『壹』 如何加入一个网上英语翻译或者字幕组
去字幕组网站申请。我知道一个 深影论坛 ，你去申请试试，好像常招人翻译原声电影、剧集
『贰』 中央电视台以及很多地方电视台都会自己译制英文电影播放，我想知道他们的字幕翻译是如何招聘的啊
电视台的字幕翻译一般委托给专业公司制作，也有部分小语种的翻译由电视台自己的员工翻译。
『叁』 想知道像一般对于国外电影的译制工作都会在哪里进行什么单位会承担这样的工作从翻译到配音的全过程
配音的话 一般都是由 片厂负责的 比如长春电影制片厂 或者是西安电影制片 这类的
你是有意向做这行吧 你可以打电话咨询一下嘛
『肆』 电影的字幕翻译小组都有什么样的工作要怎样操作呢
你可以根国内的各个字幕组联系,不过都是义工,还很耗时间,不是出于对于这件事本身的热爱,就不要参与了.