① 如何转换电影中的语言
看看你下载的片子里面有什么音轨，然后可以选择声道转换，如果是迅雷下的RMVB，那没有办法了。
② 怎么修改电影里错误的字幕
如果没有字幕文件是已经镶嵌到电影里面了也就是说已经和电影一样成为视频的一部分，这种情况下是不能修改的。
一般的字幕文件使用记事本就可以修改，跟歌词文件差不多。
③ 如何把电影里两个人说话变成一个人讲话
正常情况下，剪辑视频是没办法把两个人的声音改成一个人的，因为两个人的音调和音色完全不同，你办法做到改成一个人，让别人听不出来，当然，如果你是大神的话，可以通过一些较为复杂的声音编辑软件来更改，但是一般正常情况下是做不到的
_谖颐浅ご蟪扇说墓讨校缘缬坝镅砸咽侨绱耸煜ぃ缫严肮哂诿つ拷邮苣切┦导噬喜缓锨槔淼淖龇ā5缬坝镅跃桓鍪兰偷姆⒄剐纬闪艘恍┕呃颐悄芙邮艽右桓鏊祷叭饲谢坏搅硪桓鏊祷叭耍_颜庵址亲匀坏那谢怀莆岸曰啊薄N颐窃诮邮芊钦5牡缁胺指睿_hone split）镜头上毫无障碍，在这里我们能同时听见来自电话两端的声音。当听到全景镜头里远处人的交谈时，我们也认为理所当然—理性地分析起来，这类声音完全超出了我们的听音极限。我们想要相信看到和听到的一切是真实的。当电影语言的语法规则被明显打破时，我们的信心会受到破坏，并且怀疑所接受的一切是否真实。
_芏嗳硕贾赖缬凹侔凑展适路⒄沟乃承蚶磁纳悖怯煽商峁┑呐纳愕氐愫统【啊⒀菰钡闹芷凇⑼饨枭璞傅淖馄冢约罢宓呐纳阈_世淳龆ǖ摹I踔猎诟鞲龀【澳诓浚低匪承蛞部赡芎途绫拘醋魉承虿煌H绻惴⑾忠簧厦飨允橇礁鋈嗽诙曰埃纳憬熬低肥绷礁鋈巳床辉谝黄穑挥梦烁械骄妗U庵峙纳愕牟涣嵝允苟园准艏Φ墓ぷ鞲又匾N颐潜匦刖∽畲笈κ构壑谙嘈耪庑┙巧导噬鲜窃诤投苑剿祷埃颐潜匦肴サ羧魏斡跋旃壑谕耆嘈懦【罢媸敌缘恼习?
④ 谁能告诉我电影和视频中的声音是如何修改成其它话语 只修改说话内容
你的话很有双关语的意思。你说的把声音改成其他话语，是把视频中的字幕改成其他语言字幕（就像把英文字幕改成中文字幕一样），还是把声音改成其他语言的声音，或还是把语言声音一起该成其他的呢？
假如是把字幕改成其他语言字幕，这个比较麻烦，一句话是说不清的。因为你知道电影的原理吧，画面都是由一张张静止的图片组成的，所以字幕在每一张图片上都有的。假如你要改上面的字幕，就要一张一张的改。一般来说，一秒中的视频有24张左右的图片。呵呵……该字幕的难度你自己算算就知道了晒。
而，改声音的话就简单多了，你只要把视频中的音频分离出来，再加入你自己想加入的音频（即声音）就可以了。至于，怎么加入声音和分离声音，你可以下一个叫格式化工厂的软件，是免费，汉化的，你下来后自己一看就知道了。不懂可以再留言。
⑤ 怎样改变电影配音
用暴风影音的 音频流 选项 一定可以的
⑥ 如何修改电影声音
不知道你怎么改？你可以用会声会影，这是唯一最好的视频编辑软件，还可以去掉电影里的声音，做各种字幕等等，非常好用。
⑦ 怎么样才能修改电影短片里面的字幕和台词
SUB字幕转SRT我就不太清楚了。网上查一下吧。
其实找SRT的字幕超容易，同样电影找不到一样的字幕的话
可以随便下然后用SRT编辑器把整片字幕都往前或往后挪几秒对准
下面我要介绍的是刻录多字母DVD的方法
网上说制作DVD多字幕要懂什么懂什么，很难，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要带好工具，完全照我的说明做就OK了！
那现在开始 制作自己喜欢的DVD菜单及可选多字幕DVD吧！
必备工具
1.Nero 7（多种工具当中Nero Burining ROM与Nero Vision必备）
-用来刻录影片格式DVD和
2.BADAK
-用来把所有格式转换到AVI。基于MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用来把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬盘里。
先从制作DVD菜单开始说起吧。
首先需要一个Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打开BADAK选择任何一个影片然后按仅编码测试就会生成1分钟的影片。
打开Nero Vision然后按“制作DVD” “DVD-视频”
然后按“添加视频文件”添加AVI短片。
如果你要刻录DVD里去的视频是2个的话就添加两次那AVI短片
然后按“下一个”。在这里你可以编辑DVD菜单。如果你添加的是
2个影片。那第一个影片的题目前有“1.”按这个会打开
等会儿将用ConvertXtoDvd生成DVD视频里的第一个影片。
“2.”就会打开第二个
把菜单设计好后不要按刻录，选择好写入目标就按“写入”生成
包括设计好的DVD菜单的，DVD影片到硬盘。
这任务很快会完成。最多3分钟。在生成的文件夹里我们只需要
VIDEO_TS文件夹里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB这三个文件。
这就是DVD菜单视频。可以用KMP之类支持DVD播放的播放器打开VIDEO_TS.IFO
看制作出来的菜单效果。如果满意的话我们就进行下一步。
打开ConvertXtoDvd。然后按“绿背景+”按钮添加要转成DVD的视频。
这里能添加的完整视频格式只有AVI。可以用BADAK来转换。
**BADAK的使用方法我会在下面讲**
假如添加的是两个视频。第一个出现在“菜单 - (你加的影片名）”
下面的影片是在DVD菜单里制作的“1.”按钮会打开的视频
第二个则就是“2.”
然后第一个影片按“+”展开后就有叫“字幕”的，
在上面按鼠标右键按“添加字幕频道”添加字幕。
网上一般能下载的字幕格式当中只支持SRT格式。
**也是网上常见的格式SMI,SMI格式需要转换成SRT，
我会在下面讲如何转换的**
可以添加多个。DVD机播放时默认字幕是
添加的带*的字幕。也就是用鼠标右键“set as default subtitle”
里打勾的那一个
添加之后按“+”展开字幕。里面那字幕上
按鼠标右键然后按“改变此字幕设定”选对当前字幕的语言（英文则English(en））
可选字幕和字大小和字体。字大小本来就小些要调大一点。20以上好
效果的话你也可以用短片AVI制作来试看。
大小可以按“...”键预览大概确定。
输出目录就在ConvertXtoDvd里设置的“一般”里可选
调好之后按“创建DVD”。
这些都完成了的话就在ConvertXtoDvd输出的VIDEO_TS文件夹里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB这三个文件删除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三个文件来代替。就完成了多字幕且由自己设计的DVD菜单画面开始的DVD影片
然后打开Nero Burining ROM 在“新编辑”里选择“DVD-视频”
*DVD-ROM(ISO)及其他是电脑格式，DVD机无法读取的。*
在标签里修改光盘名称。这在电脑里打开时在我的电脑里DVD驱显示。
然后按“新建”后，在“VIDEO_TS”文件夹里把生成的完整VIDEO_TS里的内容
放进去（一个都不少）。然后按“刻录”就刻录成DVD了。
DVD机播放时默认字幕是 ConvertXtoDvd里添加的带*的字幕。也就是用鼠标
右键“set as default subtitle”里打勾的那一个。所有的DVD机遥控器都有
字幕这个按钮，可以按字幕按钮选择其他添加的语言。
这样就完成了。看看你的劳动成果吧！
**BADAK的使用方法**
打开之后按“添加文件”按设置。视频比特率决定画质和占的容量大小
1500能保证高画质视频的最少变化的质量，你也可以按“仅编码测试”
生成1分钟的视频看效果。越低容量越小。不要调太高了。马上就几GB
“选择编码器”里选X264(H.264)
不编码视频数据（仅编码），混合字幕…，不编码…音频…，仅重建索引
这些全都不打勾，整个设置里的所有方框都不打勾，按确认OK
按“开始”开始格式转换到AVI
**SMI格式转换成SRT的方法**
用叫“subutil”的不到100KB的工具软件转换。下载后解压。然后要转换的SMI字幕放到解压的
文件夹里然后执行就很快生成SRT格式的字幕
若转换的字幕是非中文和英文那转换到的SRT内容是全中文乱码(**SRT内容要用“记事本”来打开看。**)
这时需要用Microsoft Word来打开此SRT。然后打开时会提示你需要用什么语言打开，
你就选正确的语言打开就可以看到正确的语言了，然后把看到的所有内容按“ALT+A”全选后
复制后用这把转换得的中文乱码SRT的内容代替（**在“记事本”里**）。
然后按“另存为”选择其他的文件夹，编码一定要选择Unicode。
这样就保存了正常的外文字幕了。
⑧ 电影里的讲话怎么把它去掉
主板集成声卡的，都会有个soundman或者soundmax软件，里面的模式中可以把人声去除，不过由于声音分离技术尚不成熟，消除了人声之后，其他声音听起来也很怪。
楼主如果是想要电影的背景音乐的话，可以找到音乐的曲目名称，上网去找，或者直接上网找电影原声唱片。
⑨ 怎么样修改电影里的英语把它修改成国语
声道里可以选择,除非没有国语配音,多数最新外版的DVD都未经国语配音
⑩ 如何修改电影字幕的内容
这个比较麻烦，
1。你先下个做视频的软件，比如威力导演，会声会影之类的。。
2。把影片的台词整理好，覆盖在原来的字幕上，
3。如果电影是宽屏，字幕不在电影画面上，比较好处理。但要是在画面上，就重新下个版本比较方便。