如何将电影字幕导出来

① 如何将电影里的字幕提取出来,添加到另一个电影里

如果源文件是是封装了软字幕的mkv电影，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕轨提取出来，成为单独的字幕文件(常见的是srt文件)。

然后用mkvtoolnix当中的mmg工具，把另一个电影文件和提取出来的字幕文件都添加上去，混流生成一个新的mkv文件，就可以了。

② 如何提取电影里的字幕

首先安装VOBSUB的安装版，在我的115网盘可下。
访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f9df687e16，即可下载。

安装后，开始菜单—VOBSUB—VobSub Configure
选取你存放DVD的目录（这个在从光盘上拷贝的时候要完全，也就是最好不要落下文件），之后点VobSub Configure的打开，选择你的IFO文件，点确定即可。
这样生成了IDX+SUB的字幕。

这种idx+sub字幕，是图形字幕，可以直接配合电影文件一起使用。
如果还想修改其中的内容，需要用到字幕OCR软件，来把图形字幕转成文本字幕(一般用srt格式)。

③ 导出电影中自带的字幕

提取rm和rmvb文件中的字幕文件是不可能的事情,avi文件如果带有一个字幕文件的话你可以直接有写字板打开就可以转化为txt文件了Easy Video to Audio Converter v1.34 下载地址: http://www.crsky.com/soft/4821.html Easy Video to Audio Converter能够从所有的视频/音频文件中将音频提取成MP3、WAV、WMA和OGG格式

④ 如何把电影上已经有的字幕弄下来

不需要，也没有办法从电影中把内置字幕(例如RMVB电影)拿下来。需要什么片子的字幕，到专门的字幕下载网站搜索好了。

中文和中外文对照的字幕，到这里搜索：
射手网 http://shooter.cn
伊甸园字幕站 http://sub.ydy.com/
TLF http://tlfsubs.eastgame.net
汉风 http://sub.hanstyle.org
牛过 http://www.niuguo.net/sub

外文字幕，有这些网站：
http://www.divxsubtitles.net(需注册)
http://divxstation.com/searchsubtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://217.64.35.213/searchs.php?
http://dvd.box.sk

srt格式的字幕，是文本格式，可以直接用记事本、Word打开。

⑤ 视频里的字幕如何导出

要看是什么视频了，你要告诉我你用的是什么播放器

有两种方法导入字体，首先你必须将winrar的压缩文件解压，解压出来后后缀名是sub或srt的文件就是字幕文件了。
将电影名称和字幕文件的名称修改为一样的名字，注意后面的后缀名不能修改，然后把那个文件拷贝到跟电影一样的目录里面。

导入方法1：修改一下播放器的设置，设置成自动导入。如果不能自动导入也可以在播放器里面选择打开字体然后按路径去找。我不知道你用的是什么播放器，所以也不能告诉你具体的设置方法了。

导入方法2：双击打开电影后，然后找到那个字幕文件，用鼠标左键按住字体不要松开，然后拖到播放器里面会自动加载你拖进去的字体的。

首先，电脑上应有我们看电影必备的利器——Media Player Classic暴风影音播放器（以下简称MPC），在这里，我向大家推荐《My MPC 之暴风影音 4.03 Final》软件包，下载地址：天极网下载频道。这个软件包不仅带有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各种解码器，基本上一步到位。安装了这一个软件包，任何影音文件都可以用一个MPC搞定了。
基本字幕的设置
由于我们平时大都使用VOB SUB自动加载字幕，所以忽略了MPC自身已经加入了对字幕文件的支持功能。事实上，MPC的字幕功能相当强大，它不仅能够为常见的AVI文件加载字幕，还可以为RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加载字幕。
默认设置下的Media Player Classic还是无法给RMVB文件加载字幕的，必须进行简单的设置。首先，打开MPC，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的“选项”窗口中点击“回放”下的“输出”，在“RealMedia视频”下有三个选项，由于我的显卡不支持DirectX 9，所以该选项不可选，在另外两个选项之中，在“DirectX 7”选项之后，有两个星号，在窗口下部可以看到注释，两个星号代表“此模式下可以使用内建的字幕引擎加载字幕”。既然如此，就将“DirectX 7”选项前的单选框选中，单击“确定”（如果你的“DirectX 9”选项为可选，不妨试一试）。

实战RMVB字幕加载
由于大多数的RMVB电影都是从DVDrip转制而成，因此可以直接到射手网下载相应的DVDrip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自带的工具进行合并处理。
打开没有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，打开下载好的字幕，字幕已经乖乖地出现在屏幕上了，是不是很简单

⑥ 怎么把视频里面已有的字幕导出来或去除

希望能帮到你
会声会影 9.0 简体中文版下载：
会声会影是一套专为个人及家庭所设计的影片剪辑软件。 首创双模式操作界面，入门新手或高级用户都可轻松体验快速操作、专业剪辑、完美输出的影片剪辑乐趣！
创新的影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速作出DV影片，即使是入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑乐趣；同时操作简单、功能强大的会声会影编辑模式，从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，让您全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。
其成批转换功能与捕获格式完整支持，让剪辑影片更快、更有效率；画面特写镜头与对象创意覆叠，可随意作出新奇百变的创意效果；配乐大师与杜比AC3支持，让影片配乐更精准、更立体；同时酷炫的128组影片转场、37 组视频滤镜、76种标题动画等丰富效果，让影片精彩有趣。
不论是结婚回忆、宝贝成长、旅游记录、个人日记、生日派对、毕业典礼..等美好时刻，都可轻轻松松通过会声会影9剪辑出精彩创意的家庭影片，与亲朋好友一同欢乐分享！
它可以完全满足你的要求。
注册参考信息：
230A2-89000-95817703
733A2-89000-18676035
783A2-89000-59782710
625A2-89001-14147945
421A2-89001-48599195
625A2-89001-02604894
会声会影(Ulead Video Studio)10 视频教程（eNet硅谷动力网络学院）

⑦ 怎样提取下载的电影的字幕出来

这里采用软件SubRip：

1.先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。

(7)如何将电影字幕导出来扩展阅读：

软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。

当字幕的名字和电影的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。

⑧ 如何把电影中的字幕导出，制作成TXT格式文件

如果是从idx+sub格式的图形字幕中提取文本，需要用字幕ocr工具，例如subocr或者subtosrt。
如果是从内嵌字幕的视频中提取文本，可以用esrxp，抽取时间轴，对于宋体，黑体，微软雅黑等规则内嵌字幕，将esrxp字幕工程文件另存为sub格式，用ocr软件识别，识别率也比较高。

⑨ 电影字幕文件怎么导入电影中

一楼说的复杂了
如果名称相同，那么就不需要手动导入字幕，播放器会自动加载，比如暴风影音，
如果手动加载字幕，以暴风影音为例，
点击播放设置，选择字幕调节，在选择加载字幕，找到那个字幕文件，确定即可，手动加载的话，字幕的文件名任意均可