1. 如何实现中文字幕和英文字幕同时显示
1 、如果你用的是暴风影音
先把中文字幕文件的名字改成与电影的名字一样,这样打开电影时,它就会自动载入了,至于另一个英文字幕要改成别的名字(随便啥都行),按如下方式载入
首先打开暴风影音做一些设置：
”查看”－－”选项”－－”输出”
将Directshow视频中的”系统默认”改成”VMRT7无转换”，然后确定.
关闭暴风影音（一定要先关闭一下），然后重新打开你要播放的电影.
然后再选择：”文件”－－”载入字幕”，选择你要载入那个英文的字幕文件，就可以了.
在播放电影时，还可以右键选择”字幕”，进行字幕的各种设置，比如说改变字体，改变字幕的位置(两个字幕如果重叠的话,要改改上下位置)等...
自己试试吧
2、如果你用的是kmplayer
这个播放器有很强大的字幕功能,比较容易
就是像你用的方法,把电影和两个字幕文件都起一样的名字,把中文字幕后缀写成.chs.srt,英文写成eng.srt,放在一起
然后打开kmplayer后,右击--选项--参数设置--字幕处理--多重字幕/其它--常规
然后把前两个都勾上,让两个字幕整体输出
2. 如何把电影设置为英文字幕
1、若原来使用的是realone播放器，请在安装时选择“以real为核心”，否则将导致realone播放器无法启动。
2、打开Media Player Classic播放器，选择“查看”－“选项”。
3、在“输出”栏目下，将“DirectShow视频”改选为“VMR9(无转换)”，RealMeida改选“DirectX9”。
4、在“默认样式”栏目下，将“ 屏幕排列和边缘”选为第一排中间那个位置。
点“应用”，“确定”，关闭Media Player Classic播放器。
5、再次打开friends的一集，此时屏幕上下各显示一个中文字幕，只要在系统栏中的绿色箭头上点右键，将字幕切换为“English”，这样屏幕下方遍显示英文字幕，屏幕上方显示中文字幕。
补充：一定要装Media Player Classic播放器，我就是这么看老友记的，哈哈，看着很方便
3. 怎么将一个mkv格式电影中的两个字幕（一个中文，一个英文）合并在一起，同时显示呢
最简单的方法，不用合并软件，使用完美解码，播放器选择KMplayer，在设置中选择主字幕和次字幕的位置都在下方。播放后，首字幕选择中文，次字幕选择英文，就可以实现中英文字幕同屏显示了。
如果要合并，步骤如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鸟字幕合并工具，先选择中文srt字幕，再选择英文srt字幕，保存合并后的文件为srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原来的mkv文件，再添加新生成的中英双语字幕，可以把中英字幕设置为默认字幕轨。混流输出，生成新的mkv文件。
4. kmplayer 怎么设置中英文双字幕都显示在屏幕下方，且英文在上
KMplayer播放技巧22则（一）
KMplayer-来自韩国的影音全能播放器，其强大的功能和良好的兼容性得到很多朋友的喜爱。但是其配置还是有点过于复杂，不是很容易上手。现整理出来一些常见问题以及解决方法，希望能够对使用KMplayer 过程中某些问题存在疑惑的朋友一些帮助。
中文汉化增强版
英文原版
1、看了一半的电影，下次打开该文件想接着继续看，能够实现吗？
[参数选项]→[默认设置]→[常规]→[在启动时...]选中 “自动继续”。
2、为什么KMP目录下的文件会自动更新？
如果您在[参数选项]→[默认设置]→[常规]→[在启动时...]中选中了“检查是否有新版本”，主程序会自动链接到官方网站更新目录一次的。
3、如何定义鼠标快捷键？
[参数选项]→[默认设置]→[常规]→[键盘/鼠标设置]中进行定义。
4、如何在播放画面显示当前时间？
[参数选项]→[基本设置]→[信息/其他设置]中进行定义。
5、如何实现rmvb文件的边下载边播放？
[参数选项]→[滤镜控制]→[分离器]→[基本分离器]→[RM分离器]中选择 KMP内置RM分离器
6、播放电影时，想显示中英文双字幕，如何实现双字幕显示？
遇到这种情况可用外挂字幕插件支持
1)[参数选项]→[滤镜控制]→[自定义滤镜管理器]→[添加外部滤镜]→KMP目录有个VSFilter.dll(vobsub中里面有这个文件)，选上。
如果想让VobSub显示的字幕在黑色区域。可以在Vobsub中设定[常规]→[图像大小]→[扩展到4:3]，通过[主窗口]→[替换位置]可以调整字幕位置。
2)[参数选项]→[滤镜控制]→将关闭外部字幕滤镜取消即可。
但是注意在极速模式下不能自动启动vobsub。
7、如何在不调整系统音量的情况下，增大播放的音量？
[参数选项]→[音频处理]→[音量]→[音量控制]，范围在0%-400%之间。可以通过Ctrl+TAB查看启用的[Audio DSP]是否设置成功。
此模式不能在极速模式下使用，要求必须启用音频特效。
8、如何让字幕显示在画面下的黑色区域？
[参数选项]→[字幕处理]→[字幕的输出方式]选择显示在覆盖层，或者右键菜单[视窗控制]选择[保持4:3普通TV宽高比]就可以了。
9、如何能够让字幕正确显示？
[参数选项]→[字幕处理]→[字幕字体]→[编码] 设置为中文(GB2312)。
10、如何更改字幕显示的字体和字体的大小？
更改[参数选项]→[字幕处理]→[字幕字体]中主/副字幕字体以及水平缩放和垂直缩放的数值。
11、为什么使用KMP显示多字幕，画面会有停顿现象？
建议不要使用KMP自己来显示多字幕，还是使用Vobsub＋KMP的方法。比如让Vobsub来显示英文字幕，用KMP来显示中文字幕。
禁止KMP显示多字幕的设置方法，[参数选项]→[字幕处理]→[组合字幕/其他] 中配置相关参数（仅选中使用合并字幕语言处理多重字幕）。
另：vobsub调用字幕是按照字母顺序的。指定vobsub仅播放英文字幕的方法是（中文同理）：
1)播放影片。
2)手动选择播放英文字幕。
3)然后选中DirectVobSub属性中→[其他]→立即应用更改。
以后vobsub会记住这种格式的字幕而优先选择了。
12、如何定义KMP的文件关联？
[参数选项]→[文件关联]中选择要使用KMP播放的文件格式。
13、Kmplayer如何实现多配置文件？
设好一种配置后[参数选项]将当前配置保存起来，然后在右键菜单里就会多一项选择[参数配置切换]的菜单，就可以恢复到你设置好的一系列参数。
KMplayer播放技巧22则（二）
14、Kmplayer拖动播放MOV文件停顿比较明显，这个如何优化？
在[参数选项]→[滤镜控制]里面的Mplayer项内添加 .MOV，同时把QuickTime项内的.MOV删除。
15、用KMP播放影片后，再用其他播放软件播放，影片的色彩就不对了，只有重启后才能正常。请问这个现象如何能够避免？
不要使用硬件色彩控制E和Q来调整亮度，如果怕误调整，可以取消硬件色彩控制的快捷键定义。
16、插件目录下文件都有什么用途？
[plugins]目录下都是用于Winamp的插件，允许删除。不过在KMP同步截取功能上可能有些影响，因为要用到里面的音频转换插件，如果保留可以多一些选择性。(enc_ 部分)
17、播放某影片CPU一直占用100％，如何解决？
可以尝试使用下面的方法，更换默认的视频音频解码器。
1)用Tab键 查看一下目前的影片使用的解码器，我们假设视频和音频都是MPEG2编码，月光套件（Moonlight-Elecard MPEG2 Video Decoder）对于MPEG2解码效果很好，并且支持硬件加速，因此我们将解码器更换为月光套件。
2)取消目前MPEG2解码器。[参数选项]→[滤镜控制]→[解码器使用]→[内置视频解码器] 去选MPEG2。
3)[参数选项]→[滤镜控制]→[解码器使用]→[外部视频解码器]，点击“搜索扩展解码器”，这是为了搜索我们安装过的“Moonlight MPEG2 video Decoder”
4)在弹出的窗口中点击“搜索”按钮，经过搜索之后，就会显示在系统中已经安装的解码器列表。
5)点击“确定”按钮后，返回到[扩展视频解码器]窗口，将“MPEG2 视频”的这一项设置为“月光三套件”之视频解码器（Moonlight-Elecard MPEG2 Video Decoder）
6)[参数选项]→[滤镜控制]→[解码器使用]→[外部音频解码器]，将“MPEG2 音频”这一项设置为“月光三套件”之音频解码器（Moonlight Odio Dekoda）
7)[参数选项]→[滤镜设置]→[滤镜管理器]→[添加已注册的滤镜]，在滤镜列表中选择“月光三套件”之分离器（Moonlight-Elecard MPEG2 Demultiplexer），点击“确定”。
8)回到[滤镜管理器]窗口后，将这个滤镜的优先级设置为“强制使用”，此时“月光三套件”设置成功了。
9)按Alt＋F切换到急速模式，这样才能使用刚才定义的编码器。
18、如何播放在线节目？
格式 hxxp://127.0.0.1:8888/X.rm 播放设置方法：
1)[参数选项]→[滤镜控制]→DirectShow中删除.RM。
2)[参数选项]→[滤镜控制]→[自定义滤镜管理器]→[添加已注册滤镜] 添加 RealMedia Source，并作为源过滤器勾选。（如果系统中没有添加KMP目录下的RealMediaSplitter.ax即可）
首次打开因为存在缓冲，需要等少许时间，出现定屏情况可先暂停播放再继续播放。
格式 hxxp://127.0.0.1:8888/XXX.asf 播放设置方法:
1)[参数选项]→[源滤镜]→[Windows Media] 中选择，并作为源过滤器勾选。
2)播放如果出现严重跳帧停顿，可使用KMP预储设置，[参数选项]→[滤镜控制]→[源滤镜]→[常规]，高速缓冲大小调整为30～50兆。
19、为什么在KMP中注册了Vobsub，点击Vobsub图标却无法呼出设置选项？
如果仅仅是在[添加外部滤镜]中注册了Vobsub，请在右键菜单[滤镜]选项中找到相应的Vobsub打开设置选项。
或者使用在系统中注册VSFilter.dll的方法：
1）复制VSFilter.dll到 C:\windows\system32
2）“开始－运行”，输入“regsvr32 vsfilter.dll”
20、常用快捷键
软件色彩调整 U增加，T降低。（使用kmp播放器内置解码器的时候使用）
Ctrl+L 用来切换字幕语言。
Ctrl+[ 下移字幕位置。
Ctrl+] 上移字幕位置。
Alt+X 显示/隐藏字幕。
PageUp PageDown 用来播放上一集，下一集。
方向键 快进，后退。
21、为什么播放AC3音频时没有声音？
检查下面两项设置
如果使用内置解码器：
[参数选项]→[滤镜控制]→[解码器应用选项]→[内置音频解码器]AC3选中。
不使用内置解码器，用AC3Filter：
[参数选项]→[滤镜控制]→[解码器应用选项]→[外置音频解码器]→AC3音效，选ac3fitler.ax。
22、如何替换关联图标？
替换KIconLib.dll文件即可。
希望通过这些技巧，可以使朋友们能够更好的使用Kmplayer，充分挖掘发挥Kmplayer的功能，愉快的畅游在自己的影音天地里。
楼主满意吗?给分.........给分.............
5. 迅雷播放器看外国电影怎样才能让字幕中英文同时显示
尊敬的迅雷用户，您好:
这个需要字幕本身包含有中英文两种字幕才行，即与字幕文件同名的两个字幕文件，一个是中文一个英文；这种是自己下载的情况；
如果迅雷播放器没有检测到字幕文件是自动在网上搜索字幕文件匹配的，所以说无法保证一定有中英文。除非是你自己下载有两个字幕文件。
6. 电影带两个字幕同时显示的，哪有
暴风影音带有两个字幕插件：VobSub和FFDShow，这个插件分别选择不同的字幕，就可以实现双字幕。如果播放双字幕时两条字幕重叠，可以修改其中一个字幕插件的字幕显示位置。在“暴风影音综合设置”中的调整方式如下：
1.选择“VSFilter字幕设置”，“主控”标签下，覆盖位置，调整水平、垂直的数值就可以了。
2.选择“FFDShow视频设置”，“字幕”，水平位置、垂直位置，滑动块的位置。
如果要关掉一条字幕，播放时在任务栏上的VobSub图标(绿箭头)或者FFDShow图标(两个F)上点鼠标右键，关闭字幕显示就可以。
P.S. parity整理，转载请注明。
7. 如何把俩个电影字幕调开
用暴风影音播放的时候，找到DirectVobSub在任务栏（右下角）的绿色箭头模样的小图标，右键单击后弹出菜单，选择“DirectVobSub（auto-loading
version）”，对话框出来后选择“主控”选项卡，在“常规设置”里，在“覆盖位置”前打钩，就可以改变字幕显示的位置了。在这里增大或者减小垂直位置的数值即可，可以边调边看效果
8. 我想询问下：怎么让内嵌中英两种字幕的MKV格式电影同时显示两种字幕
我用了3年暴风影音了，但是为了看《FRIENDS》MKV格式的双字幕，不得不换了Kmplayer。
你也用Kmplayer吧，非常简单实现双字幕，还可以把字幕清晰化（显示在覆盖层），最多支持同时显示3组字幕，还可以设置每组字幕的大小，颜色，位置，字体等等。
下载绿色版的不用安装，解压就行，和其他播放器不冲突。
我现在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看别的电影什么的都用暴风。
你可以在搜索网站搜索Kmplayer绿色中文版。20M的。
设置双字幕非常简单，在电影画面点右键－字幕控制－字幕语言－把“显示多重字幕”打勾，然后选“字幕/eng”这是第一组字幕，我选的英文。
然后重复 右键－字幕控制－字幕语言－第二组字幕－“显示多重字幕”打勾，然后选chi，这是第二组字幕，我选的中文。你也可以掉换位置。
这时2组字幕分别在屏幕的最上面和最下面，看着不舒服，但是可以设置。按F2，点“字幕处理”－“字幕效果”这里可以调节字幕的位置，即时即显的，2组字幕的位置都调好后关了就可以，建议把2组字幕的“忽略换行符”打开，如果不打开，有时2行中文2行英文太乱，打开的话，就是一行中文一行英文。
“字幕字体”里可以设置2组字幕的大小颜色字体等等，我是把中文默认（白色）英文淡黄色，看着舒服点，你可以自己设。
要是设不好在问吧。
9. 怎样同时加载2个字幕文件
你把两个字母文件的内容合并就可以了吧。
用记事本打开两个文件，把内容复制到同一个文件里面。
一个文件直接放到另外一个文件后面就可以了。字幕文件都是有时间轴的。具体显示是跟时间轴有关，跟前后出现的顺序是无关的。