安娜卡列尼娜電影哪個版本最貼近原著

❶ 安娜卡列尼娜電影都有幾個版本那個值得看

一共有超過10個版本，蘇菲·i瑪索主演的版本是最值得看。

《安娜·卡列尼娜》是由伯納德·羅斯執導，蘇菲·瑪索、肖恩·賓等主演的愛情片。該片於1997年5月1日在德國上映。

該片中，蘇菲·瑪索的表演誠然出色，然而和嘉寶相比仍相形見絀。可能外形上就比較吃虧，具有東方特質的蘇菲看起來實在不像一個俄國人。

(1)安娜卡列尼娜電影哪個版本最貼近原著擴展閱讀：

《安娜卡列尼娜》文學作品曾風靡一時，至今成為永遠的經典之作，對於經典作品改編，本面臨著極大挑戰，也需要足夠的勇氣，各個國家對於該作品的改編已足達數十部之多，總體而言對於原著都做了極大還原。

根據列夫托爾斯泰世界經典名著改編的電影《安娜卡列尼娜》，就像書本開篇第一句話一樣，幸福的家庭總是相似的，而不幸的家庭卻各有各的不幸。安娜是被時代壓迫的不幸代表之一，她像飛蛾撲火一樣去找尋愛，最後卻落得個卧軌自殺的下場，令人無限唏噓。

❷ 電影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪個更忠於原著

這個見仁見智！個人更傾向於97版

因為女主比較豐滿，更符合原著中安娜的貴婦形象，總的來說，97版的《安娜》中規中矩，即使是事先沒有看過原著的也能從中嗅出揮之不去的「忠實」氣味。

2012版的是一出華麗舞台劇，女主有點干癟，英倫味十足，少了原著中安娜俄國貴婦的感覺，一個原本追求自由愛情的故事，這版的改編，卻把安娜拍成了「沒事找事自作自受」的怨婦。去看看就知道了

對比圖，

左為12版，右為97版

❸ 改編《安娜卡列尼娜》的影視作品有哪些

《安娜卡列尼娜》從1914年俄羅斯電影版起，歐美各國改編的電影、電視劇有三四十部。
其中較有影響的是：
1935年，嘉寶版
1948年，費雯麗版
1967年，蘇聯塔·薩莫伊洛娃版（被認為最接近原著）
1997年，蘇菲瑪索版
2012年，凱拉納特利版（俄國人比較認可）
另外，1977年英國, 10集連續劇，是內容最完整的。

❹ 哪部安娜卡列妮娜電影最接近原著

1935年克拉倫斯·布朗執導、葛麗泰嘉寶主演的版本是迄今為止公認最高水準的《安娜》。1968年前蘇聯的版本也不錯。排第三的可以說是蘇菲瑪索版，不過這版《安娜》只突出了她和渥倫斯基的感情，把其他方面都淡化了。要知道恰恰是周圍世界那些有形無形的束縛造成了安娜一生的悲劇，這正是故事最要講述和批判的，卻被簡單處理，很可惜。不過蘇菲瑪索真是美。
另外，原著看起來很長，一天讀幾頁，也很快就看完了。能堅持下來的話，還是看原著的好，這部書真的很精彩，沒有哪部電影能真的完全展現出來。

❺ 關於 《安娜·卡列尼娜》 ，哪個譯本最好

舊版本里，高植的最貼切、嚴謹，詳實准確。草嬰的屬於故事會版本，砍掉的細節太多，不建議。謝素台的，從全面角度衡量，屬於優秀版本。智量版不建議，雖然比草嬰細致，但奇怪的是丟的句子和錯譯也多。
2019年，果麥推出了於大衛版，應該是最為恰切地表達了托爾斯泰原文的所有意境和內涵，目前看來風評甚佳，可以一讀。

❻ 電影安娜·卡列尼娜哪版拍得最好

費雯麗演的好 但是個人有個人的看法 我也喜歡蘇菲的 但是蘇菲身上有種冷艷的氣場覺得不太符合安娜那個人物的氣質。這是個人的看法，不喜勿噴

❼ 怎麼評價經典作品改編電影《安娜卡列尼娜》

《安娜卡列尼娜》電影作品自然無法與原著進行相媲美，但對於作品所要傳遞的主旨與精神，電影詮釋的很到位。《安娜卡列尼娜》文學作品曾風靡一時，至今成為永遠的經典之作，對於經典作品改編，本面臨著極大挑戰，也需要足夠的勇氣，各個國家對於該作品的改編已足達數十部之多，總體而言對於原著都做了極大還原。

電影《安娜卡列尼娜》不僅是對原著的致敬，更是作為小說迷的福音問世，盡管有諸多不足之處，卻也並非一無是處，作為經典文學作品的改編，還是值得前去觀摩一番的。

❽ 安娜卡列尼娜哪個譯本最好

於大衛譯本的《安娜卡·列尼娜》最好。語言通順。

《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。

作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。

庄園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。

作品主題

安娜的選擇體現出人性的迷誤。為了實現狹隘的個人情愛，她不惜拋家離子，做了自我情慾的奴隸。列夫·托爾斯泰通過這篇恢弘巨著深刻地揭示出安娜悲劇命運的根源，即非完整的感性人格決定了安娜的悲劇命運。

盡管她的人生探索以實現精神的自我追求為目的，但其生命力的發揮缺乏理性的配合、支撐與調控，結果使得人生隨情慾而漂流落得悲慘的結局。

1877年，小說首版發行。據同代人稱，它不啻是引起了「一場真正的社會大爆炸」，它的各個章節都引起了整個社會的「蹺足」注視，及無休無止的「議論、推崇、非難和爭吵，彷彿事情關涉到每個人最切身的問題」。

❾ 安娜卡列尼娜哪個譯本最接近原著

舊版本里，高植的最貼切、嚴謹，詳實准確。（個人意見，僅供參考）
草嬰的屬於故事會版本，砍掉的細節太多，不建議。謝素台的，從全面角度衡量，屬於優秀版本。智量版不建議，雖然比草嬰細致，但奇怪的是丟的句子和錯譯也多。2019年，果麥推出了於大衛版，應該是最為恰切地表達了托爾斯泰原文的所有意境和內涵，可以一讀。