电影如何制作字幕文件

Ⅰ 怎么制作电影字幕

外挂字幕还是内置字幕？内置字幕的话多数视频剪辑软件都能做到。如果外挂字幕的话aegisub，VobSub啥的，你用记事本其实都能做。

Ⅱ 电影中的字幕怎么做

摘要 以Premiere为例，电影字幕制作的方法是：1、首先就是导入要添加字幕的视频；2、然后选中已经导入好的视频，单击右键，选择“以当前素材创建序列”；3、接着来到上方的菜单栏，选择“字幕”下的“新建字幕”；4、可以新建多种格式的字幕，比如静态字幕和滚动字幕，具体的字幕可以自己选择；5、接着会弹出一个命名窗口，把字幕文件命名好点击确定字幕就新建好了；6、接着弹出字幕窗口，鼠标在画面上点击一下就可以开始打字了

Ⅲ 如何制作电影字幕并保存

PowerTiTle 使用比较简单

建议使用者先看看主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】，帮助比较简短，认真看一遍就知道怎么用了，特别是制作卡拉OK字幕已经达到了专业级水平，很不错的软件。

首先 确认你的系统是否支持DirectX 9 ，不支持先安装

再安装这个程序安装目录的Tools 子目录 中的相关程序。

Avisynth_256.exe 大名鼎鼎的 视频中间件处理程序
FrameServer.zip ： 虚拟AVI插件，支持Premiere 会声汇影，也就是通过这些编辑软件编辑视频文件后 ，通过时间线输出虚拟AVI，这些AVI 可以被PowerTiTle当作普通视频文件打开和播放，制作特效字幕或卡拉OK字幕。

制作字幕步骤

1、打开视频文件，也可以打开Avisynth 脚本文件*.AVS,也可以打开RMVB文件，也可以打开虚拟AVI文件。

2、建立字幕文件，建立字幕文件后才可以使用字幕功能。

3、点击主菜单【设置】中的【同步取图】才可以制作字幕

4、 播放视频文件 或 点击时间线， 也可单帧步进到需要字幕的位置， 再双击右上方相关字幕功能 ，打开字幕功能设置后，设置完毕，一般选择【生成字幕】按钮，可以选择平滑特效字体的相关参数，点击【原图大小浏览】可以看字幕实际静态效果。

5、制作字幕完毕后，点击主菜单【设置】中的【允许实时字幕】，再点击播放按钮，何以实时观看字幕效果，如不行，可以删除或前移某条字幕。

6、所有字幕制作完毕后，退出编辑器。

7、写AVS脚本文件，用记事本写，存为*.AVS文件，AVS语法在Avisynth安装目录下有。一般知写一句就可以了。
例1： 没有编辑的整个视频文件，只是为了加上一些字幕
DirectShowSource('×××.RMVB')
例2： 是用Premiere 编辑，通过FrameSever 输出的虚拟AVI文件要这样写：
AVISource（'×××.avi'）

8、打开TMPGEnc Plus 这个著名的压缩程序，选择刚才生成的*.avs文件 ，就可以启动PowerTiTle 字幕合成器。（注册后可以将字幕合成输出）字幕合成插件安装看 PowerTiTle特效字幕编辑器 主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】。

Ⅳ 如何创建一部电影的字幕

http://www.subom.com/

http://shooter.cn/

1.把你下载回来的字母压缩包解压缩；
2.把下载好的电影拖进解压缩后的字母文件夹；
3.A.如果所有的字幕文件（以.IDX、.SUB、.SRT等字样结尾的文件）和电影文件都是同一个名字，那么在暴风影音的“查看”栏里点最下方的“选项”；然后再点击画面左边的“回放”项里的“输出”；按顺序从左到右选择“VMR7(无转换)**”“DireactX7**”“DireactX7**”,确定后即可；
3.B如果字幕文件和电影文件不一致，那全部改成同一个名字即可（随意更改，只要各文件保持一致）【注意：文件后缀不要更改】。
完成上述步骤后，暴风会根据设置自动加载同一文件夹里的字幕文件。

Ⅳ 电影字幕制作

PowerTiTle 使用比较简单 建议使用者先看看主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】，帮助比较简短，认真看一遍就知道怎么用了，特别是制作卡拉OK字幕已经达到了专业级水平，很不错的软件。 首先 确认你的系统是否支持DirectX 9 ，不支持先安装 再安装这个程序安装目录的Tools 子目录 中的相关程序。 Avisynth_256.exe 大名鼎鼎的 视频中间件处理程序 FrameServer.zip ： 虚拟AVI插件，支持Premiere 会声汇影，也就是通过这些编辑软件编辑视频文件后 ，通过时间线输出虚拟AVI，这些AVI 可以被PowerTiTle当作普通视频文件打开和播放，制作特效字幕或卡拉OK字幕。 制作字幕步骤 1、打开视频文件，也可以打开Avisynth 脚本文件*.AVS,也可以打开RMVB文件，也可以打开虚拟AVI文件。 2、建立字幕文件，建立字幕文件后才可以使用字幕功能。 3、点击主菜单【设置】中的【同步取图】才可以制作字幕 4、 播放视频文件 或 点击时间线， 也可单帧步进到需要字幕的位置， 再双击右上方相关字幕功能 ，打开字幕功能设置后，设置完毕，一般选择【生成字幕】按钮，可以选择平滑特效字体的相关参数，点击【原图大小浏览】可以看字幕实际静态效果。 5、制作字幕完毕后，点击主菜单【设置】中的【允许实时字幕】，再点击播放按钮，何以实时观看字幕效果，如不行，可以删除或前移某条字幕。 6、所有字幕制作完毕后，退出编辑器。 7、写AVS脚本文件，用记事本写，存为*.AVS文件，AVS语法在Avisynth安装目录下有。一般知写一句就可以了。 例1： 没有编辑的整个视频文件，只是为了加上一些字幕 DirectShowSource(apos;×××.RMVBapos;) 例2： 是用Premiere 编辑，通过FrameSever 输出的虚拟AVI文件要这样写： AVISource（apos;×××.aviapos;） 8、打开TMPGEnc Plus 这个著名的压缩程序，选择刚才生成的*.avs文件 ，就可以启动PowerTiTle 字幕合成器。（注册后可以将字幕合成输出）字幕合成插件安装看 PowerTiTle特效字幕编辑器 主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】。

Ⅵ 如何做影片字幕

1、网络搜索下载软件，安装软件并启动软件；

2、导入要为其制作字幕的视频：

首先，将要为其制作字幕的视频导入软件中，在软件左侧点击“为视频加字幕”按钮，软件具有导入单个视频、导入多个视频、导入目录下所有视频等多种方式；

3、选择保存的视频格式和设置参数：

软件采用向导式流程化操作界面，根据对话框逐一引导，即可实现需要的功能。导入视频进入“设置待转换的视频参数”对话框后，在该界面选择想要保存的格式，并设置导出格式参数。在这一界面，我们还可以在右上角“音频源”处实现音频的替换，通过导出WMV格式，还可以实现为视频消音；

4、为视频叠加静态文字和滚动字幕：

进入“其他功能设置”对话框，在该对话框的“叠加文字”或“滚动字幕”处，即可实现为视频制作字幕了。这两个功能能够为视频制作静态文字和滚动字幕。除此之外，多方式剪切视频、叠加图片（水印）、叠加相框等快速视频剪辑功能都可以在该对话框一一实现！

求采纳，谢谢o(∩_∩)o...

Ⅶ 如何制作视频字幕

用Adobe Premiere制作视频字幕方法：

1、导入我们想要的视频，并拖到视频编辑区进行编辑。

Ⅷ 如何给电影添加字幕

1你可以下载电影剪辑编辑软件．
2打开你自己拍的电影文件到编辑软件里．
3打开编辑的片段＜软件自动把文件按一定的时间划分开＞
4打开编辑＜会出现下面有很多的线条．每个的开头都显示有提示，比方加入配音，背景音乐，字幕等．＞
5编辑字的位置＜只能选择字在什么位置，不能调节＞
6编辑打字，然后输入起使时间和结束时间．＞
OK！好了．等编辑完后，连音乐，后期的解说字幕都有了，我以前就玩过这个软件，很有意思．尤其是把两个不相关的电影剪接到一起，去掉原来的音乐，加上自己的音乐，很有意思的．你试试！

Ⅸ 如何制作电影字幕

POPSUB
做时间轴
特效的话一般用AE
有些也用POPSUB
POPSUB是目前主流动画字幕制作软件之一..
由于是中文截面感觉要比Subcreator等软件要方便一些.
具体下载、教程直接网络搜索就出来了
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
第一步:双击进入程序.
主窗口
-文件
新建时间轴:
新建时间轴窗口.
新建翻译:
新建翻译窗口.
打开时间轴:
新建时间轴窗口,询问打开文件名.
打开翻译:
新建翻译窗口,询问打开文件名.
打开动画:
新建动画窗口,询问打开文件名.
保存时间轴:
时间轴保存为SSA文件.
保存翻译:
翻译稿保存为文本文件.
另存时间轴:
时间轴保存为SSA文件,
选择文件名和设置保存选项.
另存为翻译:
翻译稿保存为文本文件,
选择文件名和设置保存选项.
最近打开的5个文件:
可以直接选择打开.
关闭:
结束程序.
第二步:了解程序的基本功能.
第三步:程序的基本设置.
时间轴的实例操作
第一步:打开动画.(AVI,MKV,WMV...)
打开:
打开动画文件.
播放速度:
慢放，快放，可调范围0%-200%.
倍率:
加倍播放速度,
实际的播放速度是滚动条的速度乘以倍率,
不建议使用.
后退:
后退(F4)
前进:
前进(F6)
隐藏进度条:
为了节省屏幕空间,
不显示播放器下方的进度条.
鼠标控制:
单击画面暂停播放功能是否有效.
缺省快捷键:
F3:
当前播放器窗口暂停.
F4:
当前播放器窗口后退指定秒数.
F6:
当前播放器窗口前进指定秒数.
左键:
单击画面,
播放暂停/启动.
右键弹出菜单:
媒体播放器标准设置菜单.
第二步:新建时间轴窗口.
打开:
打开时间轴文件.
保存:
保存时间轴文件.
另存为:
选择文件名和设置保存选项.
注释:
字幕的注释文字及一些整体设置,
对于SSA格式有效.
字体:
改变,新建,删除字幕中所用的字体.
SSA格式:
支持SSA文件的所有列,
缺省显示开始时间列,结束时间列,对白列.
下拉菜单中黑星是显示,白星是不显示,单击菜单条可以切换显示不显示,
如果直接按这个按钮,
是显示全部.
检查时间轴:
检查当前时间轴的错误,
建议做完时间轴后检查一下,
避免低级错误.
检查对象:
对白太长,
结束小于开始,
时间重叠,
没时间轴的文字，时间长度太短.
最后要牢记：时间轴的文件名一定要和动画的名称相同，不然不能预览时间轴！

Ⅹ 怎样给电影制作字幕

avi 格式的影片 可以通过制作.src文件（文本文件）来外挂字幕，播放时需要VOBSUB软件支持，下载影音风暴即可获得此软件 如果想给rm电影制作字幕，首先要将rm转换成avi，然后可以制作外挂字幕，也可以用premiere等软件内嵌字幕 加载字幕文件前面已经说过了，安装VOBSUB，使用时直接打开avi文件即可。要注意的是保证字幕文件和电影文件完全同名。