① 香港电影为什么现在配音那么烂
TVB早期国语配音是台湾配的，90年代后才逐渐大陆配的，之所以有口头禅是配音者为了更方便大陆人看，这和迎合大陆没有关系。看欧美电影的国语配音不是一样吗？使观看者更加方便而已。你认为以前的TVB配音好估计是老剧经典的心理原因吧。你说“tvb之所以没像香港电影一样完全衰落很重要原因在于配音还没怎么变”这是错的，在当今大背景下香港电影的没落和中国大陆电影的崛起及世界电影百花齐放的形式是分不开的，再加上演员都老了，青黄不接，年轻能干的少，难当大任，老一辈要么息影要么北上，综合来就造成当今香港电影衰落的局面。我也很喜欢香港电影。
② 关于香港电影的配音
不是，也不像。
③ 为什么香港的电影需要配音!很不理解啊!如题 谢谢了
粤语 还不为内地很多地方的人所了解 在内地 粤语就是喝外语一样听不懂的
④ 如何给电影配音
电影剪切
其实不用什么分割器也有办法,
而且比分割还简单
用WINRAR
WINRAR里有一项叫做分卷压缩,
可以自由设定大小
比如你的电影是500M
你设定的分卷大小是100M
那么WINRAR就会自动把文件压缩并分为了5个文件
一般邮箱的附件大小上限在15M左右
那么你就把分卷设定为15M
就等WINRAR给你分吧
分完之后一个一个的传
不过电影那么大
会分成很多个15M
传也要费你不少的工夫哦
再补充一点,WINRAR里的单位是字节
所以你要设分卷时要看清单位
如:15M=15 000 000字节
电影配音
先用下面这个小软件把原视频里的声音去掉，非常简单。
音视分离）v1.36 绿色汉化特别版 ：
http://soft.mumayi.net/Software/Catalog162/2660.html
然后用I-Sound将自己的配音做好
I-Sound WMA Mp3 Recorder Pro (高品质录音专家绿色版) v6.5
http://www.pc95.com/soft/7/57/2006/200603081180.html
最后用WIN自带的MOVIEMAKER和视频合在一起就行了
或者你用会声会影来做，一个软件就可以全部搞定！
会声会影9 简体中文免安装精简版 ：
http://www1.cm520.com/Software/Catalog85/427.html
会声会影9的教程:
http://www.pconline.com.cn/pce/sj/media/video/0512/733836.html
⑤ 如何看待电影中的配音
我认为电影中的配音演员他们所从事工作是非常一个非常特殊的一个工作。他们主要负责那些类似动漫呀，或者是人物的配音，能够更加凸显出对于配音的人物特点也正是因为这一专业的存在了使得电影中的人物性格和语言方面有了很大的突出。
⑥ 粤语电影现在的配音为什么那么奇怪
我记得之前看过一篇文章 就是当时的翻译都是特色的港普 现在估计是换人了 换套路了 老配音演员都退休了
⑦ 香港电影国语配音是那里人配得 为什么就感觉他们说得普通话 好听的多。七情六欲感觉特别的突出。
我和你的感觉不一样，我是觉得很多香港的好电影一定要看粤语中字的，电影配音最好的效果不一定非要声音有多么大的磁性，最好的效果其实是同声录制的那种，大陆之所以不找配音演员，因为大陆人普通话讲得好，香港电影想拿到大陆上映，没办法才找配音的，不过配音演员的声音确实是很好的，举个最简单的例子，周星驰的国语配音，就是经典，看大话西游粤语的那段著名的表白你就知道效果真是差很多，他的那个御用配音是广东人，那句："我走先"，就是广东人习惯的表达方式，另一方面，也可能是先入为主，先看的是粤语的，就会觉得国语的不好，先看国语的，就会觉得粤语的差！不相信你可以试试！
⑧ 请问香港本土的电影和电视剧的国语配音是怎么配的声音配音如此浓厚，他们究竟是用的什么方法配的音呢...
国语配音向来是香港电影幕后最少提及的岗位，但这个岗位对港片市场的开疆辟土曾经立下汗马功劳。除了香港本土市场，台湾、新加坡、马来西亚、越南、印尼都需要提供配国语的港片。即便是香港本埠，六七十年代，国语片也一直占据香港电影的半壁江山，李小龙的电影都是先有国语，粤语配音版到70年代末重映才出现。在这个背景下催生的国语配音员个个身怀绝技，吹拉弹唱南腔北调无所不能，工作效率神速，三天配一部港片，日夜颠倒，所以张佩儒配过的电影达到三四千部。
让人无法想象的是，纵使港片的全盛时代，国语配音员也不过三十多位，是他们撑起了港片的国语世界，但他们的名字却很少出现在演职员字幕表中(通常只会打配音领班，譬如国语配音领班：冯雪锐 ，粤语配音领班：丁羽)，在冯雪锐的记忆中，只有一部为华东水灾义拍的《豪门夜宴》打过所有参与国语配音人员的字幕，因为那部大家都是免费义务演出。如此一来，关于香港电影国语配音的种种传奇自然也鲜为人知。
作为电影制作的一个环节，国语配音也随着港片的低迷走向没落，上世纪90年代后期，台湾、东南亚市场失守，内地前景还不明朗，港片唯有先固守本土，自然重粤语而轻国语，与此同时，不少电影公司如永盛会将影片的国语配音交给台湾班底来做，譬如专为周星驰配音的石班瑜。另外，随着科技的进步，现在可以单独收音，虽然因此可以听到演员亲自演绎的声音，但问题随之而来，姜小亮认为：“以前大家围着一个麦可以飚戏，可以配出现场感，而且多过瘾哪！现在单收，我来一天，配完走了，第二天你来了，配完走了，第三天他来了……最后所谓的对手戏，配音都是凑起来的。”
以上转自http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-07-13/17563359146.shtml
希望可以帮助到你
⑨ 大家觉得CCTV6电影频道的配音怎么样
同意你所说的外国电影的配音
与其耗费人力、物力、财力去配音，还真不如放原声的省事。
因为配完音的电影听起来实在不舒服，太假
把电影的节奏全打乱了。
有一次我向同学强烈推荐一部欧美片，结果人老先生看了中央六配过音的电影，反过来说我一点鉴赏水平都没有。。。。。。
⑩ 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话
当然是配音的了，港台片一般都是粤语拍摄，后期用普通话配音的，配音都是一样，演员本身普通话行就自己配，说不好的就有专业配音员配音了，香港演员里年轻的好多都说不好普通话，老一点的像华仔他们还是可以说的，至于古天乐他们普通话不行，还是要配音地，你可以把电影的不同版本都看一下，对比一下就知道了