一片韩剧电影如何翻译中文版

❶ 在电脑里看电视剧，如果是韩国片，声音和字幕都是韩文，怎么转换成中文

去射手网 找你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

声道的问题
RMVB格式的电影一般都是单声道，VCD和DVD格式的影片一般才可以很好的提供多音轨，一般的播放器都支持多声道切换，一般都会在播放菜单下，如果只有单音轨就能切换了。

❷ 怎么把韩剧中的语言转换为中文

你得确认这个韩国电影支持翻印成中文不??
如果支持，你选择左右声道就可以转换.

要是本来这部影片就没有中文,那么，没办法，找其他翻译好的看吧.

❸ 韩国片要怎么翻译成中国语言

估计还没有那么牛的软件可以对电影语言实时翻译，除非电影自带声道

❹ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

❺ 韩国电影韩语怎么翻译成英文字幕

有两种解决办法：第一种是让英韩双语翻译直接把韩语电影字幕翻成英语字幕；第二种就是先把韩语电影翻译成中文字幕，然后再把中文字幕翻成英文字幕。看你选用哪个渠道比较方便了。

❻ 韩国片及泰国片怎样才能用普通话看

那只有等中国的各大电视台播放了

❼ 如何把一部韩国片改成国语版的

上射手网找下电影的中文字幕看有没有
有的话把下到电影跟你在射手网下的字幕名改统一了就行了，realone或暴风影音都能播放。

❽ 就是在看韩剧或是外国片时，怎么能一次就翻译成中文声音！边听边看比较方便的那种形式！

调节声道

❾ 韩剧怎么翻译成中文啊加急

这个涉及到片子来源问题。 一般韩剧在韩国播放，是没有字幕或者是韩文字幕，不会有中文字幕，而我们通常在电视上看到的韩剧，不但有中文字幕，甚至绝大部分都有中文配音。这就要归功于外片引进部门了，他们购买这些片子的版权，然后译制配音剪辑，呈现到大家面前的就是说着汉语的韩国电视剧了。但国家外片引进部门引进韩剧只是有选择的引进，不可能全部都翻译好，而好看的片子又那么多，所以就有了第二种翻译过的韩剧：枪版（该词来源是D商在剧院中偷拍，然后制作成碟卖出，这里我把D商再制作的片子都称为枪版）。 枪版多为盗版商制作，以碟片形式出售，很少在电视上播出，多见于国外大片。枪版影片或电视剧都是由盗版商花较少的人力物力快速制作完成。因此片子的质量没有保障，比如画面模糊，语句不通，汉语发音有问题，没性格，人物说话的时候背景音乐消失（呵呵，D商没有买版权，重新配音只能把说话时候的片子中所有声音都消掉）。这种片子往往让人无法忍受，不仅片子被糟蹋，消费者的选择余地仍不是很大，因此又有了第三种版本：网民汉化。 网民汉化版通常只做字幕，而不配音。这个过程在绝大多数情况下是非盈利性的，都是热心网民和超级FANS制作，充其量能增加自己空间的人气，增加制作团体的知名度。网民一般在片子推出后不久就会开始汉化，甚至有些热播的片子会被同期汉化，汉化完成后发布在网上，由于网民本身也没有购买版权，因此片子上经常会有“本片字幕仅用作学习研究，请自觉于下载后24小时内删除，禁止用作商业用途”等等免责声明。这种方式汉化的片子几乎涵盖了所有热门片子，而且翻译速度快，资源又是免费放出，深得广大网民和D商的喜爱，在动画领域，这种片子比国家引进后配音的更受欢迎。 当然，以上三种片子不可能把所有作品都汉化，还是有些作品因为种种原因没有被汉化，因此，宽带上有些片子是没有汉语版的。也有可能是这些网站收录的就是原版，尽管汉化版已经出来了，你还是看不到。 不知道这样说你理解不？

❿ 看韩国电影时如何转换为国语

变音道。左换右或右换左。
如果还没有，那就是没有国语发音。