电影如何设置多重字幕

① 电影中怎么加硬合成双字幕双字幕！

我用的是KMP播放器，直接在字幕选项里面添加多重字幕就OK了。

MP4的就没试过。
我想应该先用VobSub将2个字幕合并成一个，再压进视频

② KMPLAYER 多重字幕问题

把电影和两个字幕文件都起一样的名字,把中文字幕后缀写成.chs.srt,英文写成eng.srt,放在一起
然后打开kmplayer后,右击--选项--参数设置--字幕处理--多重字幕/其它--常规
然后把前两个都勾上,让两个字幕整体输出
这样就行了...

③ KMPlayer怎么调多重字幕的位置

打开kmplayer，按键盘上的F2，调出参数设置--字幕处理---多重字幕，打钩“将多重字幕处理为一个字幕”，“将字幕中的所有语言显示为一个整体字幕”和“保持语言类的行',这三个都要打钩。
如果不行，请接着在视频处理--渲染器，选择VMR7窗口化或者VMR7未渲染（HQ字幕）

④ 怎样才能使电影显示双字幕

去射手网下字幕，双语字幕，然后在看片的时候（应该是用暴风影音看了吧，现在比较流行的播放器）点 文件---载入字幕，选择下载的双语字幕，问题解决～！

⑤ 如何实现中文字幕和英文字幕同时显示

1 、如果你用的是暴风影音
先把中文字幕文件的名字改成与电影的名字一样,这样打开电影时,它就会自动载入了,至于另一个英文字幕要改成别的名字(随便啥都行),按如下方式载入
首先打开暴风影音做一些设置：
”查看”－－”选项”－－”输出”
将Directshow视频中的”系统默认”改成”VMRT7无转换”，然后确定.
关闭暴风影音（一定要先关闭一下），然后重新打开你要播放的电影.
然后再选择：”文件”－－”载入字幕”，选择你要载入那个英文的字幕文件，就可以了.
在播放电影时，还可以右键选择”字幕”，进行字幕的各种设置，比如说改变字体，改变字幕的位置(两个字幕如果重叠的话,要改改上下位置)等...
自己试试吧
2、如果你用的是kmplayer
这个播放器有很强大的字幕功能,比较容易
就是像你用的方法,把电影和两个字幕文件都起一样的名字,把中文字幕后缀写成.chs.srt,英文写成eng.srt,放在一起
然后打开kmplayer后,右击--选项--参数设置--字幕处理--多重字幕/其它--常规
然后把前两个都勾上,让两个字幕整体输出

⑥ 看电影如何加载两种字幕

用KMPlayer
在画面上点右键→字幕→字幕语言
把英语放在第一选项 （就显示在下面）
汉语放在次选项 （就显示在上面）

不懂的话看下面的图片
http://img140.imageshack.us/img140/1278/121212ie2.jpg

⑦ 电影添加双重字幕

最好的办法是把两个语种的字幕合并成一个字幕文件，有两种办法。

1，用记事本打开其中一个，全选-复制，关闭，然后用记事本打开另一个，转到最下面，粘贴，然后保存，关闭就可以了。但是这种方法不能保证双语字幕都同时出现同时消失。

2，用软件，这种稍微麻烦，不过做出来以后能保证双语的时间统一，即两种语言的字幕同时出现和消失。软件我有，等我安装一下网络HI。

⑧ KMplayer如何设置双字幕（400分）

举《功夫熊猫》例如下：

1、上射手网http://shooter.cn/，搜索功夫熊猫。得出结果列表，找到适合自己的语言：英简（即有英文和简体中文双字幕）、分段（若电影分cd1、cd2则需分两段的）。这里选顺数第三个，如下图所示。点击后进入下载页面。点击“下载字幕文件”进入协议页面。点击“同意并开始下载”，选择相应的网络类型下载链接，我选电信高速下载。下载后的文件为：___________Kung_Fu_Panda_2008_Blu_ray_RE_1080_X264_DD51_SiluHD.rar

2、把该文件解压缩到你喜欢的地址（通常与电影存放的地址相同）。解压后得出四个文件（文件个数示上边1中的条件）：

[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.SiluHD-001.Chs.srt

[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.SiluHD-001.Eng.srt

[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.SiluHD-002.Chs.srt

[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.SiluHD-002.Eng.srt

3、打开kmplayer播放器，把功夫熊猫电影用鼠标拖到播放器上，或在菜单栏选择打开该电影。按空格暂停。按“Alt+O”组合键进入选定字幕文件，选定（2、）中的第一个结尾为“001.Eng.srt”的文件（即第一段的英文字幕，Chs即中文字幕）。

4、按空格键继续播放电影，这时已经有字幕了。播发的过程中可以按“Shift+[”或“Shift+]”或“[”或“]”校对好字幕与电影的时间。

5、以上是最详细的kmplayer加载字幕方式。有疑问可以留言。嚯嚯·····

⑨ 如何制作双字幕电影,需要哪些软件请给个具体例子

1、单纯压制电影加载双字幕：
LoadPlugin("C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\avsfile\VSFilter.dll")

AVISource("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.avi")
TextSub("E:\水印.ssa")
TextSub("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.srt

注：这里的C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\avsfile\VSFilter.dll是字幕滤镜在我机器里的绝对路径，你可以在你电脑里搜索一下，一定要找到绝对路径。D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.avi等是视频文件和字幕的绝对路径。D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.srt字幕如果是SUB格式，则前面TextSub应改为VobSub,文件路径是D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.idx，下同！

2、现在我们要把电影改为2声道加双字幕:
LoadPlugin("C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\avsfile\VSFilter.dll")

AVISource("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.avi")
TextSub("E:\水印.ssa")
TextSub("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.srt")
GetChannel(2)

3、我们再把fps调至23.976、画面调至640×352、声音调高20db：
LoadPlugin("C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\avsfile\VSFilter.dll")

AVISource("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.avi")
LanczosResize(640,352)
TextSub("E:\水印.ssa")
TextSub("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.srt")
GetChannel(2)
AmplifydB(20,20,20)

4、这部电影是上下2集，我们把他合并一起压缩，加载双字幕、画面调至640×352、声道2、Fps为23.976、声音调高20db：
LoadPlugin("C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\avsfile\VSFilter.dll")

clip1=AVISource("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.avi")
clip1=LanczosResize(clip1, 640,352)
clip1=TextSub(clip1, "E:\水印.ssa")
clip1=TextSub(clip1, "D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd1.srt")
clip1=GetChannel(clip1, 2)
clip1=AmplifydB(clip1, 20,20,20)
clip1=ChangeFPS(clip1, 23.976)

clip2=AVISource("D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd2.avi")
clip2=LanczosResize(clip2, 640,352)
clip2=TextSub(clip2, "D:\BT下载文件\Love.Actually.真爱至上\dmt-la-cd2.srt")
clip2=GetChannel(clip2, 2)
clip2=AmplifydB(clip2, 20,20,20)
clip2=ChangeFPS(clip2, 23.976)

Final=clip1+clip2
return Final