A. 电影的原声和配音
如果你是70年成长过来的你就对配音的电影有情结，那时候配的真的让人感觉是享受，童自荣，乔榛，佐罗电影等都是我的偶像，现在的简直不能说，不过央视中央六的一些电影配音还不错，只能说一些而已，现在的字幕电影，就是所谓的原声吧，因翻译的水平各有不同，我们能听到人物在电影中的语气但是出来的意思就差的很远了。
所以我个人觉得，如果看动作片的话就看原版翻译的，音效各方面都比较好
如果看文艺类的，如果能找到翻译不错的字幕算你运气，如果没有的话看看配音的吧
B. 怎么把国语配音的电影改回原声
不知道你是如何获得的片源，以何种方式播放，仅就网络下载的影片而言，如果该影片包含国语配音及原声2个不同的声轨，则可以通过在播放器（如射手播放器、potplayer等）中选择的方式改变；如果该影片仅有国语配音一个音轨，则需要另行搜索下载相匹配的原声音轨，才能实现。希望能够帮到你！
C. 怎样给外国片去掉原声配音
正常可以编辑的视屏如DVD原装正版可以编辑。常见的电影不管封装好的还是没有1个，音频文件1个，配音文件1个，等等重新编辑。只有可以编辑，所以一般粉丝是不可以编辑的，就是单单的配音文件网上多不了。
D. 如何进行电影配音
简单一点的，把音频去掉，这种工具很多的，查一下就知道，然后用麦克风对视频进行配音。
复杂的，先把音频提取出来（用音频工具消去人声），用麦克风对音频配音，再导入到视频，或者自己有一段音频导入就可以了。
说清楚点很难，本人只是现场在英语课上配过，当然我也看到过其他做好了配音的，不错，只是没有背景音乐了，只有他们配进去的人声。
如果时间允许，建议你用adobe premiere这款软件，比较专业。还有就是“绘声绘影”，这个功能更全面，没用过这个。
很难帮你了。sorry。
E. 如何把原声电影中声音变成国语配音
没有办法变，如果不想重新下电影的话，可以网上找国语音轨，再用播放器加载国语音轨。一般情况还是建议你重新找个国语配音影片的下载。
F. 如何给整一部电影配音用手机可以吗
要进行配音的话，需要把原来视频里的原声都去掉，给视频另外配音，想要配音的话，肯定是需要用到麦克风，如果没有麦克风的话可以用耳机带麦克风的那种就可以进行录音了。配音详文：http://www.leawo.cn/space-3815757-do-thread-id-69253.html 先运行软件，找到【配音配乐】并点击进去，添加你要进行配音或配乐的视频，然后点击“打开”。添加了视频以后，直接点击“下一步”就可以了。把时间轴上的播放帧移动到你要开始配音的时间点位置上，点击左下角【新配音】，也可以按住F3键。在配音之前，可以在【高级设置】里测试下麦克风是否能够正常使用。麦克风没问题就可以开始录音了。
如果配音成功了，时间轴上的颜色也变成了橙色的了，点击“预览效果”预览配音的效果，如觉得不满意就可以点击删除按钮，删除了这段配音，再重新进行配音。可以设置配音和原声之前的音量哦，不想要视频原来的声音的话，就勾选上“消除原音”吧。好啦，如果录音结束了，就点击“下一步”保存视频。
G. 电影配音如何消除原音
可以看我空间，有详细教程
H. 拍电影时离演员那么远怎么样才能采到演员原声还是说全部都是后期再配音的
有些是直接釆声，有些是后期配音，但是现在直接釆声的很少很少，有的话基本都是低成本小制作的电影，
釆声一般比较常用的有两种方式：
①直接釆声：就是有个人举着一个话筒，用一个很长的杆，然后直接连接仪器，可以和视频做到差不多同步
②间接釆声：就是腰上别个仪器，就是个录音的东西，同步的话需要靠后期合成！
大差不差就这些，走你
I. 电影怎么配音
专业人士就可以解决
需要一些设备
J. 如何把电影配音换成原版
一般高清的带国语配音的都是双语版，带有国语配音、英语原声两条音轨，可以在播放软件中切换音轨。
推荐用KMPlayer播放，播放后在右键菜单--音频--流选项这里可以切换音轨。