电影加字幕多少钱

㈠ 现在影视行业的后期制作都是怎么个收费（包含剪辑 调色 音频 包装 等）比如 微电影 电影 网络剧 等谢谢

视频拍摄制作价格多少？如果你去网络搜索，大概可以得到一些具体小到拍摄用了什么器材，制作修了几张图，弄了哪些特效费用是多少。当然大的方面，拍摄的场景，演员以及公司运营等也是必然需要支付的费用。
或许你对拍摄制作要求并不高。比如你并不需要很专业的器材拍摄，因为，其实，一般智能手机就可以拍摄出优酷高清视频。比如你并不想对公司运营支付更多的费用，因为你认为你的拍摄制作要求一般人就可以达到。
去年，我问一个婚纱拍摄机构客服，制作一个婚纱照MV多少钱？他指着用一些图片结合在一起的电子婚纱照MV，告诉我，500元，你只需要把图片带过来即可，三五天制作好。我在心里鄙视，这种电子相册MV随便弄个软件，小学生都可以制作出来，他们居然收费500。但理性的想，我觉得主要是支付别人的运营费用了。事实上这家婚纱拍摄机构在当地还是做得有声有色的。所以我并不能否定，认为他收费500是坑人的。
还有很多以上情况。以下是我摘抄过来的视频拍摄制作价格明细，阅读大致飘过即可。
1.前期创意：策略、文案、分镜脚本费用。
2.器材费：摄影器材费、磁带、电影胶片费、外景机械、发电车、照明器材费、特殊器材费、滤光镜费、消耗品费。 3.摄影杂费：交通费、车辆费、器材搬运费、住宿、场地租费、保险费、摄影杂费、餐费。4.美术费：设计费、置景费、道具费、特殊造型费、美工人员费（含化、服、道费）、服装费、化妆梳妆费。
4.演出费：主要演员费、配角演员费、配音费。
5.照片费：摄影费、制作费。
6.视频制作费：卡通作画、卡通摄影、字幕作画、字幕拍摄、特殊图案摄影费、特殊图案摄影费、字幕构图费、设计费、造型费、特殊设计费。
7.音乐费：影视广告作曲、制作费、著作权使用费。
显然，这是按照电影，电视剧级别拍摄制作所需要的费用种种。很多时候这些种种，并不适用于一般对视频拍摄制作有需求的人。
我在这里贴出来是想说明一个问题：视频拍摄制作是一个超多超大工种叠合的需求，如果你有这样的需求，找到适合自己的，懂自己的拍摄团队才是最重要。
再从大的方面聊聊我对视频拍摄制作价格的一些个人见解。
我们拍摄制作视频，目的是为了让别人更生动的了解自己要传递的信息。所以我认为我们看到的大多数企业宣传片视频，拍摄制作上是大气，但效果我认为是很差的。很多时候认真看完这类视频了，却不知道说了些什么。我所看到的这类视频大多有些套话堆砌，视频素材盗取的感觉。
目前我是这么认为的，欢迎指正，交流。
如果以宣传，营销为目的。我崇尚的是专注内容的视频。比如《金星秀》、《逻辑思维》、《晓说》、《我要去旅行》等。这些视频拍摄，制作上相对是很简单的。有些就一个镜头，甚至用个手机拍摄。后期制作上，也并不需要弄些花里胡哨的特效处理，只填上字幕即可。效果上却能够紧紧的连接住观众的心。
专注内容，创意。如果条件不允许，根本不需要专业拍摄，和多好的制作。如果你也认可这样的观点，那么视频拍摄制作，根本就不需要花多少钱。
你应该看过“100块钱都不给我”这个视频。这个视频拍摄专业吗？有什么后期制作吗？还有类似的一大把视频，比如熟悉的公交车上...这类视频就是一点创意，或者一点人性，却可以把视频拍摄制作的目的很好的传递出去。而你花大价钱的宣传片，大多时候别人却不知道在看什么。
所以你应该专注内容。不仅能让效果更好达到，这样还可以让视频拍摄制作成本变很低。还有一件好事就是，如果你刚好有视频拍摄制作需求，那么《晨晨旅行访谈》就是你比较合适的选择。当然《晨晨旅行访谈》不仅专注内容，创意。你的基本拍摄，制作需求也是能够满足的。
《晨晨随笔》作者晨晨原创，转载可以，不得盗用

㈡ 一部短片的后期制作（剪辑配音字幕）得多少钱拜托各位大神

看你剪辑的复杂程度了。 如果只是粗编，估计500、600块吧。就一般婚庆DVD的水平。 如果你想往精细上做，那就没有上限了。。 要知道好的宣传片是按秒算的。呵呵。。

麻烦采纳，谢谢!

㈢ 动画片后期加字幕的费用多少呢

你好， 视频制作中，字幕是不可缺少的表现元素，从简单的文字字块到炫酷文字动画，对视频内容的表达既可“锦上添花”，又可“画龙点睛”，一个专业的后期团队为动画片后期加字幕的费用大概在一分钟50元左右。

㈣ 做影片字幕翻译的价格是多少

说说自己的亲身体会。本身所学专业为影视剧译制。本人在暑期译制了一部美国派拉蒙公司的爆米花电影，影片有关古代神话，不是特别的长，一个半小时左右。拿到官方的英文台本后，看了看只有6个文件（一般电影为8个文件以上），大概一两万字需要翻译。注意大多的院线进口电影是有英文台本提供给翻译者的，除个别龙套说的话，基本不需要听译。台本除了台词外，还有电影制作方给译者的注释，注释包括台词中的典故以及英语词汇双关的含义解释。总之，台本是给译者极大的方便，能更好地理解电影台词的细节。官方译制人员的工作，不仅仅是翻译而已，还包括校对时间轴，听译、排版、标明说每一句台词的角色、标明角色在什么时候入画出画等等，工作非常繁琐。专业的老师在翻译时，是会把所有的译文台词对着别人念一遍，让另一人能够指出不符合中文说话习惯的地方。因为译制不仅仅是拿出一个准确的字幕，还得送到录音棚给译制演员配音，所以一定得注意到口型，精益求精。这样一部时间较短的电影，我为了做到译文准确通顺，保证观众不会跳戏，所有口型对上，每一句台词我都会反反复复琢磨。遇上有典故或者美式幽默的某一句台词，经常会琢磨一晚上，睡觉时都会想着怎样能表达好。这电影从接手到配音完成，一共用了15天多。不断地修改校对再修改，每天早6点至凌晨2点都在看着台本修改自己的译文，还得标出时间轴。非常非常繁琐，非常非常辛苦，耗体力，耗脑力。而且，这还仅仅是一部一个半小时的短电影，若是换成《阿凡达》这种近3个小时的，估计会吐血身亡。总之，做官方译制，比网络字幕组要注意、要斟酌的地方多太多太多（我也曾干过网络字幕组）。

㈤ 在电影院影片结束后向女朋友表白，在屏幕上打上字幕和照片大概会需要多少钱

据我了解，一般是15秒的520元，30秒的999元。

㈥ 电影字幕翻译如何计费费用一般是多少一句（请分别说明笔译和听译）

字幕翻译的市场

字幕翻译的市场分为许多种：院线电影字幕、电视影集字幕、电视影片字幕、电视连续剧字幕、电视综艺节目字幕、电视纪录片字幕、教学影片字幕、商品操作使用示范影片字幕、商品广告字幕、公司形象广告字幕、会议纪录 片字幕，等等、等等。这些性质的字幕各具不同的特色，因此处理的程序相当不同，行情当然也因此不同。

院线电影的字幕，通常以上字幕的行数计算，也可说是以语句计算，但后者的说法是不精确的。在台湾的行情大约是 2.50 到 5.00 美元一行。这是翻译者只做纯翻译的价码。注意：院线影片的字幕，一行不超过 14 个中文字或 30 个英文字母 (含空格)。

电视影集、影片、连续剧或纪录片的字幕，价钱比院线影片贱了不少，而且计费方式不是以行数计算，而是以分钟计算，甚至以小时计算，一支两个小时的电视影片在台湾可以贱到 100 美元以下，但正常价码则应该是在每分钟至少 6.00 美元，也就是两小时的电视影片至少应该值 720 美元。我给电视台做的纪录片，价码在后者这个收费水平，而且只管翻译，不管上字幕。上字幕必须另外算钱，那是非常烦人的差事，而且需要具有一些工具，因此连同上字幕，价码应该在每分钟 20.00 美元以上。

连续剧、综艺节目、教学、商品操作使用示范影片的价码属于同类，翻译业者和终端客户议价是另一回事，翻译者酬劳则是以字数计算，因为业者宁可请母语者先行听抄，然后让翻译者看着影片、读着原文翻译，那样子可以 节省大约 60% 的成本。这种情况下，翻译者只能拿字数的钱，跟一般翻译的价码水平一样。

商品广告、公司形象广告、会议纪录片字幕是另一类，价码难定，完全是谈判出来的价钱，可以短短二十秒的片子收费 1000 美元，也可以只是 50 美元。更奇妙的是会议纪录片，谈判技巧差些的话，以字数来算，很可能一个字达不到一般翻译价码的水平；但若谈判的好的话，可以是一般计算字数的价码的二到八倍。不过，经过翻译中介业者的影片，他们都很聪明，很 可能顶多让翻译者只拿到一般算字数的价码。

㈦ 翻译一部90分钟日语电影要多少钱

你有原版片源的话，找字幕组（一般都有QQ群），提供给这帮兄弟姐妹，他们会很乐意在第一时间翻译出来作为免费资源供大家下载的。

再一次向这帮有能力，很神秘，又无私的字幕组兄弟姐妹们致以崇高的敬意！

あらためて、心から感谢致します！

㈧ 制造一部电影或电视剧的字幕花费成本大吗为什么好多稍微老点的电影都没有字幕，他们这是为了省钱还是

给你一个思考的机会

㈨ 我打算拍个微电影，想添加中英字幕，请问有会的吗，多少钱

你拍完的视频可以通过视频剪辑软件进行字幕的编辑，比如Adobe Premiere、Apple Final Cut Pro等。