❶ 如何把DVD电影中的字幕(中文\英文)提取出来
提取DVD电影中的中文字幕和英文字幕，可以通过专业的DVD处理软件来实现。具体步骤如下：
1. 选择一款专业的DVD ripper软件，比如MP4/RM转换专家自带的DVD全能转换工具。这类软件能够直接加载DVD光盘，并选择光盘中的视频、字幕、音轨等进行转换。
2. 打开DVD全能转换工具，并加载DVD光盘。通常，软件会提供从光驱直接加载DVD或从硬盘选择DVD目录转换两种方式。选择适合你的加载方式。
3. 加载DVD后，在软件界面中找到并选择需要提取的字幕。一般来说，DVD中的字幕会有多种语言选项，包括中文和英文。根据你的需求，在“请选择待转换的DVD字幕”下拉框中选择相应的字幕语言。
4. 设置好需要转换的视频参数后，点击“开始转换”按钮。在转换过程中，软件会将你选择的字幕一并提取并转换成常见的字幕文件格式，如SRT或ASS等。
5. 转换完成后，你可以在指定位置找到提取出来的字幕文件。这些文件可以直接用于你的视频播放软件或编辑软件中。
需要注意的是，不同的DVD ripper软件可能具有不同的操作界面和功能选项，但基本的提取字幕步骤是相似的。如果你在使用过程中遇到问题，可以参考软件的帮助文档或联系软件的技术支持团队寻求帮助。
此外，提取DVD字幕可能涉及到版权问题，请确保你的操作符合相关法律法规的规定。如果你只是想提取自己购买的DVD中的字幕进行个人学习或研究使用，通常是被允许的。但如果你将提取的字幕用于商业用途或未经授权的分享，则可能触犯版权法。
❷ 电影粤语如何转为中文音频
如果你希望将一部电影中的粤语音轨转换为中文音频，首先需要确认该电影确实有普通话音轨。一旦确认这一点，你可以按照以下步骤进行操作：
1. 打开你的电影文件。
2. 右键点击播放器窗口，选择“音频设置”或“音轨设置”选项。
3. 在音频设置中，你应该能够看到一个“音频流”或“音轨”选项。不同的播放器有不同的设置方法，因此你可能需要自己查找并熟悉你的播放器。
4. 找到并选择普通话音轨，替换掉原来的粤语音轨。
注意，不同的播放器软件在设置音频选项时可能会有所不同，因此你可能需要根据自己的播放器进行相应的调整。
如果你找不到音频设置选项，可以尝试在网上查找相关的使用说明，或查看播放器的帮助文档。
通过以上步骤，你可以轻松地将电影中的粤语音轨转换为中文音频，享受更加顺畅的观影体验。
❸ 电影外语怎么转换成国语
下载国语音轨手动添加进去，如果是双语电影直接调声道就行了．如果没有国语版可以自己按照字幕进行国语配音录制，然后和大家分享．如果你很有钱也很有本事的话，可以买个翻译的工具，具体是什么名字我也说不清楚，反正人民大会堂里就有那种东西，很多国家的人在一起开会有时候语言不通时带上那种耳机就行了，应该是很贵也很难买到的．
❹ 看译制片怎么转换国语
关于如何将英语电影转换为国语，这个问题需要明确几个方面。首先，我们需要区分两种翻译方式：字幕和配音。如果是指字幕的话，情况较为简单。如果影片本身已经含有中文字幕，那么就非常方便，只需通过播放设备的设置进行切换即可。如果影片没有自带中文字幕，也可以通过网络下载相应的中文字幕文件，然后进行同步播放。
但如果问题是关于配音的话，情况就复杂许多。因为并不是所有的英语电影都提供了中文配音版本。如果影片本身没有包含中文配音，无论你如何调整，都无法实现中文配音的效果。不过，如果影片的左右声道分别含有不同语言，那么你可以考虑下载带有中文配音的版本，然后替换原来的声道。
总的来说，字幕和配音是两种不同的解决方案，适用的场景也有所不同。对于字幕，只要有相应的文件，就可以轻松实现语言转换；而对于配音，则需要影片本身支持，或者下载带有相应语言的版本。
值得注意的是，下载和使用非官方的字幕或配音文件时，应确保其版权合法性，避免侵犯版权。同时，使用这些文件也应尊重原作者的劳动成果。
❺ 电影怎么把英文字幕转换中文字幕 - 知乎
电影英文字幕转换为中文字幕，流程简洁，共两大步。
第一步，确保字幕文件为.srt格式。
第二步，操作步骤如下：
1. 打开网易见外工作台，新建项目。
2. 在项目中选择【字幕翻译】功能。
3. 导入.srt格式的字幕文件。
4. 选择翻译选项为英译中。
5. 点击项目名称，进入字幕翻译页面。
6. 在页面右上角点击【导出】按钮。
7. 选择导出格式为中文，或中英（建议选择中文，避免字幕撑出画面之外的情况）。
❻ 看译制片怎么转换国语
了解如何将英文电影转换为国语版本，其实涉及两种主要途径：字幕转换与配音替换。
首先，考虑字幕转换。若电影原版已自带国语字幕，只需在播放设备上选择国语选项即可实现转换。若未自带，可从网络资源中下载对应国语字幕文件，然后在播放器中导入，即可显示国语字幕。
其次，如果目标是替换配音，情况则更为复杂。电影若未提供国语配音版本，直接替换配音便无从谈起。然而，如果电影中左右声道包含不同语言，寻找并下载国语配音版本的电影，通过替换原版声道实现配音转换。
总的来说，字幕转换相对简单，主要依靠下载与设置。而配音替换则需找到对应版本的电影，过程更为复杂。不过，通过以上步骤，即便是英文电影，也能根据个人喜好转换为国语版本，享受不同语言文化的独特魅力。
❼ 外国电影怎么把英语转中文电影
要在观看外国电影时将英语原声转为中文，首先需在射手网上寻找适合你的播放器对应的中文字幕文件。例如，若你使用暴风影音播放器，应下载SRT格式的字幕文件。
下载完毕后，将字幕文件与电影文件放置在相同文件夹中。在播放电影时，打开播放器设置，找到字幕选项，并选择加载刚刚下载的SRT格式字幕文件。一旦加载成功，电影播放的同时，字幕会以中文显示，从而实现英语原声转中文的效果。
确保下载的字幕文件与电影文件的片名、版本完全匹配，以避免出现字幕与电影内容对不上或显示错误的情况。此外，某些播放器可能需要你手动调整字幕的显示位置、字体大小和颜色，以获得最佳观看体验。
这种方法不仅适用于暴风影音播放器，也适用于其他支持加载外挂字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器设置中选择“文件”>“加载字幕”功能，然后浏览至并选择你下载的SRT字幕文件即可。
通过这一简单步骤，观看外国电影时即可享受流畅的中文字幕体验，提升观影享受的同时，也能在一定程度上提高英语听力水平，可谓一举两得。