电影如何调中英配音

『壹』 关于电影英语配音变国语的问题

第一个问题，可能是配音模仿的到位。
第二个问题，电影现在大多采用的是16:9和21:9超宽屏。4:3是由宽屏截取中间的部分而来的，会有画面缺失。还有电脑上的分辨率一定要选最大分辨率，这时看的电影才不是拉伸变形的。

有问题再追问我。

『贰』 格式工厂转换MKV影片到MP4格式时怎么选择中英文配音麻烦知道的朋友告诉我，该如何设置

用格式工厂，转换视频到MP4，在输出配置--音频流--音频流索引这里选择，0就是第一条配音音轨，1是第二条配音音轨。

附图，点击小图放大看。

『叁』 怎样把一部中文配音的电影变成英文配音

很不幸，恐怕是这样的。。。
有好多地方能看英文原音电影啊，麒麟影馆就有，病麒麟老大很强的。。

『肆』 怎样更改电影的语言就是怎样将英文切换成中文

如果是双语版的，可以通过切换左右声道的办法来切换语言，如果是英文对白中文字幕，你就只能自己配音，然后通过电影编辑软件加进去了。

『伍』 怎样把电影声音调成国语

把电影声音调成国语首先需要电影本身具备两种语音功能，不同网站所拥有的功能不同，操作方法不同，但大体一致，以优酷电影为例，切换电影语音功能操作如下：

1、首先进入优酷网的官方网站首页，如下图所示：

『陆』 如何使一部影片的中文／英文配音改为中文配音

改声道。
但前提是这个电影文件里保存有多个声道，一般网上下载的不会有多个声道的，那样会使文件变大不少。但买的光盘VCD或DVD大多都能改的。

『柒』 如何调换电影中的中英文字幕

要看你用的哪个播放器，一般你下载好英文字幕，然后把字幕的名字改成电影的名字，必须是一样的，比如《Game.of.Thrones.S02E02.Chi_Eng.HDTVrip.720X400-YYeTs人人影视.rmvb》，那你就要把字幕改成《Game.of.Thrones.S02E02.Chi_Eng.HDTVrip.720X400-YYeTs人人影视.srt》（一般字幕的格式就是srt，要找字幕的话可以去射手网找），然后在播放器里设置，载入字幕，就选择你刚刚改过名字的字幕，就完成了。

『捌』 如何使下载的影片中的配音变成中文

有些影片你该下声道就可以有中文的声音的.那要看那影片有没设过这功能

『玖』 电影中英文配音怎样转换

如果是视频文件就不能转，
如果是光碟
1，DVD的看下有没有叫语言的，
2，左右声道。。