（美国导演库布里克根据英国作家伯吉斯的同名小说改编）

星期六晚上和星期天早上（浪子春潮）（英国导演赖兹根据英国作家西利托的同名小说改编）

蝇王（英国导演PETERBROOK根据英国作家戈尔丁的同名小说改编）

蝇王（英国导演Harry Hook根据英国作家戈尔丁的同名小说改编）

法国中尉的女人（英国导演赖兹根据英国作家福尔斯的同名小说改编）

无可救药爱上你（英国导演Neil LaBute根据英国作家拜厄特的小说《占有》改编）

魔戒三部曲（新西兰导演彼得?杰克逊根据英国童书作家托尔金的同名小说改编）

纳尼亚传奇（新西兰导演Andrew Adamson 根据英国作家C.S. 刘易斯的同名小说改编）

小飞侠彼得?潘（美国导演P.J. Hogan根据英国作家J?M?巴里的童话《彼得?潘》改编）

哈利?波特：神秘的魔法石（美国导演克里斯-哥伦布根据英国童书作家J.K. 罗琳的同名小说改编）

哈利?波特与密室（美国导演克里斯-哥伦布根据英国童书作家J.K. 罗琳的同名小说改编）

哈利?波特3：阿兹卡班的囚徒（墨西哥导演阿方索?卡隆根据英国童书作家J.K. 罗琳的同名小说改编）

戏梦巴黎(意大利导演贝尔托鲁齐根据英国作家吉尔伯特?阿代尔的小说《梦想家》改编)

水泥花园（英国导演伯金根据英国作家伊恩?麦克尤恩的同名小说改编）

布卢姆（英国导演SEAN WALSH根据爱尔兰作家乔依斯的小说《尤利西斯》改编）

安吉拉的骨灰（英国导演帕克根据爱尔兰裔美国作家弗朗克?麦科特的同名自传改编）

美国文学

红死病的面具/阿瑟家的崩溃/邪灵复活（美国众导演根据美国作家爱伦?坡的小说改编）

红字（情归何处）（德国导演文德斯根据美国作家霍桑的同名小说改编）

红字（爱尔兰导演尼尔?乔丹根据美国作家霍桑的同名小说改编）

白鲸记（美国导演休斯顿根据美国作家麦尔维尔的同名小说改编）

顽童历险记（美国导演MICHAEL CURTIZ根据美国作家马克吐温的小说《哈克贝里?费恩历险记》改编）

百万英磅（英国导演尼姆根据美国作家马克?吐温的同名小说改编）

纯真年代（美国导演马丁?斯克塞斯根据美国作家华顿的同名小说改编）

小妇人（美国导演GEORGE CUKOR根据美国作家奥尔科特的同名小说改编）

小妇人（英国导演PADDYRUSSELL根据美国作家奥尔科特的同名小说改编）

小妇人（澳大利亚导演阿姆斯壮根据美国作家奥尔科特的同名小说改编）

乱世佳人（美国导演Victor Fleming根据美国作家米切尔的小说《飘》改编）

大地(美国导演SIDNEY FRANKLIN根据美国作家赛珍珠的同名小说改编)

最后的大亨（美国导演卡赞根据美国作家菲茨杰拉尔德的小说《了不起的盖茨比》改编）

大亨小传（英国导演Jack Clayton根据美国作家菲茨杰拉尔德的小说《了不起的盖茨比》改编）

老人与海（美国导演JUD TAYLOR根据美国作家海明威的同名小说改编）

战地春梦（美国导演Charles Vidor根据美国作家海明威的小说《永别了，武器》改编）

鼠与人（美国导演Gary Sinise根据美国作家斯坦贝克的同名小说改编）

愤怒的葡萄（美国导演福特根据美国作家斯坦贝克的同名小说改编）

伊甸园之东（美国导演卡赞根据美国作家斯坦贝克的同名小说改编）

救生艇（英国导演希区柯克根据美国作家斯坦贝克的同名小说改编）

淑女，荡妇，情人（英国导演约翰?施莱辛格根据美国作家韦斯特的《蝗灾之日》改编）

马嘴（英国导演尼姆根据美国作家Joyce Cary的同名小说改编）

马耳他之鹰（美国导演休斯顿根据美国作家哈米特的同名小说改编）

杀死一只知更鸟（美国导演罗伯特?马利根根据美国作家哈伯?李的同名小说改编）

沉沦（邮差总按两次铃）（意大利导演维斯康蒂根据美国作家詹姆斯?凯恩的同名小说改编）

邮差总按两次铃（美国导演Tay Garnett根据美国作家詹姆斯?凯恩的同名小说改编）

欲望号街车（美国导演卡赞根据美国作家威廉斯的同名戏剧改编）

朱门巧妇 (美国导演RICHARD BROOKS根据美国作家威廉斯的剧本《铁皮屋顶上的猫》改编)

推稍员之死（德国导演斯隆多夫根据美国作家阿瑟?米勒的同名戏剧改编）

激情年代/炼狱（美国导演NICHOLAS HYTNER根据美国作家阿瑟?米勒的戏剧《熔练》改编）

国王的全班人马（一代奸雄）（美国导演ROBERT ROSSEN根据美国作家沃伦的同名小说改编）

红粉佳人（美国导演 FRED ZINNEMANN根据美国作家琼斯的小说《从这里到永远》改编 ）

细红线（美国导演马利克根据美国作家琼斯的同名小说改编）

圣路易斯雷大桥（爱尔兰导演Mary McGuckian根据美国作家桑顿?威尔德的同名小说改编）

蒂凡尼的早餐（美国导演Blake Edwards根据美国作家Truman Capote的同名小说改编）

亨利和琼（美国导演考夫曼根据美国作家阿娜伊斯?宁的同名小说改编）

第二十二条军规（美国导演MIKENICHOLS根据美国作家海勒的同名小说改编）

赤裸的午餐（加拿大导演克罗宁伯格根据美国作家巴特勒的同名小说改编）

短片集（美国导演阿尔特曼根据美国作家卡佛的短篇小说改编）

冠军的早餐（美国导演Alan Rudolph根据美国作家冯尼格的同名小说改编）

第五号屠宰场（美国导演希尔根据美国作家冯尼格的同名小说改编）

母亲之夜（美国导演KEITH GORDON根据美国作家冯尼格的同名小说改编）

紫色（美国导演斯皮尔伯格根据美国作家沃克的同名小说改编）

苏菲的抉择（美国导演ALAN J PAKULA根据美国作家威廉?斯泰伦的同小说改编）

大鱼（美国导演蒂姆?伯顿根据美国作家丹尼尔?华莱士的小说《Big Fish: A Novel of Mythic Proportions》改编）

人性的污点（美国导演ROBERTBENTON根据美国作家罗思的同名小说改编）

冷山（加拿大导演明格拉根据美国作家查尔斯?弗雷泽的同名小说改编）

时时刻刻（英国导演Stephen Daldry根据美国作家坎宁安的同名小说改编）

冰风暴(中国台湾导演李安根据美国作家里克?穆迪的同名小说改编)

断背山（中国台湾导演李安根据美国作家安妮?普鲁克斯的同名短篇小说改编)

我觉得《呼啸山庄》《悲惨世界》《红高粱》等比较成功。

C. 有哪些为数不多的被国外翻拍的中国电影

中国的红高粱，算一部经典的，就是翻译的名字不好听，毕竟东西方的文化不同，不过翻拍的中国电影已经算不错了。

D. 都有哪些国外名著翻拍成电影了啊

《三个火枪手》《大侦探福尔摩斯》《海底两万里》《金银岛》《纳尼亚传奇》《基督山伯爵》，，，，谢谢采纳

E. 有哪些世界名著翻拍的电影

太多了，看书和看电影不一样的，看电影就是吃别个嚼过的，读书才是自己的感觉，所以支持正版图书。四川商情

F. 翻拍经典国外名著的电影好的版本有哪些

傲慢与偏见 好好看喔雾都孤儿四根羽毛（战争爱情片）天使(天使的味道) 火枪四侠赎罪马语者 这也好好看恋恋笔记本不是小说改编的，不过谁看了谁喜欢！记得评给我喔！

G. 中国有很多的作品被国外翻拍，其中都有哪些

有时候，我们的不自信来自经济基础，可是当经济慢慢上来，我们习惯的自卑又让我们文化上也很妄自菲薄。其实中国传统文化和经典著作那么多，拍是拍不完的，所以很多小说或者经典影视剧已经悄悄被各个国家翻拍了，只是我们不太知道而已。

《西游记》无论是小说还是电视剧，作为我国的文化瑰宝，不仅一直受到国内影视人的青睐，电影和电视剧翻拍了无数版本。国外自然对这块瑰宝眼馋，光是日本，前前后后就在76年（据说是最早的西游记电视剧）、93年、2006年先后总共翻拍了三次《西游记》电视剧。

大家还知道哪些被外国翻拍的国产电视剧呢？

H. 翻拍国外电影也很不错，大家认为哪部电影的翻拍是比较经典的

就我个人而言，如今翻拍的电影越来越多了，如果翻拍的好，是会得到业界以及观众朋友们的很大认可的，如果翻拍的不好，会造成很多质疑，甚至口碑也非常不好，这些年我也看了蛮多翻拍的电影，但有一部翻拍电影是比较经典的，这部电影叫《误杀》，这部电影是翻拍的《误杀瞒天记》

所以，我觉得《误杀》这部电影是翻拍的比较经典的，也是翻拍的比较成功的一部电影，整体评分和口碑都是非常不错的，非常值得一看。