电影翻拍如何超越

『壹』 有哪部经典被翻拍后超越原版的，怎么样

其实有很多经典被翻拍以后超越了原版，在我印象当中三部作品翻拍以后超越了原版。其一、《鹿鼎记》。其二、《笑傲江湖》。其三、《神雕侠侣》。

其三、《神雕侠侣》。

《神雕侠侣》和《射雕英雄传》同样是一代人的回忆，对于部分人而言刘德华，陈玉莲版本的《神雕侠侣》在心中占比很重要。后来古天乐和李若彤版本的《神雕侠侣》演绎了另一经典，也可以说他们俩版本超越了最初的《神雕侠侣》。

『贰』 哪些电影翻拍后超越了原版本

一、《误杀瞒天记》，去年肖央主演的《误杀》大受好评，不少观众都看出来这部电影是翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，不过有点值得表扬的是，在翻拍的过程中做了很大的本土化，对于国内的观众来说，更便于接受。但鲜少有人知道的是印度原版的误杀瞒天记其实是翻拍于印度2013年的电影《较量》，而且目前这个电影翻拍过四次，其中三个版本是印度自己翻拍自己。

四、《闻香识女人》这部电翻拍自1974年的意大利版电影《女人香》，原版侧重于呈现情感和意大利独特的文化特征。而翻拍后闻香识女人则是将重点放在了两个男人互相拯救的故事。盲人维护了男主的尊严，而男主也让盲人重新“看到”了生命的希望之光。此电影看过多次，每次都能给我不同的能量！

『叁』 许多经典电影、电视剧都被翻拍，翻拍的作品能够超越原作品吗

就我个人而言，的确是有很多经典电影，电视剧都被翻拍过，那么翻拍的作品能够超越原作品吗？我的答案是；一般情况下是很难超越那些经典的电影，电视剧的，因为这些经典的电影，电视剧已经在观众朋友们心中烙下深深的印记了，不管是故事情节，还是演员的演技都非常深入人心，口碑非常好，评分也非常高，哪怕时隔十年二十年依然是观众朋友们心中的经典，而那些翻拍的电影，电视剧，一般很难去翻拍出精髓，很多都是停留在表面的，很难将经典的给推翻掉，更别说并肩和超越了。

所以，要说翻拍出来的电影和电视剧是否能过超越原版本，我觉得是非常有难度的，有些翻拍之后的效果也非常不错，但总感觉少了一份韵味，有些翻拍过后就简直稀里糊涂的，甚至有点毁了原版的感觉。

『肆』 电影翻拍电视剧很少会有能超越电影的，那么有没有是例外的呢

我觉得这个难度是很高的，电视剧和电影的概念不一样，电影比较的精简，而电视剧是很冗长的。为了凑集数，可能会增加一些剧情，加的好也就算了，加的不好就会变得很狗血。电影一般比较精炼，而且考验演员的演技，电视剧就是比较拖泥带水了。

不仅是这个，还有之前的《左耳》，我记得在拍完电影之后，还翻拍了电视剧，但是基本没有什么人去看了，根本没有热度。所以说差距还是很大的，无论是演员还是制作团队，电视剧翻拍，基本上是比不过的。目前我是没有看到什么电影翻拍成电视剧，电视剧能够超越电影的。

『伍』 有哪些电影或影视剧的翻拍是超过原版的呢

电影电视剧翻拍要想超过原版，需要以下三方面基础优势，新的演员受观众认可度高，剧情尊重原著合理不跳脱，制作水准能超出前作一大截。在这样的基础上，其他各方面都在水准，配合新的宣传营销方式，再加上点运气，才有可能超过原版。

这版的《京华烟云》是由赵薇、潘粤明、黄维德、邱琦雯、陈宝国等主演的，它的上一版是1987版，由赵雅芝、欧阳龙主演。当然赵雅芝版的绝对经典，当时的这一版还获得了第二十四届台湾金钟奖最佳戏剧作品奖。

虽然男主很不愿意，但是在强压之下也只能服从命令。在经过一番事情之后，他赢得了黑帮老大的新人，与此同时，也因缉私有功，赢得嘉奖。可正因为如此，才发现内鬼，一系列的猫叔博弈友此展开。

『陆』 翻拍电影是毁经典还是超越

不能一概而论。
要看翻拍导演的能力，翻拍出超越的不是没有，翻拍出毁经典的大有人在。

『柒』 求一个成语 比如先看了一部电影 以后在怎么翻拍都超越不了上部 用哪个成语来表达这种情况比较恰当

空前绝后

『捌』 新版《方世玉》即将上演，翻拍版怎样才能超越原版

翻拍老的武侠片，如果想超越经典，会非常困难的，不仅需要一个合适的剧本，更需要一些优秀的演员，这些演员要有真材实料，他们要有武打的基础，颜值还要高，演技更要了得，所以说，想要超越精典是难上加难。

经典自有经典存在的意义，想超越，可不是那么简单的事啊，需要做好前期准备，剧本、选演员都很重要，少了哪一环都不行。

『玖』 为何如今翻拍的电影始终不能超越经典

‍‍先入为主的观念，每一部电影或者电视剧，你初次看它的时候，对里面的人物、情节产生的感情，是第二次完全不能比拟的。你跟着剧中的人物喜怒哀乐，那些角色伴随着你成长，这本身就是不能被复制的最美妙的体验。而这种体验，一定程度上，与剧情本身无关，是我们自己和自己的较量。‍‍

『拾』 很多影视剧都在不断翻拍，它们很难超越原版，为何还要翻拍呢

很多影视剧都在不断翻拍，他们很难超越原版，为何还要翻拍呢？之所以很多影视剧都在不断的翻拍，他们知道很难超越原版，但是呢，不妨碍他们，他们要称一下那些经典的电视剧的热度，很多人都会因为他们翻拍经典的电视剧，会观看这一部翻拍的电视剧。

总的来说，这些翻拍经典电视剧的人他们都知道他们是不可能超越原版的经典电视剧，但是他们的目的不在此，他们的目的是借由这部经典的电视剧的名头，可以吸引一大批的用户观看这部电视剧，这样的话他们的目的就到了，所以说啊，很多翻拍经典电视剧的人基本上不在乎是否能够超越原版经典电视剧，最主要是能够借由这个名头能够吸引很多用户。