如何给外国电影制作字幕

❶ aegisub32已经制作好了字幕可是不知道要如何导出制作好的视频

1、准备要在其上创建字幕的电影文件。 如果要为DVD创建字幕，则需要先翻录DVD。 将影片文件存储在永久位置，例如专门创建的文件夹中。

❷ 哪个网站能下载到既有英文又有中文字幕的外国高清晰不卡电影

老生诚意推荐如正缺下网站：

飞鸟影苑
www.wofei.net

圣城家举指辩园
http://www.dream2008.cn/index.php

国内最著名的出品中文英文双语字幕电影的论逗梁坛，
这里出品的几乎所有的电影都符合楼主的要求！
楼主可以下载这里出品的电影就能看到了！

❸ 看外国电视剧的时候如何兼顾字幕和画面

我也是看外国电影电视剧的时候，比较习惯听原音，然后看字幕，而且英语不好，原音几乎是听不懂的，所以理解剧情得文字内容全是靠字幕，但我还没有出现太多次，无法兼顾字幕与画面的情况，我觉得原因可能是因为我比较经常用手机来看电影电视剧，用电脑的时候少一些，手机的屏幕相对来说小，所以一眼看去就能看到全部了，其实用电脑看电影电视剧的时候，我也会把椅子拉远，这样目光可以很好的包揽全部的画面，就不太会遗漏什么了，我甚至可以包揽每个演员的表情，我特别喜欢一边看影视剧，一边观察演员的表情。有的时候，由于不同语种的翻译问题，演员说很简短的台词，说的很快，但是中文翻译过来很长，所以字幕来不及看，我就会暂停或者后退一点重新看，这样的情况比较少。我不知你是男性还是女性，据说女性的视觉范围是比男性宽的，所以女性在这种情况下更容易兼顾字幕和画面，我就是女性。还有你说到的强迫症，我觉得可能是你太在意一些行为得规范，导致你在这些规范上花费了脑力，而人的大脑同一时间能做的事是有限的，就导致你没有更多的精力去兼顾字幕与画面。我觉得你放轻松一些，一个电视剧而已，没必要每句台词都在心里读出来，就理解角色所表达的意思就够了，看这些东西就是享受放松的，不要把自己搞得那么累。

❹ 为现在的外国电影很少中英字幕

因为一般现在外国片翻译成中文形式播放很少了，所以在中国上映一般都只是中文字幕，能找到的，要不就是中文，要不然就是只有英文而已，中英字幕很少的，或许是说中国人看电影可能也不需要英文吧，而且又占地方= =。

❺ 如何利用PPT制作电影片尾字幕动画

制作方法如下：
1、设置母版背景色为黑色。
2、绘制6条任意曲线，曲线的颜色设置为灰色。

3、给曲线添加动画，先添加“进入——渐变”动画，启动方式设置为“之前”，速度设置为“0.1”秒,然后再添加“退出——消失”动画，启动方式设置为“之后”。每个曲线都这样添加。

4、复制两遍刚才添加的这6条曲线，将他们拖动到不同的位置。
5、制作一个黑色的矩形放在顶部。颜色填充为“黑色渐变”填充，透明度设为“0%——100%”,复制这个矩形，将它放置到幻灯片底部，做垂直翻转。
6、添加需要展示的文字。给文字添加动画，动作路径为向上。在添加的动画上点击右键，选择效果选项。不再勾选“平稳结束”和“平稳开始”。设置动作速度为10秒。

点击放映，可以看到字幕向上滚动的同时，逐渐显现出来，到幻灯片中部为最亮的效果。继续向上滚动，文字又逐渐变淡，直至消失。

❻ 怎么制作视频视频中怎么插入字幕

会声会影制作字幕，字幕大致分为以下几种：

1.标题类：像电影的片头的标题、片头片尾的滚动字幕，解说词等等，可以在与影片对应的位置添加“T”（标题库）中的特效模板，删除模板上的文字替换或输入文字，再作相应位置、大小、颜色、时间的长短等等调整。当然也可以不用模板全部手动输入，再作动画效果处理（设置动画模式或添加标题滤镜）；

2.MV类(字幕颜色不变化)：可下载与音乐或歌曲对应的“*.lrc”格式的歌词文件（用记事本打开删除不需要的文字），借助字幕转换软件（如字幕转换器：LrcCon.exe），转卜让汪换成UTF格式的字幕文件，在会声会影中导入该字幕文件；

3.外语电影的中文字幕：一般可下载（较有名气的射手网）与电影对白同步的字幕文件（大部分是srt格式），直接在会声会影标题轨中导入该字幕文件；

4.KLOK字幕（字幕颜色变化）：一般借助“小灰熊”等型仔第三方软件制作。推滑仿荐你用“傻丫头字幕精灵（SayYaToo）”，制作容易。它输出的字幕文件直接插入会声会影标题轨T上即可。

此外，还可以外挂第三方软件，如：UleadCool3D、BluffTitler（BT）、Heroglyph等等。