⑴ 怎么把电影中的日语翻译成中文
把电影中的日语翻译成中文，需要进行以下步骤：
1. 观看电影并理解内容：首先观看电影，了解情节、对话内容以及日语的表达方式。
2. 使用翻译工具或找专业翻译人员：针对电影中的日语台词，可以使用在线翻译工具进行初步翻译。但为了确保准确性，最好找专业的日语翻译人员。
3. 进行准确的翻译：在翻译时，要注意日语的语境、口语表达以及中文的表述习惯。确保翻译的中文不仅准确，还要流畅、自然。
4. 处理技术和专业术语：电影中可能出现的日语专业术语或特殊表达方式，需要进行特别处理，确保正确翻译。
5. 校对和审核：完成初步翻译后，进行校对和审核，确保翻译的质量。可以请懂日语的朋友或专业人员进行审核，以确保准确性。
详细解释如下：
观看电影并理解内容：这是翻译的基础。通过观看电影，可以对日语的日常对话、口语表达以及文化背景有更深入的了解。这有助于后续的翻译工作。
使用翻译工具或找专业翻译人员：现代科技提供了许多在线翻译工具，可以快速将日语转换为中文。但这些工具往往不能完全保证准确性，因此需要结合专业翻译人员的经验来进行校对。
进行准确的翻译：在翻译过程中，不仅要考虑单词的对应意思，还要考虑日语的语境、口语表达以及中文的表述习惯。有时候，同一种意思可能有多种表达方式，需要选择最自然、最符合中文习惯的表述方式。
处理技术和专业术语：电影中可能出现的日语专业术语或特殊表达方式需要特别注意。这些术语可能需要特定的翻译方法或解释，以确保准确传达原意。
校对和审核：完成初步翻译后，必须进行校对和审核。这一步可以确保翻译的准确性和质量。可以请懂日语的朋友或专业翻译人员进行审核，提出修改意见，确保翻译的质量达到最佳状态。通过这一系列的步骤，可以较为准确地将电影中的日语翻译成中文。
⑵ 日语电影中常用词的中文翻译
（yamete）＝不要 ，一般音译为“亚美爹“，正确发音是：亚灭贴
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其“，正确发音是：克一莫其一一
（itai）＝疼 ，一般音译为以太，
（iku）＝要出来了 ，一般音译为一库，
（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
(hana****e)＝放开我 音译：哈那西贴
(hatsukashi)＝羞死人了 ，音译：哈次卡西
(mottto mottto)＝还要，还要， 音译：毛掏 毛掏
⑶ 如何把电影中的日语转换成汉语
基本没有可能
只能找懂日文的翻译
然后再自制字幕