A. 怎么把字幕弄到电影里去呢
哈，这个问题俺也问过好几次了，深知其中痛苦，不过现在总算守得云开见月明，问题解决了。俺就把自己的经验给你说说吧，可能有点用的。建议你先下载安装暴风影音，然后使用Windows
Media
Play
Classic(即：暴风影音)的字幕功能：
打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”。
对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow
视频”选项中选择“VMR
7（无转换）”，接着在“RealMedia
视频”和“Quick
Time
视频”选项中分别选择为
“DirectX
7”。由图上可以看到，图中的“DirectX
9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX
9的缘故。
另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。
接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。
至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。
字幕下载网站——射手网（http://www.shooter.com.cn/），这个网站提供了上万部影片的中文字幕文件，一般的电影字幕文件在这里都能找得到的.
B. 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
把字幕放到电影和嵌入视频可以通过外挂字幕的方式实现，使用外挂字幕再用视频播放器播放会比较简单方便。
一、准备工具：
1.
第三方的影音播放器，因为有加载字幕的功能。
2.
编排好的外挂字幕。
二、把外挂字幕放入视频步骤：
1.
首先要保证外挂字幕和视频放在同一个文件里面。
2.
使用播放器播放的时候，播放器会自动加载字幕。
3.
鼠标在屏幕右键点击，菜单选择转码—截取—合并，最后选择视频压缩。
4.
在转换列表会出现视频和字幕正在合并的列表。
5.
点击参数设置，再转出文件。
6.
保存视频，点击确定。
7.
设置好保存后，点击开始转换。
8.
转换成功后，直接打开视频就可以了。
C. 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
把字幕放到电影和嵌入视频可以通过外挂字幕的方式实现，使用外挂字幕再用视频播放器播放会比较简单方便。
一、准备工具：
1.
第三方的影音播放器，因为有加载字幕的功能。
2.
编排好的外挂字幕。
二、把外挂字幕放入视频步骤：
1.
首先要保证外挂字幕和视频放在同一个文件里面。
2.
使用播放器播放的时候，播放器会自动加载字幕。
3.
鼠标在屏幕右键点击，菜单选择转码—截取—合并，最后选择视频压缩。
4.
在转换列表会出现视频和字幕正在合并的列表。
5.
点击参数设置，再转出文件。
6.
保存视频，点击确定。
7.
设置好保存后，点击开始转换。
8.
转换成功后，直接打开视频就可以了。
D. 如何把下载下来的字幕加到下好的电影里
用winrar或winzip解压缩,然后把名字改的和电影的文件的文件一样(字幕后缀保留原来的),然后和电影文件放到一个文件夹下,播放电影文件的时候就自动添加那个字母啦~~就可以啦^_^
E. 怎么把字幕导入到电影里..
把电影和字幕文件放在同一个文件夹里，将两个文件名改成一样，如
地海传奇.rmvb
地海传奇.sub
然后用暴风影音播放，播放器就会自动识别
如果还不行，那就点暴风影音上方的
文件
手动载入字幕
F. 如何把字幕加载进电影后保存
将视频与字幕合起来需要内镶字幕
压制软件：
VirtualDub（压制AVI）
Easy RealMedia Procer（压制rmvb）
压制软件不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57为稳定版），他可以在后台将影片以AVI的方式输出给压制软件，起到桥梁作用，使你在遇到格式不兼容的问题时可以不用单独转换视频格式，省去很多时间，AVS功能非常强大，感兴趣可以自行搜索教程。
其实AVI本身也有不同的编码方式，所以你需要解码器和编码器K-Lite Codec Pack（里面集成了DIVX.XVID.AC3等等，基本够用了）
为了正确加载和显示字幕，你一定要安装VOBSUB（字幕可以通过其中的VSfilter.dll预览，VOBSUB的安装其实就是把VSfilter.dll复制到“c：\windows\system32”下即可）
用VirtualDub打开你的AVI视频，然后加载字幕，设置好音频与视频的压缩方式与参数，开始压缩就好了，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
用Easy RealMedia Procer可以输出RMVB或封装mkv，你把字幕与片子放到一个文件夹里面并且起同一个名（这里所说的同名是指扩展名之前的部分），然后用Easy RealMedia Procer直接打开AVI并压制，字幕会自动加载，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
对于你所研究的这个范畴的问题，我强烈建议你去学习AVS的用法，他能帮助你解决很多问题
对于编码器参数的设置，不是一两句话可以写明白的，还是建议你去搜索一下xvid，divx（现在一般都是用这两个压AVI）的教程，如果你想你的成品是RMVB，那么你去搜索Easy RealMedia Procer的设置问题
根据你的问题，我为你写了一个AVS（你安装AviSynth后即可使用，一定要选择2.57以上的版本，强烈建议安装2.57，他是稳定版），请将下面的内容复制，然后在你的电脑上新建一个扩展名为AVS的文件，然后粘贴保存，然后用压制软件打开这个 AVS 文件压制即可。
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("d:\xxx\yyy.avi",convertfps=true).changefps(23.976)
TextSub("d:\xxx\yyy.srt")
注：23.976为视频的帧率，你打开视频之后可以改变你的帧率，一般高于24帧每秒，人眼就无法分辨了，现在流行的片子一般都是23.976，他等于24帧，你也可以自己改写。
yyy.avi为你的片源名称，如果不是AVI就根据自己的改写，如果你搞不清楚扩展名，可以打开文件夹选项，在里面把“隐藏已知文件的扩展名”的选择去掉，然后确定，用AVS肯定都是能打开的（如果你电脑中有适合的解码器）
yyy.srt为你的字幕，自己改名和路径
PS：编码器保持默认参数也可以压出来，就是效果不好，想要玩玩就不用深究了，如果你想压出好片子，那么好好学习一下
压制很废电脑，很废时间，建议没有特殊需要就不要学这个
G. 字幕文件怎么弄到电影里
已经有字幕就不用下载了。前提必须是avi文件的电影，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。 推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如： IDX+SUB字幕： Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar) SRT字幕： Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt 用暴风影亏模告音或者Media Player播放时，码枣任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭销明头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
H. 下载完电影,又下载了字幕,怎么把字幕加到电影里
建一个文件夹,把字幕和影片放在一起,用暴风影音播放工具进行播放,字幕会自动添加在影片上的.
I. 请问下载的字幕如何保存
分类: 娱乐/明星 >> 网络资源
问题描述:
请教一下，我下载完的字幕怎么保存在电影目录里呢？我意思是，不是每次看的时候都要手动加载一下吧，那也太麻烦了，怎么能加载完一次以后，每次看的时候字幕就自动跟出来了，我用的是暴冲和风影音。还有就是在请教一下，第一次使用字幕的时候，暴风在字幕选项里提示我要改变一下文件渲染方式，并哪悄提示给我四种改变方式，请问有何不同呢？盼高手指教
解析:
把字幕文件名字改成和视频文李判渣件一样的名字，就可以自动加载字幕了
J. 字幕怎么放到片中
把字幕和电影放到同一个文件夹里面
然后名字也要改成一样的，除了扩展名。
用暴风影音（其他播放器都可以）放映视频，“文件”－“手动载入字幕”，选择字幕文件就可以了。
如果点“载入字幕”后出现需改变文件渲染模式提示框，点“查看”－“选项”－“回放，输出”，把后面是二个*号的选上，确定，退出暴风影音，重新进入后载入（注意：一定要重新打开影片才有效）
不可以在MP4里用