如何将电影字幕分离出来的

A. 怎样提取下载的电影的字幕出来

这里采用软件SubRip：

1.先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。

(1)如何将电影字幕分离出来的扩展阅读：

软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。

当字幕的名字和电影的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。

B. 如何将视频中的字幕拷贝出来

1、打开浏览器搜索“突字幕”，如图所示。

C. 有什么软件可以分离电影中的字幕与图像，或者只要电影中的字幕。

先说明一下，本方法只适合与MKV格式电影，对于其他格式本人未有尝试，（如果其他格式的可以用视频转换器转换成MKV格式）但是部分RMVB格式电影，因为字幕已经内嵌至图片上，所以无法分离
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影

MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK

整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract

分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成

按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕

D. 怎么把的字幕去掉

1.去除视频上的字幕
MKV版可以用暴风影音调双字幕，方法是 在查看，选项回放，输出，DirectShow视频选择WMR7（无转换）或WMR9（无转换），其他保持不变，而后确定退出，重新启动MPC，载入电影文件，在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了。

在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕，这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB同时显示字幕，双字幕播放实现。 在使用双字幕时，如果出现了字幕重叠的情况，可以按下面的方法来进行解决。

在播放界面上单击鼠标右键，依次选择“字幕→选项”，在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”，对字幕进行水平或垂直移动调节 。
2.如何将视频中的字幕去掉
视频原有字幕无法消除，只有把画面进行放大或遮盖。

下面是使用绘声绘影处理字幕的方法。放大法：视频导入视频轨，“属性”--“素材变形”，预览窗口的影像四角上就会有小方块，当鼠标在方块上为双箭头时（此为不变形的比例拖大），把影像拖大，调整影像在窗口的位置，使字幕到窗口外。

此方法会损失一些边缘画面，但是不留字幕痕迹。遮盖法： 1.色彩遮盖：在画廊上的下拉菜单里选择“色彩”，从画廊里选择一种颜色，应用到覆叠轨，调整大小、位置遮盖字幕。

2.模糊及马赛克：覆叠轨也要导入这个视频，调整大小位置与视频轨影像准确重叠。“视频滤镜”选择“修剪”，“自定义”，调整高度和宽度，位置是字幕。

因为一句句出现的字幕长短不一样，就要用到“关键帧”逐个添加设置。这样做好后，填充字幕相反的颜色，再用“遮罩和色度键”去除填充色，最后应用“视频滤镜”里的“模糊”或“平均”或“马赛克”滤镜。

这三种滤镜应用时可以进行程度的调整。
3.谁能把视频上字幕去掉
从网上下载的视频，清携经常充斥着各式各样的广告，通常这些广告都是以字幕形式存在。

若想把这些视频更改一下著作权变为自己的，那可得花一点功夫。今天狸 窝家园就告诉大家一些小窍门，轻松把视频上的字幕去掉，视频去字幕需要用到的软件就是狸 窝全能视频转换器！字幕主要分为外挂字幕和内嵌字幕两种形式。

外挂字幕指的是视频文件和字幕文件是两个老正轮分离的文件；而内嵌字幕则是视频文件和字幕文件已经集成到一起，没有办法去掉和分离。 工具/原料 狸 窝全能视频转换器 第一种：视频去除外挂字幕。

1 首先打开狸 窝全能视频转换器，通过添加视频按钮，把需要去除字幕的视频导入软件。 2 由于外挂字幕的字幕文件是单独存在的一个文件，所以在狸 窝万能视频格式转换器的字幕选项内，只需要选择“停用字幕”，然后转换输出视频，就不会再带有字幕。

END 第二种：视频去处内嵌字幕。 去除内嵌字幕之后，视频就没有办侍信法完全完美，因为当字幕嵌入在视频图像内部的时候，根本就没办法提取出来，除非一帧一帧去掉，那将是多么浩大的一项工程啊~不过我们可以想办法来弥补。

同样的将视频添加到狸 窝全能视频转换器中，然后点击视频编辑按钮，进入视频编辑窗口。通常字幕都是处于视频比较靠边的地方，很少会有位于视频图像中央，所以我们可以直接裁剪掉边上的字幕。

若不想裁剪掉视频画面，当然还有一种方法，那就是在字幕上加个图片或水印，把字幕遮挡住，通过加图片的方法正好可以在视频上打上自己的标志。 在视频编辑的水印选项选择添加图片水印。

E. 怎么去除电影截图上的字幕

可以使用adobe premium软件去除字幕。

具体步骤：

所需工具：adobe premium，电脑。

1、打开pr软件导入视频，把视频拉到时间轴。

2、在上角选择效果。

6、调整好后在蒙版的下面有一个半径。调整半径的大小就可以使水印字幕渐渐模糊，直至不见，半径大小可自由调整。你用的什么播放器 右键选项一般里面有字幕 点击关闭字幕 应该就可以了

如果关闭字幕按钮是灰色的话 说明这个字幕在压制的时候已经被压制成图像的一部分了 是关闭不了的

F. 怎么去掉视频字幕 怎么将原有视频上的字幕去掉

用
去水印
或者是
加黑边框
的方法来去掉字幕就行了～
去水印
在叠加素材面板，切换到去水印栏目，然后点击
添加去水印区域
，可以为你选定的当前片段或者是指定时间段去水印的
加黑边框
在画面风格面板，切换到滤镜栏目，选择
加黑边框，然后点击
添加风格效果
按钮，选择为你当前选中的视频片段，或者是指定时间段添加黑边框就行了，在右测效果设置还可以随意设置黑边框的高度
社区有详细的去字幕去水印的详细教程贴，可以自己去看看

G. 内嵌字幕怎么提取

问题一：怎样提取视频里的内嵌字幕 这个恐怕不行历和空，一般视频里面的字幕都是内嵌的无法提取，目前据我所知m绩v格式视频可以内挂字幕，这样的才能提取，其他的视频格式不支持，有字幕的都是内嵌的硬字幕无法提取，你只有看看你的字幕是不是这种mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手网上看看有没有这个动画的字幕。若有疑问网络hi我联系。

问题二：怎样提取下载的电影的字幕出来？？ 5分 下载的电影的字幕能否提取出来，与电影的格式有关系。
如果下载的是MKV格式的高清电影，一般会封装多条软字幕，可以在播放时通过菜单切换字幕。这种软字幕是可以提取的，步骤如下：1. 下载 mkvtoolnix 软件并安装，再下载一个单独的 mkvextractgui2 工具，解压后放到 mkvtoolnix 软件的安装目录，确保 mkvextractgui2 可以运行。
2. 运行 mkvextractgui2 工具，打开 mkv 电影文件，选择字幕轨(下图中，有 subtitles 字样的就是字幕轨，可以同时选择多条字幕轨)，点击“抽取”，即可提取到字幕。
3. 提取到的字幕，扩展名就是这个字幕封装之前的类型，例如：srt，ssa，ass等。
如果是其他视频格式，例如MP4，RMVB等，字幕是嵌入到视频当中的，无法用 mkvextractgui2 提取。有一个软件叫做 esrXP，可以用来提取嵌入式字幕，识别率不高，所以常常被用来提取字幕的时间轴，而不是字幕文本。

问题三：如何将MKV的字幕提取出来并转成srt格式 下载附件的 mkvtoolnix，解压到某个文件夹。运行文件夹下的 mkvextractgui2，打开mkv，就可以把封装的字幕提取出来；如果封装前的格式是srt，提取出来之后还是srt。

问题四：如何提取内嵌字幕 如果是mkv内封装的软字幕，可以棚尘用mkvextractgui2来提取；如果是嵌入到视频的硬字幕，可以尝试用esrXP来提取，见附件。

问题五：如何提取字幕 mkv内嵌字幕提取 如果你用的mkvtoolnix版本高于2.0，里面会有一个工具mkvextractgui，用这个工具打开封装了软字幕的mkv文件，就能看到字幕(Track ID x:subtitles)，选中之后提取就可以了。
如果用的mkvtoolnix版本较低，只能用命令行工具mkvextract来提取。

问题六：怎么将字幕内嵌到MP4里 有两种方式：封装和嵌入。
1. 封装软字幕
封装推荐使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出为一个单一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推荐使用格式工厂，选择目标格式进行视频转换，转换时在参数设置中选择外挂字幕文件(下图红圈中的按钮)，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
封装软字幕与嵌入硬字幕的区别是，封装的软字幕，仍然需要播放软件的肢瞎支持才能在播放视频的时候加载并显示；可以封装多条软字幕(例如，中文、英文、中英双语)，在播放时选择；可以在播放时设置字幕属性(字体、字号、颜色、位置等)；还可以再次提取出来保存为字幕文件。而嵌入硬字幕，已经成为视频的一部分，字幕属性不能在播放时更改，也不能隐藏和提取。
随着支持封装软字幕的播放软件越来越多，普通电脑、平板电脑、手机、高清播放机、智能电视机都已经能够支持封装软字幕的视频文件了，所以，推荐优先考虑使用封装软字幕的方式，把外挂字幕与视频合成为一个文件。

问题七：怎么提取视频中的字幕 能提取的视频字幕只有一种可能，字幕属于外挂字幕，且视频为mkv或vob，否则，不能提取

问题八：请问如何提取mkv视频文件的内嵌字幕？ mkv视频文件内，封装的软字幕是可以提取的，附件是带有mkvextractgui2工具的mkvtoolnix，下载后解压到一个文件夹，运行其中的mkvextractgui2，打开mkv文件，看到有subtitles字样的轨道，就是字幕轨，提取即可。
如果只有视频、音频轨而没有字幕轨，说明字幕是嵌入到视频当中的，无法提取。

问题九：怎么提取MKV视频的内嵌字幕,不是封装到MKV里的字幕？ 这种字幕已与视频流合为一轨了，没办法提取。

问题十：如何使用esrXP字幕提取工具提取内嵌字幕 把下载好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解压缩。 2 打开解压缩后的esrXP Beta 10文件夹。 运行“esrXP.exe”可执行文件。 3 在esrXP程序的菜单中，选择“Option”-->“Language...”选项。 4 这时弹出一个文件打开对话框，我们要选择的是简体中文。因此打开“Simplifide Chinese.ini”。选择好后，这时程序的操作界面就变成了简体中文。 END 提取内嵌字幕的过滤器设置教学 1 在菜单栏中，选择“视频”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。 2 这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的视频文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的视频文件。选择好视频文件后，在菜单栏中，选择“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。 3 在弹出的过滤器窗...

H. 怎么消除视频字幕

问题一：怎么去除原电影中的字幕 如何去除电影字幕 首先有的字幕是电影内嵌的，没办法隐藏。但有的可以自由选择显现和隐藏，比如MKV格式的电影。
那么楼主用的是什么播放器？
如果是暴风影音，右击播放器，选到高级选项，找到字幕项，然后勾选字幕隐藏。
如果是kmplayer,右击播放器-字幕-显示/隐藏字幕。如果这时候字幕没有隐藏，说明字幕是内置的。
其他播放器大抵相同。

问题二：怎么删除视频中自带的字幕？ 如果是嵌入式的字母的话，是删不掉的
先换字幕试试看是否可行，然后换个播放器试试看
如果都不行的话请参考下面
解决方法：
不嫌麻烦的话
如果视频有上下两条黑边，并且字母是嵌在黑边里面的话。
可以找个视频处理软件把下面字幕的部分模糊处理，然后挂新字母。
嫌麻烦的话
是重新下载别的格式的。。。
BYW：什么视频，有的话直接发给你

问题三：如何去除视频自带字幕？ 如果是嵌入式的字母的话，是删不掉的
先换字幕试试看是否可行，然后换个播放器试试看
如果都不行的话请参考下面
解决方法：
不嫌麻烦的话
如果视频有上下两条黑边，并且字母是嵌在黑边里面的话。
可以找个视频处理软件把下面字幕的部分模糊处理，然后挂新字母。
嫌麻烦的话
是重新下载别的格式的。。。
BYW：什么视频，有的话直接发给你
求采纳为满意回答。

问题四：怎么把视频字幕去掉 可以的，而且字幕还分两种的，一种内嵌式的，一种是外挂字幕，前者是一种破坏性的去掉的，/...=17793而后者是可以完好无损的提取出来的，望采纳，谢谢！

问题五：【爱奇艺视频】如何去掉字幕? 左下角 设置旁边 弹幕那里滑到左边就好了

问题六：如何消除视频字幕 已经成为视频文件，是不可能去除字幕的，除非你去一帧一帧地动态抠图。有两个办法可以代替一下，1、使用剪裁滤镜，把上下的字幕去掉，损失一些画面；2、如何字幕背景是黑色的，直接使用遮罩就可了。
汤尼茱迪/TNJD

问题七：如何把视频中的字幕去掉 利用万能视频格式转换器的字幕选项内，只需要选择“停用字幕”，然后转换输出视频，就不会再带有字幕。

问题八：在网上下载的视频，如何去除字幕？ 这得看字幕是不是内嵌到视频中去已经和视频融为一个了。
用暴风影音可以设置去掉字幕或用专业的adobe premier编辑视频声音图像字幕，如果在这些软件里找不到字幕文件，就说明字幕合并进视频了，这就谁都没办法了，就像电视台节目里不是也经常那样遮住台标和字幕吗，只能拿一些效果遮盖住字幕了。

问题九：会声会影如何去除视频字幕 去除视频上的字幕(文字、水印、时间、LOGO等)：1. 一般用“遮盖法”（电视台也是用这个办法）。X2方法是：在右边的“画廊”里，选择“颜色”，选择一种颜色，拉入覆叠轨。用双箭头光标调整大小和位置，将字幕覆盖。也可以选择其他的图像文件拉入覆叠轨后将其覆盖。覆盖后可以在其上面重新输入新的文字。X4以上颜色的位置不同，要打开“选项\图形\色彩”才能看到。也可以插入一个图视频或色块到覆叠轨上，调整大小和位置来覆盖。2. 如果你不在乎画面的损失，可以用滤镜里的“修剪”滤镜。点“自定义滤镜”，将开始点的宽度设置为100，高度设置为75左右（具体数值自定，遮盖住字幕即可）。再将结尾点同样设置（特别注意）。这样就可以将字幕遮盖住，效果就像16:9或遮幅宽银幕。3. 现在有一个去除字幕软件：Remove Logo Now, 这个小软件可以去除视频上的固定字幕、LOGO、图标等。使用简单一看就会。但对于背景特点明显或复杂背景，效果还不太理想。

问题十：怎么去掉视频原有的字幕啊 视频文件后缀为.avi的可以挂字幕；后缀为.rm或.rmvb的不能挂字幕，有字幕也属于视频部分。
外挂字幕（即软字幕，分离于电影文件之外）分： 图形字幕SUB（字幕文件后缀.sub，另有索引文件后缀为.idx） 文本字幕SAA,SRT（其中后缀为.srt者比较流行）
最后外挂字幕要被正常调用，你的电脑必须安装有字幕解码器 （字幕插件主要是VobSub。如果你装了暴风影音或KMP之类播放器，或其它包含VobSub的解码器包的话那么你已经装了VobSub。否则需要另外安装）
字幕下载后（大多数需要字幕的电影，会把字幕和视频文件放在一起下载），将字幕文件和视频文件放在一个文件夹下，且文件名必须改成与电影文件相同才可被调用，如不想调用，更改字幕文件名或者删除即可 ！