印度国产电影如何像中文

⑴ 为什么有的电影可以有不同的语言，像大话西游有粤语和国语，外国电影也能有国语，怎么做到的

发行公司觉得有市场，就可以投资做不同的语言，像印度电影普遍都有七八种语言，稍用力一点三四十种也能弄出来，没办法，民族多语言种类多就是这么吊。但有的片子明显拍出来就不可能有外国市场，像开国大典这种，那就算发行公司不差钱，也没精力去搞不同的语言来扯淡了。

⑵ 为什么印度不如中国，印度电影却比中国电影

无非就是几点：

1、审核。这一点就不用多说了。例如
我的神啊，讽刺了各种 宗 教，在中国就是破坏团结，第一时间就被pass了。
摔跤吧，爸爸，虽然在中国放映了，但是有些字幕采用星号代替。

2、印度电影直面社会当中所存在着的问题，而中国则很少提及，原因很简单，中国一党制。所有问题都是我党的问题。自然提的就少了。
印度电影在中国风靡的，基本都是反映深刻社会问题，励志、温情等电影。例如起跑线，讽刺教育；摔跤吧，爸爸，是励志片。

3、印度也不是所有的电影，都受好评。也有很不受到中国欢迎的电影，例如巴霍巴利王1，票房在印度排名第一，但是在中国只有700万，估计引进的公司赔死了。

4、印度电影在中国票房高的也就是三大汗的电影。其中摔跤爸爸（12.9亿），神秘巨星7亿；小萝莉的猴神大叔（2.8亿）。
三大汗代表印度电影最高水平，不能代表印度电影平均水平，拿三大汗的电影，跟中国的祖宗十九代这种烂片比，不恰当。

⑶ 印度的电影为什么比中国的强

这是个伪命题。
最近两年印度阿米尔·汗的优秀印度电影席卷国内，但并不意味着印度电影就强于中国。
在文艺片方面，中国本土电影斩获的国际电影节奖项要比印度电影可要来得多，每年优秀的文艺片产出来，却没有多少普通观众去真正关注过，翻翻豆瓣电影每年的打分就知道了。
商业片上，中国本土电影烂片多多，不过每年及格和水准之上的优秀商业片有，它们的口碑拉动票房的效应并不差。
至于为什么会有印度电影比中国强的错觉，很多人是因为烂片太多淹没好片，没有注意到好片的存在，至于粪青就不在可以沟通讨论的范围内了。
印度年产1500部左右的电影，算算诸君是看了有几部印度电影了，就来这里吹三哥？

⑷ 为什么印度电影的中文片名总是那么傻缺

因为文化差异啊，很多在印度电影里的常见镜头放到中国或者欧美都是非常奇葩的，比如演着演着突然唱歌跳舞啊，比如脑洞升天的动作场景啊之类的。实在让看的人没办法太正经。

⑸ 为什么好多印度电影在dvd里都没有中文配音

给电影配音是需要成本的，一般版权商会出资来请专人翻译和配音，但是如果电影不受欢迎，卖不上高价，就没人愿意做了。印度电影在我国，远不如欧美电影畅销，因而也就配音的少了

⑹ 请问有中文配音的译制印度电影有什么啊类似《大篷车》、《流浪者》之类的~~谢谢啦

冷暖人间 强权女人 奇异的婚姻 烈火恩仇 海誓山盟 血洗鳄鱼仇 难断丝丝情 铁窗怒火 都是90年代中国大陆引进的好的印度经典电影

⑺ 那些印度电影怎么才能把它翻译成中文

那些印度电影

用英语表达

翻译如下：

Those India films

重点词汇释义：

India 印度

films 电影;胶片;影片（ film的名词复数 ）;薄层

⑻ 如何把百度网盘的印度电影翻译成中文字幕

具体如下：
三种方法：
1、网络云在线观看电影时界面有字幕选项，点击打开就有字幕显示。
2、网络云也没有的话，可以网络搜索想看的这部电影的字幕文件，通过网络云本地字幕打开匹配。
3.如果实在找不到能匹配的字幕就只能选择上网重新寻找资源。

⑼ 印度电影真的比中国强吗

PS：此答案发表于2017.03 药神 流浪地球 红海行动 哪吒等都还没有上映
印度的宝莱坞相当于中国的香港电影，但是 宝莱坞主要是自产自销，多为低成本影片，自己国家的人看着热闹而闹，而香港电影剧情特效方面都要好过宝莱坞一节， 但是 说实话香港近几年确实有点衰落了.要说20年前，绝对叼。
印度电影与大陆电影来比的话，个人认为印度的好一点，两者都有很多很狗血的影片，但印度的好片要多于中国，三傻，我滴个神呐....就科幻片来说，印度几年前就有了挺有创意的宝莱坞机器人之恋，而中国的科幻电影几乎找不到像样的，三体憋了半年打回去重做了。。。。另一个广电总局很大程度上限制了中国电影的发展，不能反共，不能有鬼....印度很多宗教问题都可以在电影上批判..
中国老一代演员导演都在退去，新来的小鲜肉...却不曾让我们看到希望.

⑽ 为什么印度电影都是印度语混合英语，不能纯粹点吗

印度被英国统治差不多有90年(1858-1947)。所以英语在印度成为官方语...为什么印度电影会混杂印地语和英语2个回答2016年12月18日最佳答案：印度主要官方语言是印地语，第二官方语言为英语，印度宪法规定“联邦官...为什么印度电影里印度人他们经常会夹杂英文?比如说三...3个回答2017年09月26日最佳答案：印度是英国的老牌殖民地，1947年印度才摆脱了200多年的英国殖民统治。

为了缓和宗教矛盾，印度政府不得不用英语颁布一些法令和政策。同时印度曾被英国长期殖民，收英国影响大，讲英语的人数众多，上层人士、精英阶层以说英语为荣还有救市英语作为世界语言，硬度政府为了在国际竞争中占据优势，所以推广英语！