刘德华演的电影如何变成普通话

❶ 为什么刘德华演的电影总是配音，而不是华崽自己的声音

龙在江湖就是老大配音的。
至于为什么空薯不是老大自己的声音，因为电影要面向毕则大众（大陆），因此要改为国语，国语老大不是斗数者那么符合导演标准。
很多香港拍的电影都有粤语的，老大的原音哦~~

❷ 有人知道刘德华的凭着爱有普通话版的吗

好像没有国语版本的呢现在。

http://mp3..com/m?f=ms&tn=mp3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C6%BE%D7%C5%B0%AE&lm=-1你看看哪个是你想要的。

❸ 香港邵氏电影里的香港演员们为何可以说一口流利的普通话

以前香港邵氏电影大部分说的都是国语，注意这个国语和普通话还是有区别的，但都是一脉相承。

早期的香港电影是有鄙视链的，有钱有文化的看英语、有钱没文化的看国语、腊历没钱没文化的才看粤语。

在上世纪的五、六十年代粤语片的质量最差、档次也最低，所谓“粤语残片”就是指1973年之前的粤语片，产量很多但质量好的屈指可数。到了1972年全香港一共出品了几百部电影，里面居然没有一部粤语片，可见当时的粤语片有多惨淡。

不过万事万物触底之后都会反弹，到了1973年在楚原的积极争取下邵氏拍摄了第一部粤语片《七十二家房客》。这部电影一经推出就大受欢迎，并在当年力压李小龙取得了年度票房冠军。经此之后粤语片逐渐回暖，并在上世纪80年代随着香港流行文化的兴起逐渐成为主流，开创了辉煌的东方好莱坞时代。而邵氏公司因为一直坚轮答搜持不拍或少拍粤语片，票房逐年萎缩最终不得不关闭了制片业务。这可能就是所谓的时代抛弃你的时候，连声招呼都不会打。

以上，现在你知道答案了吧

香港邵氏电影里的香港演员能说一口流利的普通话？我对这个提问存疑。但我还是先假设题主的设问成立，认为是以下几个原因：

（1）能说普通话的香港演员大陆背景，一般来说其父母一辈是从大陆在解放前后一段时间来港，或者有在大陆“生长”的经历，自然普通话比香港本土演员好。比如，秦沛姜大卫尔冬升三兄弟、林雪、林威等等。

（2）香港本埠市场不大，票仓有限，因此其主要票房市场在台湾（尚未进入大陆）。这样一来，很多香港演员都会练习普通话，包括一些香港歌星为了出国语唱片，都会苦练国语，比如张学友刘德华等人。

（3）香港演员能说流利的普通话是题主的误解，个人觉得那应该是国语配音，而且是台湾演员的配音。同时，在这里也纠正一下：之上所有的普通话表述不严谨，严格地说，那应该是叫台湾的所谓“国语”，不是普通话。

所以，个人觉得，香港演员能说流利普通话的只是少数。老一批演员里，在香港土生土长的明星中，普通话讲的不错的上有洪金宝，下有谢霆锋。歌星里头，老一辈的张国荣的普通话讲的相当不错，可能是拍过《霸王别姬》的缘故，一些用词用典都很内行。90年代走红的这一批明星里，张学友的国语讲的很好，到现在也还是很好。

这其中，有个奇葩，那就是刘德华：他在80年代的国语就讲的很好，因为当时他们是跟着台湾的国语老师发音，讲话很有台湾腔。但香港回归后，他的咬字发音很想学好普通话，刻意去在意一些卷平舌后鼻音等等，结果，节奏有些乱了。举差所以，你现在看刘德华讲的普通话，听起来还不错，但其实并没有80年代自然（很多视频可查）。

香港邵氏电影中，老板邵逸夫就是从大陆（浙江宁波镇海）出去的，而且国语片当时也有一定的市场。这其中，古天乐、蔡少芬是两个反面典型，进入内地拍戏这么多年了，普通话还是讲不好，尤其蔡少芬找了个内地老公，普通话仍是硬伤，最好别开口，开口你能哭……

配音

应该是配音！

为了钱啊。内地这么大的市场

有两部分原因，一部分演员是从内地过去的，祖籍就是大陆的，所以会说普通话，还有一部分是后期配音，或者是有语言天赋，学的快的香港人[泪奔]

❹ 谁帮我把刘德华的《鸽子情缘》用普通话和广东话发音一样的字打出来，谢谢

我帮你试下（水平有限，毕竟白话跟普通话有区别哦，有些字普通话打不了的，我用音译拉，希望你能看明，哈哈），

望鸽子飞向天之巅
忙胳子好物飞航厅几丁

情像消失于梦似烟
ching将修色于梦七阴

若问天，老天默然
yo门厅，老厅默严

逝去仍是会挂念
色亏yeng sei围挂令

用血写
用语写

写我一生痴
写偶呀三七

鱼雁可一一让你知
鱼安可呀呀样类几

字字心酸
几几sin寻

鸽子情缘
胳几ching云

越想裂氏我越凌乱
语想偶语令连

受伤鸽子
受肆袜散桑胳几

爱在那里复原
ain在那类 fou 云

情意将挚诚岁月内磨练
ching意将几声岁语类磨令

红尘里相爱
空尘类想ain

无奈差一线
某来差呀sing

我用死断绝怀念
偶用sei单绝外令

眼泪将爱恨沉淀
俺泪将ain恨伸顶

心凌乱
sin凌连

❺ 刘德华的每部电影都是配音吗

其实他在电影里面搏基有说话，可是毕竟是电影，就要等到拍胡银衫好了才来配音，效果会好些，也清楚大声些。有专业的配音员的，能够配很多明星的声音呢！可能有时候太忙了或者是嗓子不裤腔舒服，所以就没有自己配！如果他们有时间的话一般都会自己配的啦！

❻ 刘德华的普通话很准

刘德华的普通话并不标准，但在香港渗野众多明星里面,他说的算很好的了,有些他自己的电影里面的国语配旁李音也是他自己配的。听他的国丛启喊语歌也听得出来啊,他的国语歌非常之多啊。

❼ 为什么电影《拆弹专家》有粤语配音还要另外再国语配音

这是电影公司为了让中国其他地区和香港地区都可以看到同等品质的电影而做出的贡献。

随着香港普通话的普及，很多演员都可以说出很好的普通话，所以演员也会为了自己角色的唯一性，采用后期普粤双语配音，用来提升自己的角色扮演。

另外的原因就是电影的大多数票房来自于普通话地区，所以电影一定要有普通话版本。

综上所述，电影公司就实行了演员双语配音的模式，如果演员普通话不好，还会找专业的配音演员进行配音。

(7)刘德华演的电影如何变成普通话扩展阅读

配音演员表：

章在山：刘德华-孙大川

李家雯：宋佳-原声

洪继鹏：姜武-原声

阿斌：吴卓义-凌云

洪继标：王紫逸-原声

江耀伟：姜皓文-刘九榕

周警官：黄日华-李龙滨

黄天诺：蔡瀚亿-李路

工程师：李国麟-胡健

林俊：张继聪-凌云

尹晓峰：陈石修-万力

❽ 刘德华的普通话那么好，为什么还要配音

首先配音是一门学问，还有普通话是一天天练出来的，
之前他的普通话还是有港台腔吧
大多香港电影拍摄时候就是粤语收音，后期配音是否本人录音不由演员说的算。。
合拍片倒是拍的时候就普判告通话，自己配比较容易
现在的华仔很多电影都是自己配音的，比如之前桃姐和橘冲薯最近的失孤就圆者是原声

❾ 你觉得刘德华的《风暴》好看吗你如何评价

可以说香港电影构建了我最初的电影趣味，所以，去掉与常见港片中的老桥段重复的部分，对于我来说，这部电影只是讲述了一个勇当爹的男人和他感人肺腑的故事。

我将分四个部分来谈谈这部电影及其他。

1.一部莫名其妙的电影

2.亮点也就一两点

3.香港演员青黄不接

4.影评的纠结。

莫名其妙

按照我的分类，差片（尚不至于烂）一般分为两种：一种是缺乏诚意只为圈钱的；一种就是诚意有但功力不足的。很明显，《风暴》属于后者。导演功力不足的结果之一就是，拍了一部莫名其妙的电影。

之一：隔壁王叔叔？不，我不在乎！

在雨中。

姚晨打着雨伞，对林家栋说：我有了，两个月。

林喜：太好了。你原谅我，我们一起抚养我们的孩子。

姚晨：好什么好！？两个月前你还在监狱。

林：……

姚晨打着伞远去，林家栋看着姚晨远去的背影，一股无可名状的怒火从心间升起，于是他朝姚晨的背影举起了手枪……

姚晨走出没几步，定，几秒钟后，林家栋从身后跑来，搂着姚晨说：我要当他/她的爸爸……

（看到这里，我实在忍不住，很没节操地跟着大家一起欢快地笑了起来。哈哈哈哈哈）

就当观众纷纷被林家栋的勇气所折服的时候，姚晨却狠狠地说道：不，我爱你，但是不喜欢你了，我不想再跟你过下去！

世界上竟然还有如此不被男人勇当爹的勇气所感动的女人！！！

还有，我最不能理解的是，为何林家栋前面刚拿枪对着姚晨，可下一个瞬间却又跑过去勇当爹。

之二:无前戏,直接搞,假高潮

影片一开头噼里啪啦就来一段火爆枪战,这本无可厚非,只是开头实在是用力过猛,结尾再来一段中环追逐加混战的终极对决,这就好比一上来就直接脱到红底裤,最后意兴阑珊之后本该絮语温存却强行再来一波高潮,刘德华受得了,可导演你考虑过观众受得了么?

之三:侧面撞击才有极速快感!?

影片出现了3次令人难以置信的汽车高速撞击场面:

1.开头刘德华被歹徒伏击,坐骑被歹徒驾驶的汽车从侧面高速撞上,刘德华被卡在车厢内无法动弹,一张帅脸满是挣扎……

2.导演也许觉得观众肯定被开头突如其来的侧撞吓尿了，于是，在影片某一幕，胡军开车撞向站在空旷地无所遮挡的华仔的时候，在千钧一发的瞬间，刘德华的基友从天而降，驾车侧撞胡军坐骑的车头，胡军的阴谋诡计因而消解……

这第二次侧撞，我并不否定，并惊喜于导演在某些场景处理上的小创新。

我们在许多电影中看过男主单枪匹马拿枪，面对着迎面驶来的汽车的场面。那么导演一般会怎么替万能的男主处理这即将到来的威胁的呢？

A.男主跑向其他方向，躲开撞击；

B.男主顺势扑倒或躺到，让车底盘贴身呼啸而过；

C.男主平地发力，起跳，凭空略过车顶，并顺便在车顶踩踏几脚（此法貌似是阿三专利）；

D.男主淡定自若，双手握枪，朝汽车轮胎瞄准，快速准确出击，砰砰砰！车胎爆掉，汽车方向失衡，冲向路边（常见于好莱坞枪战场面）；

所以，如果你看到竟然还可以用一辆高速行驶的汽车（虽然此车的出现是那么莫名其妙），去阻止另一辆汽车，化解一场生死存亡，那就在心里默默点赞吧。

3.最后一次撞击，就是我们今天日志的“勇当爹”男主林家栋遇见的。那一刻，他的脑中满是关于女友的温情场面闪现，心中充满“我要当孩子他爸”的坚定信念，奔跑在跟在他身后一路塌陷的香港中环的路面，更危险的是，刘德华在远处拿枪用瞄准镜一直在盯着他奔跑的菊花。

可他，这个坚强的男人，最终躲开不断塌陷的路面，并用他勇当爹的勇气和真诚感动了镜头后刘德华固执的内心，就当所有观众都为他逃出生天而大松一口气的时候，一辆从垂直方向快速行驶过来的大货车撞上了林家栋！

那一瞬间，我实在不能理解导演为何对侧撞如此偏好，并且每一次，都让它来得如此莫名其妙。

之四：九尾妖男刘德华

一部电影下来，华仔经历了被汽车侧面撞击、被过肩摔重重砸地、汽车拖拽、高空坠落、直接被车撞等多种伤害，每一击搁在符合生物和物理定律的普通人身上肯定是致命的，可华仔在每次受伤害后，再一出场时，总是西装革履，帅气依旧，艳惊四座。

这种惊人的抗击打能力和恢复能力，也只有火影里的逆袭丝王鸣人可比！

之五：全片最强笑点：你牛逼！

导演可能考虑到女性观众，许久没有听到华仔磁性的声音了，于是全片都用了华仔后期的真人普通话配音。

对于香港演员，能把普通话说成华仔这样已经很不错了，只是华仔明显不能很好地掌控普通话台词的声调和节奏，台词念得真是让人时不时出戏。

当中有句最绝的，导演可能是无意为之，却成了全片最强的笑点。

一切只因为刘德华用粤语腔普通话说了一句：你牛逼。哈哈哈哈，要多奇怪有多奇怪。

影片亮点

除了在“莫名其妙”部分讲过的第二次侧撞场面，算是一个不大不小的亮点外；我还是很努力地找到了一个较大的亮点：

香港中环，街上满是刚放学的小孩，警察和悍匪混迹于人群之中，枪战发生于无形；悍匪开车撞向一辆满是鸽笼的货车，白鸽纷纷从笼中展翅飞出，这时，人群惊，喊叫声不绝：漫天是密密麻麻的鸽子翅羽，耳中是鸽子和人的叫声。

堪称本场最佳镜头。

青黄不接

这部电影虽然枪战场面上较之前香港警匪片有升级，但本质上仍是部老气横秋的电影。

除了本篇开头讲到的与传统港片老桥段重复太多外，不考虑大陆来的姚晨和胡军，影片的演员没有一个不是10年前甚至20年前在演同样的电影或角色。刘德华、林家栋、吕良伟、姜皓文以及其他叫不上名字但眼熟得不行的演员，无不是香港黄金时代仍坚持至今的那些熟脸，无一例外。

❿ 刘德华拍电影时说普通话还是粤语

粤语，到内地上映时重新配音的