① 如何在下载的英文电影(MKV)播放中添加中文字幕
出现什么两个播放框?你下的是什么格式的字幕?一般在射手网上下载的rar的压缩包,需解压后得到srt格式的字幕,改成和文件同样的名字放在同一个文件夹就可以播放了,不用手动载入,如007黄金眼.mkv,字幕改为007黄金眼.srt(后面的扩展名不用改)。
② 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕
虽然可以用机器翻译,但是翻译质量太差。
建议:
到字幕网站找一下,用片名搜索,看看有没有合适的中文字幕;
搜索其他片源,看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载;
使用支持在线加载字幕的播放软件,试试能否自动加载中文字幕。
③ 如何将影片的英文字幕转换成中文字幕
首先你得有英文字幕,其次把字幕影片放在一起并且名字一样(后缀不同),然后用暴风影音打开,点右键选择滤镜
④ 怎么把英语电影中的中文字幕提取出来编辑~!
用影视编辑软件编辑,象AE之类的都可以~
⑤ 请问下载的英语电影中的中文字幕怎样转换成英文字幕。谢谢
现在还没有这种软件
⑥ 如何把下载的英文电影加上中文字幕
1
00:02:00,286 --> 00:02:04,120
这是什么回事呀?
我都等了三个时辰,还没见出来!
2
00:02:04,290 --> 00:02:07,123
是呀!平常两个时辰
就会出来的!
3
00:02:07,293 --> 00:02:08,123
把垃圾放门口
4
00:02:08,594 --> 00:02:09,424
是!
5
00:02:11,364 --> 00:02:14,822
快!抢呀…
这是我的…
6
00:02:21,240 --> 00:02:23,071
我终于抢到
唐伯虎的墨宝了
7
00:02:23,309 --> 00:02:24,139
给我…给我
8
00:02:24,310 --> 00:02:27,143
别抢我的…追他…
以上是《唐伯虎点秋香里》的一段字幕,你可以观察一下,都是由序号,时间开始和结束位置,台词组成的,你大概也知道字幕是怎么回事了吧?就是与电影里声音画面同步的一组文字。这样,你可以先把你翻译的字幕存为一个记事本文件,然后在网上找一个制作字幕的软件,就像千千静听自己添加歌词一样,把你翻译的每一句话都加上相应的序号和时间位置,然后把生成的文件另存为.srt格式的文件,让该文件与影片同名,把影片和这个.srt的文件放在同一个文件夹里,用wmp或暴风影音播放就可以自动加载你制作的字幕文件了。
⑦ 请教高手:有什么办法可以把英文电影加载上中文字幕
你好!
你先去射手网下载你想要的中文字幕
http://www.shooter.com.cn/
然后下载一个KMplay的播放器(这个播放器绝对好用,功能比暴风影音更强大,所以你大可不必为换一个播放器而烦恼)
最后干什么?最简单了,用KMplay播放你想看的电影,然后把你下载下来回的字幕文件答拖拉到播放器的窗口,就这么简单
打字不易,采纳哦!
⑧ 下载的一部英文影片,如何给它配上中文字幕
1 假设整个电影被分成 N 段的视频文件
2 在 http://shooter.cn/ 下载分为 N 段的中文字幕文件
3 将字幕文件名和视频文件名改为一致,但不要更改文件后缀
4 播放视频文件,最好用 暴风影音2, 插件比较全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
⑨ 有没有那种可以自动生成字幕的软件,就是将英文字幕转换成中文字幕的软件
可以使用自动翻译功能,进行转换。请在网络经验搜索“如何把电影的英文字幕转成中文”,就能找到。
⑩ 有谁知道怎么将英文字幕导入只有中文字幕的电影吗
是哪种情况?中文字幕是电影自带的硬字幕还是软字幕?还是你想显示中英双字幕?