『壹』 有什么软件可以分离电影中的字幕与图像，或者只要电影中的字幕。
先说明一下，本方法只适合与MKV格式电影，对于其他格式本人未有尝试，（如果其他格式的可以用视频转换器转换成MKV格式）但是部分RMVB格式电影，因为字幕已经内嵌至图片上，所以无法分离
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影
MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract
分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成
按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕
『贰』 如何去除电影中内嵌字幕
http://photocdn.sohu.com/20070927/Img252391546.JPG 暴风影音新测试版中，提供了字幕时间控制的功能，用户可以根据实际情况，调整字幕延迟的时间，其中负值也就是将字幕的显示时间向前推。还可以设置字幕与画面速度的比值，从而让字幕播放与画面播放速度同步。 如果说字幕延迟在5秒以上，暴风影音自身无法解决，那就只有求助于“DirectVobSob”插件。 “DirectVobSob”是专门让您调整音画不同步、字幕不同步、字幕显示位置等等的。想下载网上遍地都是地址，http://www.mydown.com/soft/108/108063.html 其实很简单，先点击电影让它暴风影音播放，播放的时候，你会在右下角的工具栏里看到DirectVobSob图标，就是一个小绿箭头，点击它打开，点击“同步”，然后调整字幕“字幕时间延迟”，您的意思是想让字幕慢些，那么就输入一个整数，比如1000毫秒，然后自己看看，多调试几次，达到您自己满意为止！ 具体参考http://hi..com/3qlove/blog/item/c8a271d0350a268ea0ec9cf5.html
求采纳
『叁』 mkv格式的电影怎么能除去内嵌字幕
Mkv内嵌字幕是非常罕见的。基本上没人那么做
你这个也不是内嵌的，只是把字幕和媒体简单的封装在一起了，很多播放器具有识别本地语言的能力。通常本地语言优先，当然与设置也有关系，这不绝对。
如果是内嵌字幕的话它是叠加的，因为它是画面
原来它显示是因为只有阿拉伯字幕
还有一种可能，封装的也不是阿拉伯语，也是汉字，估计是字幕编码有问题，显示的是乱码而已。
你用MKVExtractGUI2提取一下就知道了，需要MKVtoolnix的支持。
出现这种情况通常是因为srt是ANSI编码，你改成unicode就可以了，这在win7下wmp12和Powerdvd中会出现的问题，用完美解码播放好一些，不过画面效果可能会打折扣。
『肆』 如何删除电影中内嵌的字幕
很遗憾的告诉你,不可能做到
外挂字幕的话可以去除~但貌似大多数的RMVB格式的电影使用的字幕都是内嵌的无法去除
,因为内嵌字幕已经变成了影片中的图片了.
不过可以模糊化处理
『伍』 怎样把电影里的字幕给分离出来
rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。
『陆』 如何去掉电影里内嵌的字幕
如果字幕是封装到MKV电影文件当中的，可以用mkvtoolnix软件中的mmg(mkvmergeGUI)工具把字幕删除，重新封装为mkv文件。
如果字幕是嵌入到视频当中的，无法删除，可以使用视频编缉工具，增加遮罩，遮盖一下。
『柒』 如何去掉影片的内嵌字幕
可以去掉，工作量非常大，你可以选择在AE里一帧一去掉，也可以选择导出序列帧，然后在PS里一帧一帧的去掉，然后在PR里合成。就好了。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
『捌』 如何提取电影内嵌字幕
一般内嵌的字幕是提取不出来的。
但是也不是不能解决
用esrXP可以提取内嵌字幕
esrXP_Beta_10下载地址
http://www.namipan.com/d/esrXP_Beta_10.zip/
教程地址：http://blog.hangzhou.com.cn/index.php/424652/viewspace-170525.html
『玖』 可以把RMVB电影的内嵌字幕分离吗
字幕已经是图像的一部分，不能分离。你可以去下载没有字幕的版本的，比如国外的BT网站，上面的电影都是没有字幕的 你加进字幕后,会叠加上去的(原有字幕的话)