⑴ 电影的原声和配音
如果你是70年成长过来的你就对配音的电影有情结，那时候配的真的让人感觉是享受，童自荣，乔榛，佐罗电影等都是我的偶像，现在的简直不能说，不过央视中央六的一些电影配音还不错，只能说一些而已，现在的字幕电影，就是所谓的原声吧，因翻译的水平各有不同，我们能听到人物在电影中的语气但是出来的意思就差的很远了。
所以我个人觉得，如果看动作片的话就看原版翻译的，音效各方面都比较好
如果看文艺类的，如果能找到翻译不错的字幕算你运气，如果没有的话看看配音的吧
⑵ 什么软件可以完美消除电影原声(保留背景音,环境音等) 然后自己给电影配音
这个应该看你用的原文件是什么样的吧，
正常电影公司用的，各种声音应该是在不同的音轨上吧，只要把人声部分去掉换掉配音的就可以了吧，网上下的一般音轧就只有一个好像是不能分开的吧
同期录音的人声可能配音后就不会有环境音吧，后期配音的话环境音也应该重配的，以前是有“拟音”这个工作的，现在可应该也有，估计只是配外国片时如果人声和环境是一起的才会用“拟音”来配环境吧，个人觉得环境音和人声没法分着录，比如外国人说话时边上过去一辆汽车，这可以分着录吗？只能在配国语时后边拟一个汽车过去的声音吧
以上只是个人看法，具体的也不了解说的不全面更不可能专业，仅共参考
⑶ 用什么软件可以将电影里的背景音乐和配音分开
目前的技术无法达到。你可以通过下载或购买该电影原声音乐碟的方式获得“干净”的音乐。
声音与图像不同，无法抽出混合声中的单独一个元素。
但是有一种方法可以解解馋，前提是影片含有5.1的声轨。通过环绕声编码软件分离出各个声道，然后取L R（左、右）声道合成一个立体声轨就可以了。这是因为，在电影中，台词（人声）通常被置于中置声道，而左右、环绕声道通常会被用来放置动效和音乐。所以，你实际上得到的是一个只有动效和音乐的声音。
但也有例外，比如影片发生在山洞中，那么，人声肯定是加了混响效果器的，因此，在左右、环绕声道中肯定包含该人声的反射声。或者，画面中的人物从左向右走过，那么，为了强调画面中的内容，混音师可能会制作一个声像平移（Pan）的效果，声音从左声道移到中置声道，然后再到右声道。所以，在这样的情况下，你连语言都根本无法“去除”干净。
此外，考虑到影片剪辑可能发生的修改，某个电影片段中所出现的音乐也很可能遭到了“剪裁”，而且经历了预混、终混等混录环节，声音的质量也肯定会有所下降。何况，有时为了突出某一个爆炸点，混音上，音效会压过音乐。所以，你听左右两个“抽出”的声道时，很可能会听到“莫名其妙”的电平变化。这应该是由于中置声道出现的某个电平大的声音（如枪、炮等音效），为了突出音效、并防止声音混音时的过载，混音师刻意地牺牲了其它声道的声音电平。
正是基于上面的许多原因，电影原声带成了许多影迷追随的奢侈品。
希望我的回答对你有帮助。
⑷ 如何把原声电影中声音变成国语配音
没有办法变，如果不想重新下电影的话，可以网上找国语音轨，再用播放器加载国语音轨。一般情况还是建议你重新找个国语配音影片的下载。
⑸ 英语配音需要将电影人声去除保留背景音乐，该如何操作，求详细教程。试过Adobe Audition3
电影剪辑的配音，说简单很简单，说复杂也是相当的复杂。
我们玩配音通常都是娱乐性的或者是教学型的，这个就相对简单多了。比如说你现在想要做的一个配音片段，最简单的方法是搜索电影中的音乐或者用与影片中音乐的风格相近的音乐来替代，再添加一轨或“N”轨人声对白就可以了。
1、将影片的片段导入Adobe Audition工程，编辑界面会出现视频轨和视频的画面窗口以及伴音的音频波形
2、另起一轨，对照视频画面中的人物口型或直接参照电影原声，录制你的声音。这一步你可以使用“剪切”功能来调整你的录音，达到与电影原声中的人物对白同速，与画面同步。适当调整语音音色、音量和效果，
3、再起一轨，导入替代的音乐，用包络线控制音乐的大小、起伏，有对白的位置音乐要适当的小一点，音量的大小控制都可以参照电影原声来做
4、将电影原声那一轨静音，结合电影画面试听你的配音、背景音乐是否同速、同步
5、将背景音乐和你的配音混缩成新的波形文件并保存
（这里面我要提醒你一下，Adobe Audition可以播放电影剪辑，但是不能制作电影剪辑，它只能做音频。如果你想合成影片，还需要其他软件来完成。例如坊间大量使用的“Corel VideoStudio ”就可以完成剪辑片段的合成。）
6、将剪辑片段导入Corel VideoStudio视频轨，静音
7、将你用Adobe Audition制作的配音波形文件导入Corel VideoStudio声音轨道
8、调整到同速、同步
9、输出影片，选择想要的影片格式
（再多一句嘴，Corel VideoStudio也可以直接用它完成影片的配音录音，重要的是需要你对这个软件的深入了解和熟练掌握）
⑹ 被音译过来的外国电影是怎么做到背景音乐和人物配音融合到一起的而有些却只有人物配音
有设备把声音和音乐、背景声隔开的，但是效果不好；有电影制造方提供电影背景声的，这样译制方把配音和原背景声音轨混响起来就行了。有些只有人物配音，是一没设备、二没独立背景声音轨，只好在有说话的时候，把原有的声音全部抹掉。
⑺ 怎么把电影的配音消音，留下背景音乐和画面。
如果是双声道制式的您可以屏蔽右声道，即只选择左声道，如果是混合音（单声道制式的）就不清楚了，您也可以用一些影视编辑软件去试着删除右声道的音源
⑻ 怎么把国语配音的电影改回原声
不知道你是如何获得的片源，以何种方式播放，仅就网络下载的影片而言，如果该影片包含国语配音及原声2个不同的声轨，则可以通过在播放器（如射手播放器、potplayer等）中选择的方式改变；如果该影片仅有国语配音一个音轨，则需要另行搜索下载相匹配的原声音轨，才能实现。希望能够帮到你！
⑼ 电影的配音是怎么处理的
DV拍摄，声音质量肯定不是太好，在拍电影时，也会有这样活着那样的声音被录进来，这就是为什么电影需要后期配音的原因，当然有些时候也会保留一些现场原声，只是在情况比较特殊的情况之下。
还有就是电影现场录制声音是和录制画面是分开进行的，专门录制声音的话筒价格是很昂贵的。
电影一般在后期肯定要加入音乐，所以背景声音需要纯净，当然演员的台词还是不能错的，毕竟后期配音需要对口型的，要是乱说的话，口型是不容易对上的，台词说错了，表情、感觉都会不一样，肯定要从来啊。
能消除杂音，但是消除的同时，人声也会失真，即便是通过软件调整，也会不好，当然在录制人声的美感，和嘴与话筒的距离，角度等都有关系，所以要是采用现场声音的话，演员的声音也不能太完美的呈现。
⑽ 如何把电影配音换成原版
一般高清的带国语配音的都是双语版，带有国语配音、英语原声两条音轨，可以在播放软件中切换音轨。
推荐用KMPlayer播放，播放后在右键菜单--音频--流选项这里可以切换音轨。