电影双字幕如何处理

Ⅰ 如何删除中英双字幕里面的英文字幕

1、首先需要保证你电脑已经安装了Srtedit2012这个工具，下载安装不再赘述。

Ⅱ 怎样将电影视频中的字幕去掉

1.一般用“遮盖法”。X2方法是：在右边的“画廊”里，选择“颜色”，选择一种颜色，拉入覆叠轨。用双箭头光标调整大小和位置，将字幕覆盖。

也可以选择其他的图像文件拉入覆叠轨后将其覆盖。覆盖后可以在其上面重新输入新的文字。X4以上颜色的位置不同，要打开“选项图形色彩”才能看到。

也可以插入一个图视频或色块到覆叠轨上，调整大小和位置来覆盖。

2.可以用滤镜里的“修剪”滤镜。点“自定义滤镜”，将开始点的宽度设置为100，高度设置为75左右。再将结尾点同样设置（特别注意）。

这样就可以将字幕遮盖住，效果就像16:9或遮幅宽银幕。

3.现在有一个去除字幕软件：RemoveLogoNow,这个小软件可以去除视频上的固定字幕、LOGO、图标等。

首先您可以进入剪映app，然后把视频素材导入进去之后，点击下方的剪辑，找到编辑，然后就可以把不需要的地方剪辑掉。

借助第三方软件美图秀秀，打开点击图片美化，下面有个工具栏点击消除笔，把要消除的涂掉。

点击右下方的完成图标，再点击右上方的完成图标。

出现图片已保存就可以啦。

Ⅲ 我想询问下：怎么让内嵌中英两种字幕的MKV格式电影同时显示两种字幕

我用了3年暴风影音了，但是为了看《FRIENDS》MKV格式的双字幕，不得不换了Kmplayer。

你也用Kmplayer吧，非常简单实现双字幕，还可以把字幕清晰化（显示在覆盖层），最多支持同时显示3组字幕，还可以设置每组字幕的大小，颜色，位置，字体等等。

下载绿色版的不用安装，解压就行，和其他播放器不冲突。

我现在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看别的电影什么的都用暴风。

你可以在搜索网站搜索Kmplayer绿色中文版。20M的。

设置双字幕非常简单，在电影画面点右键－字幕控制－字幕语言－把“显示多重字幕”打勾，然后选“字幕/eng”这是第一组字幕，我选的英文。

然后重复 右键－字幕控制－字幕语言－第二组字幕－“显示多重字幕”打勾，然后选chi，这是第二组字幕，我选的中文。你也可以掉换位置。

这时2组字幕分别在屏幕的最上面和最下面，看着不舒服，但是可以设置。按F2，点“字幕处理”－“字幕效果”这里可以调节字幕的位置，即时即显的，2组字幕的位置都调好后关了就可以，建议把2组字幕的“忽略换行符”打开，如果不打开，有时2行中文2行英文太乱，打开的话，就是一行中文一行英文。

“字幕字体”里可以设置2组字幕的大小颜色字体等等，我是把中文默认（白色）英文淡黄色，看着舒服点，你可以自己设。

要是设不好在问吧。

Ⅳ 中英双字幕怎么做

中英双字幕是一种将中文和英文字幕同时显示在视频或电影中的技术。这种字幕形式不仅能够帮助观众理解视频内容，而且还能提升观影体验。制作中英双字幕的过程相对复杂，但通过遵循一系列步骤，可以顺利完成。

首先，需要准备视频或电影的中文字幕文件。这些字幕可以是.srt、.ass或.vtt等格式。接下来，使用字幕制作软件，如Subtitle Edit、Aegisub等，将中文翻译为英文，并确保翻译的准确性。

翻译完成后，需确保英文字幕与中文字幕的时间轴一致，这样在播放时两者能够同步显示。制作完成后，将中文字幕和英文字幕分别保存为不同的文件，以便后期导入到编辑软件中。

接下来，可以使用视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，将视频文件导入编辑软件，并将中文字幕和英文字幕分别导入。将它们与视频文件进行对应，确保字幕与视频内容同步。

调整字幕的位置、大小、颜色等参数，以达到最佳的呈现效果。完成调整后，导出最终的视频文件，确保其中包含中英双字幕。最后，可以在视频播放软件中进行字幕的切换，播放软件可以根据用户需求选择显示中文字幕、英文字幕或同时显示。

以上是制作中英双字幕的一般步骤，具体操作方式可能会根据使用的软件或工具有所不同。通过这些步骤，可以轻松地为视频或电影添加中英双字幕，提升观众的观影体验。