如何翻译电影里的英语怎么翻译

1. 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。

2. 用什么软件能把电影中的英语翻译成汉语

晕``普通的金山一类的翻译软件就可以``不过翻译的效果嘛`````就有点那个了``一般翻译出来没个人能看懂``-
-!

3. 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

4. 电影英文怎么说

电影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

电影是19世纪美国国家生活水平上升大众产生新需求的娱乐产物。电影根据视觉暂留原理，运用照相（以及录音）手段把外界事物的影像（以及声音）摄录在胶片上，通过放映（同时还原声音），用电的方式将活动影像投射到银幕上（以及同步声音）以表现一定内容的现代技术。

电影是一种视觉及听觉艺术，利用胶卷、录像带或数位媒体将影像和声音捕捉，再加上后期的编辑工作而成。

电影是一种综合的现代艺术，亦正如艺术本身，有着复杂而繁多的科系。电影有很多类型，也有多种分类方法。

电影从有声电影开始发展，目前已经到了电影的特技时代了。运用大量的电脑特技制作出来的电影，受广大中年以下的朋友欢迎。

国外电影广告在美国和英国的电影广告中，有这样八种标记：

（1）美国X——禁止未成年者观看的影片，G——所有观众可看片，R——十七岁以下禁止观看，PG——一般观众可看。

（2）英国U——内容正派片，A——一般观众可看片，X——18岁以下青少年禁看片，AA——少年儿童禁看的凶杀片。

(4)如何翻译电影里的英语怎么翻译扩展阅读

中国最早放映的电影——1896年8月11日法国商人在上海徐园“又一村”茶楼内放映的“西洋影戏”。

中国第一部电影是戏曲片京剧《定军山》，内有《请缨》、《舞刀》等片断，1905年（清光绪三十一年），由北京丰泰照相馆摄制。无声片，长约半小时。

中国第一部短故事片是《难夫难妻》（又名《洞房花烛》），1913年在上海拍摄，无声片，郑正秋编剧，郑正秋和张石川联合导演。此片是由亚细亚影戏公司开张后的第一部作品，首开家庭伦理剧之先河。

中国第一部长故事片——1921年中国影戏研究社在上海拍摄第一部长故事片《阎瑞生》。

中国现存最早的一部可放映电影——1922年由张石川导演的《劳工之爱情》又名《掷果缘》，是现存尚可放映的最早的一部中国电影，也是中国现存最早的故事片。

中国第一部有声电影是《歌女红牡丹》，明星影片公司1931年摄制，该片采用的是蜡盘配音的技术。

中国第一部开创电影奇迹的影片《破舱》，是完全一个人摄制的、零成本、即兴创作（先拍摄后写剧本）的电影长片，2013年杨诚俊导演电影。

中国第一部获得国际大奖的影片是20世纪30年代由蔡楚生导演的《渔光曲》，它在1935年莫斯科国际电影节上获“荣誉奖”。

5. “电影台词”用英语应该怎么翻译

film lines

6. 怎么用英语说电影里的动作片科幻片喜剧 片等等

大片:blockbuster
动作片:action
喜剧片;comedy
爱情片:romance
恐怖片:thriller
悲剧片:tragedy
说理片:diama
灾难片:disaster

7. 英语翻译在电影院里，是用in还是on还是at

英语翻译在电影院里，是用in，in the cinema.

商店、机关、学校等，假使看作一个地点（point)用at。假使看作一个场所(place)用in，the barber's (理发店），Green's (Green所开的店）等前面只用at，不用in。

相关例句：I happened to sit by her in the cinema.

在电影院我碰巧坐在她旁边。

(7)如何翻译电影里的英语怎么翻译扩展阅读：

一、in与at的比较：

用于地方时，at指较小的地方，如指城镇时，in指较大的地方，用于省、国家、大陆前。国际大都市前用at和in都有，但在London前通常用in。

在指说话人的住处时要用in，且一般in表示实在的存在，而at却不是。说到某大城市的某大建筑物，往往在大城市名称的前面用at，如the PantheonatRome。

说到门牌用at，如liveat1184 Zhongshan Road，路名前面该用in，而说“在……路口”用at.

二、词义辨析

at，in，on

这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。

1、at表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间上的某一时刻。

2、in表地点时，指在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、季节时间连用。

3、on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等；表时间时，指在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。

8. 怎样把影片中的英语翻译成汉语

如果你下的电影就是英文配音，那就绝对不可能用软件把它改成国语配音。

除非你下载的电影有多种配音，比如我下过一些香港电影，就可以在播放器中切换粤语和国语，必须是电影本身就自带的两种配音。

你如果在电驴下电影的话，你注意看前面介绍是什么语种。

9. “电影里说”用英语怎么翻译

As is said / shown / stated in a movie / film, - - - -

10. 看电影怎样把英语翻译汉语答:我不知道.

这样一定的基础！因为电影里的英语都很难!说得很快！
在这里我也分享一下我的方法！
其实没有什么捷径可走！
要学好英语，主要还是要打好基础先！先把自己的英语发音给练好！语音就相当于建房子的地基一样！一定要打牢！然后就可以通过发音来记单词（省了很多事，不用死记硬背）。有了一定的单词量之后就可以开始边学语法边造句！看你语法有没掌握的最好方法就是造句了！所以一定要多造句！不单是书面上的，口头上的也要！毕竟英语是一种语言，是用来沟通的！平时尽量多用英语聊天。不一定只找老外talking，其实跟中国人chatting
in
english
也挺好的！主要就是要尽自己的努力把想说的话用英文表达出来！在说的时候不必太在意语法！先让对方听得懂，然后再慢慢地减少语法错误！日积月累！相信你一定能学好英语的！
再分享一下我对记单词的心得
首先英语语音基础必需打牢，知道一些常用的发音规律，例如开闭音节（当然知道得越多越好）。然后运用发音规律来记单词！做到音形对应！大部分英语单词都是符合造词规律的！其它的可以再加上一点形象记忆就没什么问题了！
对于记单词意思呢？！首先采用的是造句法！通过理解单词的意思把单词造成生活上常用的句子（多造几个没关系的）。
对于不太常用的、专业性的单词可以采取“联想记忆法”
比如hypertension
高血压
首先正确拼读后，可以联想谐音，读音极像“害怕天神”。你也就可以想象一下，有位老奶奶有一天见到天神，因为她害怕天神，所以高血压病犯了～呵呵。。。比较有趣
但这种方法只适合一些不常用的单词为了学了之后不用以免忘记！不能每个单词都用！第一，编这样的小故事需要一些时间。第二，故事编多了后会出现重复造成混淆！主要记意思就用“造句法”！
真诚希望你学好！