1. 如何把英文版本的电影配音成国语版本
用会声会影，声音文件就会单独分出来，用中文的替换一下就可以啦。
2. 怎样把观看的外语电影变成国语或中文字幕
你看的是dvd还是网上的?DVD有的可以选字幕和配音，如果没有就没有了。。。网上的，那你就自己翻译吧，或者去搜搜有没有带字幕的
3. 电影下载的时候语言是原版英文 中文字幕 后来自动更新之后 全变成了国语 这个怎么重新变成原版英文语言
找一下你的播放器（射手？）选项设置里面的字幕的保存地址 直接把更新的字幕删除即可
4. 怎么把国语配音的电影改回原声
不知道你是如何获得的片源，以何种方式播放，仅就网络下载的影片而言，如果该影片包含国语配音及原声2个不同的声轨，则可以通过在播放器（如射手播放器、potplayer等）中选择的方式改变；如果该影片仅有国语配音一个音轨，则需要另行搜索下载相匹配的原声音轨，才能实现。希望能够帮到你！
5. 电影是外语版，怎么把它转换成国语版。
一般电影下下来是带的声道，语言的，有时候你看电影会发现又两个配音同时在，那就是声道同时在打开。国外电影除非是真规渠道引进，在国内大面积播放才会配中文，一般我们看到的都是盗版，不会有中文配音，还不理解你可以看看cctv6上播放的国外电影，这种就能找到两种配音。
6. 怎样把美国电影的DVD国语版变成英语版本比如蝙蝠侠是国语版的，我想把它变成英语版本,怎样改变音轨
你是想换字幕，还是换配音阿
如果是字幕，就在一开始的菜单栏里选 字幕（subtitle)
如果是配音，你的dvd 有几条音轨阿， 如果有英文声道，也是开一开始的菜单栏里选
如果在电脑上看，一般的播放软件，用鼠标单击右键，就能看到选项了
7. 外国电影怎么能让它变成国语版的
你选择音频看看有没有国语的音轨，如果有选择了就变成国语了。