千千闕歌是哪個電影的主題曲

A. 《千千闕歌》的國語版叫什麼名字啊

《風中的承諾》

作詞：呂國梁

作曲：馬飼野康二

演唱：李翊君

昨夜的雨

風中的承諾李翊君

風中的承諾李翊君

驚醒我沉睡中的夢

迷惑的心沾滿著昨日的傷痛

冷冷的風不再有往日的溫柔

失去的愛是否還能夠再擁有

漫漫長路誰能告訴我

究竟會有多少錯

何處是我最終的居留

曾經在雨中對我說

今生今世相守

曾經在風中對我說

永遠不離開我

多少纏綿編織成的夢

多少愛恨刻劃的鏡頭

為何一切到了終究還是空

(1)千千闕歌是哪個電影的主題曲擴展閱讀：

《風中的承諾》是李翊君演唱的的一首歌曲。是電影英雄本色三的片尾曲《夕陽之歌》的翻唱版本，由呂國梁重新填詞，收錄在《這樣的我》專輯里。

原唱是日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港台歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅艷芳版本的這首《夕陽之歌》。是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。

一經推出便大受歡迎。由於曲子相同，發布的時間相近，《夕陽之歌》1989年8月23日發行，比《千千闕歌》1989年7月20日發行晚一個月左右，所以與陳慧嫻演唱粵語經典《千千闕歌》競爭激烈。在年終頒獎禮上，這兩首歌雙雙入選了十大中文金曲和十大勁歌金曲。

歌手信息

李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生於台灣，祖籍武漢，中國台灣女歌手，民謠曲風先鋒者。1987年發行首張專輯《萍聚》，從此開始音樂生涯。

B. 千千闕歌是哪部電影主題曲

英雄本色（3）的。發哥在越戰時代的故事。

C. 《千千闕歌》和《夕陽之歌》為什麼曲子一樣

因為《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌《夕陽之歌》。

當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。

夕陽之歌跟千千闕歌的區別

前者屬於人生的寫照，後者寫的是別離之間的不舍。也就是人們常說的前者是死別，後者是生離，30歲之前可能聽千千闕歌感覺很有味道，但是進入中年以後經歷過生活的種種磨練和洗禮，就會覺得其實夕陽之歌更能唱盡人生百態，也正應了那句夕陽無限好，只是近黃昏。

夕陽之歌是梅艷芳80年代所演唱的香港經典粵語歌曲。原唱是日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港台歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。

其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅艷芳版本的這首《夕陽之歌》。是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。

D. 請問「千千闋歌」是哪部電影的主題曲

《英雄本色3》的插曲《千千闋歌》

E. 《夕陽之歌》和《千千闕歌》有什麼不同

1、演唱者不同

《千千闕歌》是由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，陳慧嫻演唱的粵語歌曲，收錄於陳慧嫻1989年1月1日由環球唱片發行的專輯《永遠是你的朋友》中。

《夕陽之歌》是一首梅艷芳演唱的香港經典粵語歌曲，由馬飼野康二作曲、陳少琪填詞，收錄在1989年8月發行的專輯《In Brasil》，是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲。

2、獲得獎項不同

《千千闕歌》：1989年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電台十大中文金曲獎。2007年，該曲獲得RoadShow至尊音樂頒獎禮殿堂金曲獎。

《夕陽之歌》：1989年香港十大勁歌金曲「金曲金獎」；1989年香港十大勁歌金曲獎；1989年香港十大中文金曲獎。

3、創作背景不同

《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。

《夕陽之歌》，梅艷芳80年代所演唱的香港經典粵語歌曲。原唱是日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港台歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅艷芳版本的這首《夕陽之歌》。是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。

F. 夕陽之歌和千千闕歌有什麼關系么兩首歌一摸一樣！除了歌詞。。。

這兩首歌都是根據日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》翻唱的，所以曲子一樣，歌詞都是另填的。

(6)千千闕歌是哪個電影的主題曲擴展閱讀：

梅艷芳演唱的《夕陽之歌》1989年8月23日發行，陳慧嫻演唱的《千千闕歌》1989年7月20日發行，由於曲子相同，發布的時間相近，所以當年兩首歌競爭激烈。在年終頒獎禮上，這兩首歌雙雙入選了十大中文金曲和十大勁歌金曲。雖然專輯《In Brasil》（《夕陽之歌》所在專輯）在銷量上遜於陳慧嫻的《永遠是你的朋友》（《千千闕歌》所在專輯），但年終的無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮的金曲金獎依舊由《夕陽之歌》獲得。

這首歌之後又多次被翻唱：

1990年，此歌被李翊君翻唱為《風中的承諾》，收錄於專輯《沙漠寂寞》。

1990年，此歌被Blue Jeans翻唱為《無聊時候》。

1991年，此歌被張智霖&許秋怡翻唱為《夢斷》，收錄於專輯《現代愛情故事》。

1995年，此歌被黃乙玲翻唱為《天知地知》，收錄於專輯《紅的演歌1》。

2001年，此歌被王識賢翻唱為《老鷹》。

2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱為《There Is Only You In My Heart》

G. 千千闕歌是哪部電影歌曲

英雄本色之夕陽之歌，講述的是周潤發、梅艷芳、梁家輝在越南動亂年代的故事。劇中兩度響起這首歌，一次是描述他們在越南的生活（花店、攜游，練槍），一次是在片尾，周抱著受傷的梅和梁登上直升機，隨難民逃離越南，梅艷芳生命垂危……

千千闕歌就不知道做過電視劇主題曲沒有。

夕陽之歌和千千闕歌都是同一個旋律，差不多是同時期推出的，千千闕歌的作者林振強（已逝），是香港樂壇著名填詞人，第二十五屆香港十大中文金曲頒獎禮上金針獎的獲得者。

H. 梅艷芳版的《千千闕歌》叫什麼

梅艷芳版的《千千闕歌》叫《夕陽之歌》。

歌名：夕陽之歌

演唱：梅艷芳

詞：陳少琪

曲：馬飼野康二

斜陽無限

無奈只一息間燦爛

隨雲霞漸散

逝去的光彩不復還

遲遲年月

難耐這一生的變幻

如浮雲聚散

纏結這滄桑的倦顏

漫長路

驟覺光陰退減

歡欣總短暫未再返

哪個看透我夢想是平淡

曾遇上幾多風雨翻

編織我交錯夢幻

曾遇你真心的臂彎

伴我走過患難

奔波中心灰意淡

路上紛擾波折再一彎

一天想到歸去但已晚

(8)千千闕歌是哪個電影的主題曲擴展閱讀

《夕陽之歌》是一首梅艷芳演唱的香港經典粵語歌曲，由馬飼野康二作曲、陳少琪填詞，收錄在1989年8月發行的專輯《In Brasil》，是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲。

創作背景

《夕陽之歌》，梅艷芳80年代所演唱的香港經典粵語歌曲。原唱是日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港台歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。

其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅艷芳版本的這首《夕陽之歌》。是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。

一經推出便大受歡迎。由於曲子相同，發布的時間相近，《夕陽之歌》1989年8月23日發行，比《千千闕歌》1989年7月20日發行晚一個月左右，所以與陳慧嫻演唱粵語經典《千千闕歌》競爭激烈。

在年終頒獎禮上，這兩首歌雙雙入選了十大中文金曲和十大勁歌金曲。雖然專輯《In Brasil》（《夕陽之歌》所在專輯）在銷量上遜於陳慧嫻的《永遠是你的朋友》（《千千闕歌》所在專輯），但年終的無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮的金曲金獎依舊由《夕陽之歌》獲得。

2003年，梅艷芳在明知自己患子宮頸癌晚期情況下，在香港紅磡體育館一連開了8場梅艷芳經典金曲演唱會，在最後一場演唱會結束後梅艷芳披上劉培基先生設計的米白色婚紗演唱《夕陽之歌》後與觀眾告別。

梅艷芳曾說過《夕陽之歌》是她一生的寫照。（梅艷芳在舞台上最後一首歌應是《珍惜再會時》，最後一場演唱會上梅艷芳和眾好友演唱完《夕陽之歌》後，歌迷熱情不減，再度安可。

I. 千千闕歌國語版叫什麼

《千千闕歌》國語版叫《風中的承諾》，演唱者李翊君。《風中的承諾》歌曲作詞呂國梁 ，作曲KOHJI MAKAINO（馬飼野康二），歌曲原唱是李翊君，該首歌曲收錄在了《這樣的我》專輯中，發行時間是1990年。

李翊君作為一名歌手，音樂作品《雨蝶》是觀眾最熟悉的，作為《還珠格格》的片尾曲，李翊君也憑借《雨蝶》歌曲紅遍大江南北，除此之外她還有《婉君》、《萍聚》、《勇敢的愛》等作品，是一位很有才華的女子。

J. 千千闕歌國語版叫什麼名字

《千千闕歌》的國語版名叫《風中的承諾》。

《風中的承諾》是李翊君演唱的歌曲，由呂國梁作詞，馬飼野康二作曲，收錄在李翊君1990年發行的專輯《這樣的我》中。

該曲是電影《英雄本色三》的片尾曲《夕陽之歌》的翻唱版本。

歌曲歌詞

昨夜的雨，驚醒我沉睡中的夢

迷惑的心，沾滿著昨日的傷痛

冷冷的風，不再有往日的溫柔

失去的愛，是否還能夠再擁有

漫漫長路，誰能告訴我

究竟會有多少錯，何處是我最終的居留

曾經在雨中對我說，今生今世相守

曾經在風中對我說，永遠不離開我

多少纏綿編織成的夢，多少愛恨刻劃的鏡頭

為何一切到了終究還是空，昨夜的雨

驚醒我沉睡中的夢，迷惑的心

沾滿著昨日的傷痛，冷冷的風

不再有往日的溫柔，逝去的愛

是否還能夠再擁有，漫漫長路

誰能告訴我，究竟會有多少錯

何處是我最終的居留，曾經在雨中對我說

今生今世相守，曾經在風中對我說

永遠不離開我，多少纏綿編織成的夢

多少愛恨刻劃的鏡頭，為何一切到了終究還是空

多少纏綿編織成的夢，多少愛恨刻劃的鏡頭

為何一切到了終究還是空，曾經在雨中對我說

今生今世相守，曾經在風中對我說

永遠不離開我，多少纏綿編織成的夢

多少愛恨刻劃的鏡頭，為何一切到了終究還是空

多少纏綿編織成的夢，多少愛恨刻劃的鏡頭

為何一切到了終究還是空