英文版电影如何转换成国语版

⑴ 有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语读出来

有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语读出来

你说的这个，如果真人完成，叫做同声传译，对翻译者的要求极高，且索取报酬通常很高。如果计算机完成，需要首先对英语进行语音识别，再将英语机器翻译成汉语，最后将汉语读出来。前两步目前都有不小的误差：电影中有时运用口语，语言不规范，加上非语音噪音干扰较大，增大了语音识别的误差；机器翻译方面，谷歌号称运用神经网路机器翻译系统，将翻译准确率提高了50%，目前来看，结果依然不理想，离日常交流的语言流畅度还有距离。这两步叠加起来可能导致翻译出来的结果匪夷所思，不能达到一般人的要求。

有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语说出来

你说的如果不是指字幕 就是同声传译；
如果看场电影请个同声传译 代价是不是有点高

在看电影的时候怎样把日语翻译成国语呢

你这个问题好奇怪。当然是听懂了才翻译的出来啊
如果是那样联合国用的高阶传译机器，一般人用不起吧。
还是好好学日语，以后就听得懂了。
我学的不好，都是看中文字幕的。

有没有软体可以把电影里的英语翻译成国语的软体

没有的。
因为电影的字幕不是文字形式的。
即使是文字也不能用软体翻译。
目前存在的英译汉，汉译英的软体翻译结果都不堪入目。何况是电影，一种有着艺术般对白的东东。

看电影的时候有英语的，韩语的，有可以转换成国语的工具么？

楼主,这个问题比较牛,这些都是专业人员翻译的,除非电影已经有人翻译过了,有两种语言的,可以考虑用左右声道试下,网上下的电影只有一种语言就不用试了.

在看电影的时候如何将粤语变成国语呢？

除非他有双语的功能，否则不能变，如果有双语功能，可以调节小喇叭的平衡来选择声道，也可以用暴风影院里的选项里面的功能调节

看电影的时候怎么把粤语变成国语

。。。。。。。
没听说过可以变的，除非是双声道的
或者你直接去找国语的版本

哪个软体能把英语翻译成国语，把国语翻译成英语？

google 翻译最好。个人认为

有没有可以写这个英语把这个英语读出来和翻译成汉字的东东啊

金山词霸——专业的翻译软体~~

《越狱》有没有翻译成国语的？

应该没有哦
听原音多好啊 感觉不会失真
翻译过来的其实不好 毕竟里面的人物说话的心情不同
听原音更能感觉到剧中人物的情感变化
呵呵

⑵ 电影有双语怎么转换语言

双语电影转换语言就是切换音轨。

可以使用网络影音进行转换。

1、然后在网络搜索“网络影音”进行下载安装，网络影音有电脑版和手机版的，IPAD也一样适用。

(2)英文版电影如何转换成国语版扩展阅读：

相关介绍

中央声道扬声器——主要负内责配合电影里各种各样的动作，大多数的情况下它来担当人物对白的声音；

前置左、右声道扬声器——用来弥补在屏幕中央以外或不能从屏幕看到容的动作及其他声音；

后置环绕扬声器——负责外围及整个背景音乐效果，让人感觉真实的置身于整个电影场景之中，比如万马奔腾的震撼、飞机从头顶呼啸而过的声音效果就是由它来体现；

低音炮——用来展现马达声、轰炸机的声音、战斗爆炸等震摄人心的重低音。

⑶ 在电影里面怎样把语言翻译成国语

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？

⑷ 一些外国片怎么把它弄成国语版的

需要下载双语版或者外挂国语音轨才行。
可以到VeryCD网上用片名搜索，看看有没有带国语配音的双语版下载。
也可以到中国配音网，找找有没有国语音轨，用KMPlayer等播放软件，可以播放外挂音轨。

⑸ 一些外国片怎么把它弄成国语版的

需要下载双语版或者外挂国语音轨才行。
可以到VeryCD网上用片名搜索，看看有没有带国语配音的双语版下载。
也可以到中国配音网，找找有没有国语音轨，用KMPlayer等播放软件，可以播放外挂音轨。

⑹ 电影中的多种语言，如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语，

电影中的多种语言，如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语，

木有办法。即使有，翻译出来的也是乱七八糟，时间轴绝对乱了。

怎样把电影中的外语转换成汉语

你说的是配音还是字幕？
下载的时候直接下原音中文字幕，或者是国语配音不就行了。

如何把电影的其他语言如英语转换成汉语

如果你下载的是mkv格式的视频,如果用的是暴风影音,在播放的时候,点右键,在音频选项里就有,AVI格式同样,但是如果你下的是中英同声道的,可以通过调节左右音响来改变

怎么把电影日语转换成汉语

这个转了了，都是剪辑人员弄好的，软件现在还办不到

英语怎样转换成汉语

有很多种方法，很多种工具。但是，问题是，转化成汉语干什么呢？翻译只能降级，不能升级！

电影双语怎么转换成汉语

一般双语的视频都是两个声道同时运行，你试着关一个声道，如果不是国语，那就要关另外一个。

为什么网络电视PPTV中的电影的语言都是英语？能不能转换成汉语？怎样转换？

这个是人家已经做好的，不能修改，你得自己去找汉语的

有没有能把电影中的日语转换成汉语发音的工具

没有，不然为啥会有很多电影字幕的制作工作组的存在？

怎样将电影中的英语改成汉语

到射手网上下载字幕

vivo x3怎样把系统语言英文转换成汉语

您好！
您可以点击桌面的settings-more settings-language-简体中文即可切换回系统语言为简体中文。
如果有任何问题可以随时来咨询我们的。非常感谢您对我们vivo的支持，祝您生活愉快！

⑺ 三语电影怎么切换国语

你经格式工厂转完之后电影就变成国语的。
你现在需要把mkv格式的电影重新用格式工厂转一次。
选中、右键、剪辑。之后弹出一个框，右下角就可以选择音轨了，选完按确定就可以了，其他的照常操作，再重新输出。

⑻ 如何在电影里让英文对白变成中文或粤语变成国语

第一，如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言，但还有个前提，要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二，如果你下载的是多语言格式的电影文件，可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三，你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子，我先下了让子弹飞的国语版，现在想看四川话版的，我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音，省去下载影片的时间。

⑼ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

⑽ 在电脑上看电影怎么从外国语言转换成国语呀.

可以在网上找找电影的中文字幕文件，下载后倒入暴风之类的播放软件即可。
一般在播放控制菜单里面。