电影电视剧名字如何用英文表达

① 英文中 "电视剧" 怎么翻译啊

英文中 "电视剧"有很多种表达方式，如teleplay; TV play; TV drama; TV serial；TV show等。

1，teleplay，英 ['teləpleɪ]，美 ['teləˌpleɪ] ，做名词直接表示电视剧的意思。例句如.这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。

2，TV play 为短语，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，TV 是电视的英文television的缩写，play 有戏剧，演出的意思，因此组成电视剧的意思。例句如 IlikethemusicoftheTVplay.我喜欢这部电视剧中的音乐。

3，TV drama为短语，同TV play的解释，译为电视剧；电视戏剧，因为drama多表示戏剧的意思。例句如.最大的变革发生在电视剧行业。

4，TV serial为短语，表示电视连续剧，因为serial 做形容词表示连续的；连载的意思，做名词表示连载小说；电视连续剧；定期刊物。

例句如,itshottothetopoftheratings.这部电视连续剧开播后不久，收视率便跃居首位。

5，TV show是英语国家中比较口语化的说法，英 [ˈti:ˈvi: ʃəu]，美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示电视节目。例句如IhadmyownTVshow.我有自己的电视节目。

(1)电影电视剧名字如何用英文表达扩展阅读

TV play; TV drama; TV serial；TV show的辨析：这几个短语都可以表示电视剧的意思，drama比play所涵盖的面要广泛的多，drama包括了play的一切，并且延伸到音乐，服装，布景等等方面。

同时play专指文字意义上的剧，比如剧作家叫playwriter，而不叫dramawriter，因为他负责纸面工作。而戏剧家叫dramatist，不叫playist， 因为他通晓包括剧本在内舞台上所有一切细节。

而series可以叫系列剧，各集之间的故事可以完全没有关系，也可以说是连续剧。我们熟知的连续剧，尤其八点档狗血剧一类的，一般美国口语里叫soap opera。TV show则是比较口语化的说法，泛指电视节目，可以指电视剧也可以指综艺性的节目。

电视剧类型的英语表达方式 comedy 喜剧，tragic drama 悲剧，romance 爱情，thriller 惊悚，action 动作，mystery 悬疑，ethical play 伦理，modern opera 现代剧，costume piece 古装剧，soup opera 肥皂剧，idol drama偶像剧，variety show 综艺节目，talk show 脱口秀。

② 电影和电视剧 用英文怎么说

电影
movie或
film

电视剧
TV drama program

③ 在英文中出现的电影名，电视节目名，书名，文章名等，是否要用引号，或只需斜体

在英文中出现的电影名，电视节目名，书名，文章名等，不需用引号，需斜体。

英文中是没有书名号的或者引号的。 书刊和杂志之类经常看到的是文章当中出现固有名词 会用斜体，还会加上颜色，加粗之类。进行表达。

但在重要的信息中，以及报刊的标题中，表示突出强调作用时 会用首字母大写或全部字母大写，有的伴以斜体或黑体等字体突出显示。

(3)电影电视剧名字如何用英文表达扩展阅读：

中国大陆地区标准：先用双引号“ ”，内部如需再引用，再用单引号‘’，若再需引用，使用双引号“”，以此类推。直排仍保持双引号在外，改用『』和「」。

然而，自2010年代，中式引号『』和「」在中国大陆也被广泛使用，并且经常出现在广告、海报、电视频道字幕等场合。

台湾地区标准：先用单引号「」，内部如需要引用，再用双引号『』。而双引号内部又需要引用，则再用单引号，如此类推。

直接引用别人的话，用引号；间接引用别人的话，不用引号。连续引用几个文段时，每段开头都要用前引号，只在最后一段用后引号。

④ 电影名称用英文格式怎么写能否举例说明

在英文中出现的电影名，电视节目名，书名，文章名等，不需用引号，需斜体。英文中是没有书名号的或者引号的。

书刊和杂志之类经常看到的是文章当中出现固有名词会用斜体，还会加上颜色，加粗之类。进行表达。

(4)电影电视剧名字如何用英文表达扩展阅读：

中国大陆地区标准：先用双引号“ ”，内部如需再引用，再用单引号‘’，若再需引用，使用双引号“”，以此类推。直排仍保持双引号在外，改用『』和「」。

然而，自2010年代，中式引号『』和「」在中国大陆也被广泛使用，并且经常出现在广告、海报、电视频道字幕等场合。

⑤ 电影名英语翻译

金粉世家 Diamond st aristocratic family

天龙八部 The semi-gods and the semi-devils

仙剑奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman

神雕侠侣 The Condor Heroes

五月之恋 Love of May

恋爱大赢家 Ab-normal Beauty

⑥ 谁告诉我几部电影名称,用英文表达电影名称!

中文名称：罪恶之城 英文名称：Sin.City 别名：万恶城市,罪恶城 资源类型：HDTV 版本：思路.H264.1080P.全码DTS双声轨 发行时间：2005年 电影导演：昆廷·塔伦蒂诺 罗伯特·罗德里格兹 电影演员：演员表： 迈克尔·麦德逊 .... Bob 鲁特格尔·哈尔 .... Cardinal Roark 布鲁斯·威利斯 .... Hartigan 米基·洛克 .... Marv Jason Douglas .... Hitman 地区：美国 语言：英语 简介： IMDB编号：0401792 类型：动作 / 犯罪 / 剧情 / 惊悚 片长：124 / 思路出品，VC首发，转载请注明！ 剧情梗概： 罪恶三段体 想在罪恶之城里生存吗？这里暴戾横行，鱼龙混杂，罪恶盘踞在黑暗的街区，帮派肆虐腐败着整座城市，这里没有法律的公平，有的只有势力和卑鄙的较量，警察从不执行法律，他们是法律的破坏者和罪恶的根源。 想在罪恶之城里生存吗？那就要学会暴力，学会圆滑，学会对敌人决不手软，学会对所有的侵犯睚眦必报，以牙还牙。能够在这里生存下来的人都是狠角色，他们都拥有着冷酷的心肠和坚硬的拳头，拥有着警惕的嗅觉和敏捷的身手。 故事一：罪城。 马弗面貌丑陋，肢体粗硬，加上暴躁无常的脾气，许多人都对他敬而远之，一天他偶遇容貌秀美的女孩葛蒂，令人意想不到的是，温暖的爱情在这对美女和野兽之间萌生了。她给了他从未感觉过的温暖和理解，他也下决心因为她而改变自己，并不惜牺牲一切代价来保护她的安全。 然而在一段最恬静的睡眠之后，醒来的马弗发现自己已经无法挽留这一生只一次的真情，躺在身边的她已经被人谋杀，而他则面临着杀人凶手的指控，马弗的心再次被愤怒和复仇的火焰点燃，他要疯狂报复，找出杀害自己爱人的凶手。 故事二：狙杀。 迪怀特外表冷漠，内心却充满着激情，他算得上是这个城市的异类，也是最容易受到伤害的人。他受雇保护自己所在街区的几名街头女郎，而在她们中间，就有着他一直疯狂爱着的雪莉。 然而有一天，有暴力倾向的变态警探杰奇袭击了雪莉，也让迪怀特的心中埋下了仇恨的种子，当妓女帮派中的另一名妓女再次遭到杰奇的袭击，迪怀特绝对出手，寻找机会乾掉这名腐败的警察。 故事三：黄杂种。 哈迪也许是唯一尽忠职守的警察，然而现在他也之后最后一小时了，年龄让他不得不告别这黑暗城市中的执法，成为被这黑暗吞噬的一分子。 在警察生涯的最后一小时，哈迪接到情报，黑道参议院的儿子绑架了钢管舞舞女南茜，这个可怜的女孩凶多吉少。 尽管哈迪患有严重的心脏病，而且他也许要在这次任务的执行中就要离职，他还是决心将南茜从这个无法无天的性罪犯手中救出来，于是在孤立无援的情况下，他单枪匹马进入黑帮领地。

⑦ 电影名字用外语怎么说

《Mission Impossible》碟中碟
《Twilight》暮光之城－暮色《New Moon》暮光之城－新月
《The Vampire Diaries》吸血鬼日记
《Star Trek》星际迷航
《Monsters vs Aliens》怪兽大战外星人
《Transformers:Revenge of the Fallen》变形金刚：堕落者的复仇
《Angels and Demons》天使与魔鬼
《X-Men Origins:Wolverine》X战警前传：金刚狼
《Fast and Furious》速度与激情
《Interview with the Assassin》刺杀肯尼迪证明
《Death of a President》总统之死
《Frost/Nixon》弗罗斯特对话尼克松
《In This World》尘世之间
《Look》众生相
《Ben X》本X
《Radiant City》卫星城
《Zelig》变色龙
《American Zombie》美国僵尸
《District 9》第九区
《Incident at Loch Ness》尼斯湖事件
《Braveheart》勇敢的心
《Prison Break》越狱
《Spider Man》蜘蛛侠

⑧ “电视剧”用英文怎么说

“电视剧”的英文：

1、teleplay

英 ['telɪpleɪ] 美 ['telɪpleɪ]

• 短语：

  Teleplay Kit 剧集小工具

  Shaanxi Teleplay 陕西电视剧

  Children Teleplay 儿童电视剧

• 例句：

  To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay proction and making.

  指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。

  To formulate policies and regulations in respect of the teleplay creation, proction, censor and release, as well as the development program of teleplay sector.

  拟定电视剧创作生产、审查、发行的有关政策、规定和电视剧产业发展规划。

  But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.

  不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。

2、television play

英[ˈtelɪvɪʒn pleɪ] 美[tɛləvɪʒən ple]

• 短语

  Television Program Play电视栏目剧

Television And Play电视和播放

television play culture电视剧文化

• 例句：

  I'mgoing torecordthattelevisionplayon myvideo.

  我打算用录像机把那部电视剧录下来。

  Theregulartelevisionplayneeds fresheningupwith somenewfaces.

  日常的电视剧目需要千些折面孔来更新。

⑨ “英文电影”和“英文电视剧”用英语怎么说

你问的有些只不过是不同语法的表达，而其他的则是不同意思。以下是详细的译释:

English films 英国电影 / 英语电影 films in English 说英语的电影
TV plays 电视话剧 (不同类的电视剧统称)
TV series 电视剧集 (一套连续的电视剧)
TV episode 电视剧的回数 (即中文的第几回)
soap opera 肥皂剧 (也可作连续剧)

希望我的解释会令你明白。

⑩ 一些电影的英文名与分类

最近的新电影，比较好心思的大片像：
《盗梦空间》INCEPTION
《社交网络》THE SOCIAL NETWORK
《城中大盗》THE TOWN

喜剧片如：
《愚人晚宴》DINNER FOR SCHMUCKS
《成长后》GROWN UPS

旧一点经典一点的：
《美国丽人》AMERICAN BEAUTY
《最后一击/铁拳男人》CINDERELLA MAN
《小贼、美女和妙探》KISS KISS BANG BANG
《全金属外壳》FULL METAL JACKET
《闻香识女人》SCENT OF A WOMEN

也推荐个人偏好的Johnny Depp的几出电影：
新片《致命伴旅》THE TOURIST（去电影院支持吧！）
《查理和巧克力工厂》CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY
《秘窗》SECRET WINDOW
《浓情巧克力》CHOCOLAT
《加勒比海海盗系列》PIRATES OF THE CARIBBEAN

电视剧，有《豪斯医生HOUSE M.D.》，《妙警贼探WHITE COLLAR》，《老爸老妈浪漫史HOW I MET YOUR MOTHER》，《别对我说谎LIE TO ME》，《犯罪心理CRIMINAL MIND》，《我为喜剧狂30 ROCK》，这几出电视剧的类型都不同，但是都十分精彩！