如何去除原电影字幕

㈠ 如何把电影的字幕去掉，并加上自己的字幕，求详细方法

想去掉字幕的话,首先你要弄清楚你想要去掉字幕的那个视频的格式.一般有以下两种情况.
第一种是MP4(或者rmvb)格式的文件,如果在没有外挂字幕的情况下里面有字幕的话,那么你可以放弃了,这种字幕都是硬字幕(又叫内嵌字幕),是十分十分十分难以去掉的.硬字幕是把字幕文件和视频流压制在同一组数据里,像水印一样.这情况就自己去网络上找生肉(无字幕版)资源吧.
第二种是MKV格式的文件,这种视频一般是使用软字幕(外挂字幕)显示在视频里的.如果除了MKV文件以外还有一个ASS(或者STR,SSA)文件的话,那么你就可以直接加字幕上去了.但是如果就只有一个MKV文件里面还有字幕的话,那就要做一些处理了,这时候你要使用MKVtoolnix将MKV里的软字幕删除掉(这样方便播放的时候字幕自动选择).然后在自己加字幕上去.

加字幕的方式MP4格式和MKV格式稍微有点不一样.如果是外挂字幕的话,两者是一样的,都可以把字幕文件和视频文件命名为一样的然后丢一个文件夹就行.但是想要将字幕加到MKV文件进内嵌软字幕里去就要用mkvmerge封装,想要将字幕内嵌硬字幕到视频里去就得用MEGUI压制(MP4压制也是一种封装,为了方便区分mp4压制我就直接叫压制)了.
特殊情况的文件格式一般不会遇上所以这里就不说了.如果还有什么问题请回复我.

㈡ 电影下载后怎么去掉原有字幕

原来的字幕一般是压制在片源上的.无法去掉...但是可以下载新字幕...然后在字幕层上添加一个黑色层...挡住原来的字幕...字幕下载的地方有
www.shooter.cn,

www.ifuzhu.com...

建议下载无字幕的片子..

㈢ 怎么清除电影原有的字幕

用MKVtoolnix，把字幕抹掉，以后想加的时候自己下一个加进去就行了

㈣ 怎么消除电影原字幕

如果是插件式字幕（指有专门得字幕文件，字幕信息在文件中，可能性不大）可用专门软件消除，如果只有一个视频文件，就别想了，除非你把下面一行抹掉，不过涂抹痕迹更难看

㈤ 怎么去掉视频原有的字幕啊

1. 视频文件后缀为.avi的可以挂字幕；后缀为.rm或.rmvb的不能挂字幕，有字幕也属于视频部分。
   
   

2. 外挂字幕（即软字幕，分离于电影文件之外）分：
   图形字幕SUB（字幕文件后缀.sub，另有索引文件后缀为.idx）
   文本字幕SAA,SRT（其中后缀为.srt者比较流行）
   
   

3. 最后外挂字幕要被正常调用，你的电脑必须安装有字幕解码器 （字幕插件主要是VobSub。如果你装了暴风影音或KMP之类播放器，或其它包含VobSub的解码器包的话那么你已经装了VobSub。否则需要另外安装）
   
   

4. 字幕下载后（大多数需要字幕的电影，会把字幕和视频文件放在一起下载），将字幕文件和视频文件放在一个文件夹下，且文件名必须改成与电影文件相同才可被调用，如不想调用，更改字幕文件名或者删除即可 ！

㈥ 刻录电影DVD怎么去除原来的字幕

你好！很高兴解答你的提问！请你阅读如下提示，排除烦恼。谢谢！
1，MKV里的字幕还真不好改换。难度相当的大。需要一帧一帧的糊掉原来的字幕，再加上新字幕。
2，虽然可以这样。但工作量巨大的，相信你难以承受。同时，画质因为糊字幕而破坏了原来画面。
3，建议最省事的办法。寻找原本中文字幕的同影片。再转换为DVD标准视频，然后再刻盘。最好。

㈦ 怎么去掉影片中的原字幕

想将视频中的字幕消除掉任何软件都办不到。电视台也只能用遮盖法，将原始素材里的字幕、图标、广告等遮住。遮盖的方法很多，一般是用右边“画廊”里的“彩色”，选择一种颜色（一般为白色）拉到覆叠轨上，调整大小及位置，将原来的字幕遮盖。还可以加上自己的字幕文字。也可以用其他图象、视频来遮盖，方法相同。如果用黑色上下遮幅的方法，则要损失上下很多画面。

㈧ 电影中的原字幕怎么去掉

如果是avi原版格式或是使用外挂字幕（*.srt）的都可以用选项去除

如果是网络压缩版本，例如rmvb，rm，编辑过的avi格式等等，字幕已经内嵌，相当于已经印在了画面上，这里分两种情况：
1.字母在电影上下的黑条中。这是可以用视频编辑软件（最简单的就用会声会影，傻瓜式的）添加覆叠轨用黑条遮住，相当于去除了。
2.字幕很不厚道地印在了画面里面。一般靠谱的电影压缩组都不会干这么脑残的事情的……只有山寨的资源才会出现这样的问题，如果楼主不幸碰到了……这时……只能建议楼主换资源了……

㈨ 怎么取消原字幕

取消原字幕的步骤如下：

1、下载并打开下图的剪辑软件。