㈠ 如何把一部电影的两种字幕融合
很简单，先用记事本打开英文字幕，全部选中，复制；打开中文字幕，光标定位在最后，粘贴，保存即可。这样得到的，就是中英文双显字幕了。
这样的中英双显字幕，用一般的播放软件(例如完美解码)可以正常播放，显示中英双语字幕。但是用硬盘播放机可能不支持。
㈡ 怎么把字幕和影片结合起来
把两个文件名字一模一样 放在同一个文件夹下 然后用暴风音影播放就可以了
字幕文件种类比较多
首先确认你下载影片的视频格式。
（后缀是.avi的可以外挂字幕，rm,rmvb...之类是不能外挂字幕的）
字幕文件请到大而全的字幕站或论坛搜索下载
（本人最常使用的是“射手网”http://www.shooter.com.cn/比较全）
你也可以以“影片名 字幕”作为关键字通过搜索引擎来搜索字幕
注意：同一部电影通常会有许多不同版本的字幕，请选择合适的下载使用
字幕下载后必须放在相应影片同一文件夹下，而且文件名必须改成与电影文件相同
（当然后缀名是不可能一样的）
最后外挂字幕要被正常调用，你的电脑必须安装有字幕解码器
（字幕插件主要是VobSub。如果你装了暴风影音或KMP之类播放器，或其它包含VobSub的解码器包的话那么你已经装了VobSub。否则需要另外安装）
简单点说就是，安装字幕解码器，下载与影片配对的字幕并合理命名和存放。当你打开视频文件播放时字幕解码器会自动添加相应字幕，你可以通过右击托盘区的绿色图标对字幕时延、颜色、大小等进行调整。
我觉得我已经说得够具体了
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
外挂字幕（即软字幕，分离于电影文件之外）分：
图形字幕SUB（字幕文件后缀.sub，另有索引文件后缀为.idx）
文本字幕SAA,SRT（其中后缀为.srt者比较流行）
参考资料：http://bbs.mov6.com/viewthread.php?tid=3369&fpage=2
㈢ 怎么把字幕和电影合并
1 首先安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1 2 然后选：文件－打开视频文件，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。 3 下载Vobsub最新版安装，找到VSFilter.dll文件，记住位置。 4 按照：视频－滤镜－添加－加载 的顺序加载VSFilter.dll文件（下面文件类型选*.dll） 5 可以看到滤镜库里面多了两个滤镜，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加图形字幕的（.idx、.sub） 6 双击一个滤镜，加载需要的字幕文件。 7 选：视频－完全处理模式，同时必须对“压缩”选项进行设置。 8 等待…… 大概就这些了，不算太详细，但基本思路说出来了。
㈣ 怎样把下载的影片和字幕合成一个文件
用 WINAVI VIDEO CONVERTOR 作一次格式转换，它会自动加载字幕文件的。这样就把字幕和图像合成为一个文件了。 但注意，所有的视频文件，字幕文件，都必须在同一个文件夹里，而且名字应该相同。
㈤ 如何把视频和字幕融合到一起
使用"会声会色"软件里面有很多显示字的样式对于视频加字幕实在是太适合不过了 http://58.251.57.206/down?cid=&t=2&fmt=&usrinput= 会声会影12&dt=2028000&ps=0_0&rt=0kbs&plt=0 这是下载地址
㈥ 有什么软件可以使字幕与电影合并在一起
从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity原创，请勿抄袭。
㈦ 怎么把字幕和电影合成到一起
1.你先下载暴风影音
http://www.baofeng.com/
2.你先把字幕解压（如不是压缩文件可略过）
3.然后打开电影文件（注意：不要播放）
4.把字幕鼠标左键单击拖到电影中区
5.播放
OK！！
㈧ 怎样将电影和字幕合并在一起
1
首先安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1
2
然后选：文件－打开视频文件，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。
3
下载Vobsub最新版安装，找到VSFilter.dll文件，记住位置。
4
按照：视频－滤镜－添加－加载
的顺序加载VSFilter.dll文件（下面文件类型选*.dll）
5
可以看到滤镜库里面多了两个滤镜，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub
是加图形字幕的（.idx、.sub）
6
双击一个滤镜，加载需要的字幕文件。
7
选：视频－完全处理模式，同时必须对“压缩”选项进行设置。
8
等待……
㈨ 下载的电影字幕怎么才能始终和电影合并
首先它们要放在同一个文件夹内，然后字幕名称要和下载电影的名称保持一致。
㈩ 怎样将字幕融合到电影文件中去
现在的播放软件都可以带字幕，你可以将你的字幕制作成字幕文件，保存成跟你的视频相同的文件名，格式srt，放在相同的文件夹下，然后在播放器里挂接字幕就可以了，当然这个只是播放的时候有效。如果你要让字幕和视频合为一体的话，你就需要用视频编辑软件了。可以用会声会影，使用其中的字幕功能就可以加了，最后输出就好了