霸王別姬小說和電影哪個好

A. 《霸王別姬》原著結局，李碧華遺憾沒有拍出來，網友：電影更好

電影《霸王別姬》依舊是中國最頂級的那幾部電影之一。也是中國電影在戛納電影節上唯一一部獲得最高獎的電影。曾經入圍過奧斯卡最佳外語片的提名。

如果沒有看過電影，那不好意思，我劇透了，電影最後張國榮所扮演的程蝶衣拿出劍自刎。

但是原著並不是這樣的。

電影《霸王別姬》的原著是有兩個版本的，第一個版本是李碧華在香港電台擔任編劇時所寫的版本，現在已經失傳，不過能從香港的電視劇《霸王別姬》看出來。當陳凱歌版的《霸王別姬》火了之後，作者李碧華選取了電影的一些情節改編進自己的精裝版原著當中，為此還跟電影編劇蘆葦打了官司。

但是《霸王別姬》新版書的結局和電視劇版的結局還是一樣的。

在《霸王別姬》的書里，段小樓後來移民到了香港，成了一個普通人，他在香港的時候，見到了代表京劇團來訪香港的程蝶衣。

程的長相面目全非，變得猥瑣。而且已經結婚了。

當程蝶衣隨著京劇團從香港回到北京之後，只留下段小樓，在香港的街頭四處游盪。

這結局現實又比較心酸。不過陳凱歌拿到劇本時候，把結局改成了如今的這樣子，又有一說是張國榮本人建議的。

但是根據香港著名作家落楓的《禁色的蝴蝶》，李碧華本人並不滿意這樣的改編。

大家覺得小說版的結局和電影版的結局哪個好呢？

B. 《霸王別姬》 小說和電影有什麼區別

《霸王別姬》
小說和電影的區別：
小說與電影最大的區別是，小說更純粹的是一部兒女情長的言情小說，而電影卻更多的關注於人生與人性的最直接的心靈沖擊與思考。從這個意義上說，陳凱歌對小說的立意進行了拔高和深化。

C. 霸王別姬 李碧華的原著內容和電影劇情有什麼不同

在《霸王別姬》的改編中，導演刪去了一些小說的細枝末節，以在有限的影視中表現集中的主題。蝶衣給無法割捨的「母親」反復寫信又反復燒掉，戲迷粉絲們對蝶衣的狂熱、追捧，以及菊仙夫婦賣西瓜，這些與表達主題感情沒有直接關系的內容都被導演去掉了，編者將歷史大背景、三人的感情矛盾沖突作為重點。

在整個《霸王別姬》的改編中，最為精彩的是結尾一段，這一段的改編已經遠遠超越了小說，升華了主體。

結尾一段在小說中這樣寫道：「蝶衣驚醒。戲，唱，完，了。悲壯的劇情已經落幕。華麗的情死僅僅是劇目。蝶衣從迷夢中，漸漸清醒，回首是一場戲，但如此完美。強撐著爬起來。拍拍灰塵。嘴角掛著一絲詭異的笑。

電影中卻改編了這一絕望的悲劇，讓結局煥發了悲壯的美，使人性的頭顱高高昂起。影視中，昏暗舞台是悲壯、瑰麗的人生劇場，聚光燈下的蝶衣真真實實的自刎於小樓的腳下，終於心願得償，蝶衣真的夢想成真,為霸王而死。

(3)霸王別姬小說和電影哪個好擴展閱讀：

歌曰：漢兵已略地，四方楚歌聲，大王意氣盡，賤妾何聊生。

一直以來，就有人懷疑這首和歌是後世的偽作，理由是秦漢沒有如此成熟的五言詩。但是，《漢書·外戚傳》記錄的戚夫人哀歌卻已是相當成熟的五言詩：「子為王，母為虜，終日舂薄幕，常與死為伍！相離三千里，當誰使告汝？」

酈道元《水經注·河水》記錄的秦時民謠也已是相當成熟的五言詩：「生男慎勿舉，生女哺用脯。不見長城下，屍骸相支柱。」因此，《楚漢春秋》所錄的這首和歌並非偽作，應無問題。

通說以為：「霸王別姬」故事，反映的是虞姬和項羽感天動地的愛情，楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。這悲情一瞬，已定格在中國文學的字里行間，定格在中國戲曲的舞台上，成為中國古典愛情中最經典、最盪氣回腸的燦爛傳奇。

D. 《霸王別姬》為什麼是中國電影的巔峰之一

1、京劇霸王別姬中這第一層含義是記錄虞姬和項羽的愛情故事。雖然說京劇是說唱的形式記錄一段故事和一段歷史的，但是這就是京劇對於霸王別姬的第一個美好，他能夠把霸王別姬通過畫面感的形式展現在人類的生活中，讓很多的人知道。尤其是讓很多不知道歷史的人，通過這個故事，感受到項羽的偉大。2、京劇霸王別姬的第二層含義其實講述的是兩個人為了愛可以赴湯蹈火的故事。是為了引導人們對感情的效果，亦是為了加深人們對感情的深刻認識。賞析：
電影《霸王別姬》中的主人公程蝶衣的悲劇根源就是性別的錯亂，程蝶衣在戲曲中承擔了旦角的角色，尤其是在戲劇《霸王別姬》中成功地扮演了虞姬這個角色，隨著他演技的日漸精湛，他的性別錯覺也日益增加，性別問題在台上台下一直困繞著他，讓他始終難以走出性別模糊的怪圈。程蝶衣對於自己性別感到模糊，繼而發生困惑的一系列變化的根源在於戲劇對他的影響，影片是通過一句戲劇中的台詞來體現：「我本是女嬌娥，又不是男兒身。」

E. 電影《霸王別姬》究竟好在哪裡

《霸王別姬》是中國電影史上最經典的作品之一，它為張國榮帶來了崇高的國際聲譽。《霸王別姬》在說兩個京劇藝人半世紀的悲歡離合，實則在言中國人對人的生存狀態及人性的思考與領悟。
電影描述了中國文化積淀最深厚的京劇藝術以及京劇藝人的生活，細膩地展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。

1、《霸王別姬》充滿激情地敘述了一個延續半個世紀的故事。電影不僅具有縱深的歷史感，還兼具細膩的男性情誼與史詩格局，它將小人物的悲歡離合摻著半個世紀以來的中國歷史發展盤旋糾錯地展現出來。
2、《霸王別姬》在廣闊的時空背景下呈現了主人公程蝶衣的悲劇性旅程。李碧華以冷峻的筆調描繪了程蝶衣的性格悲劇、愛情悲劇和命運悲劇。同時，她還給小說賦予了歷史、政治、人性、社會等更深層次的意義。從另一方面看，她展現了一個偉大的歷史和社會悲劇。
3、劇中的人物設定在一個封建禮教和男權意識形態的社會：為了生存而拋棄幼子的妓女，戲班的暴力大師、前太監倪火。所有這些形象似乎都有自己的傳統和家譜。以程蝶衣的悲劇人生為中心，痛斥了男權社會對婦女、兒童等弱勢群體壓迫的另類寫作方式。
4、電影描述了中國文化積淀最深厚的京劇藝術以及京劇藝人的生活，細膩地展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。
《霸王別姬》充滿激情地敘述了一個延續半個世紀的故事。電影不僅具有縱深的歷史感，還兼具細膩的男性情誼與史詩格局，它將小人物的悲歡離合摻著半個世紀以來的中國歷史發展盤旋糾錯地展現出來。
5、作為華語影壇藝術成就最高的影片之一，《霸王別姬》集文藝性和觀賞性與一身，在保留導演創作理念的同時，也很好的兼顧了觀眾的審美情趣，是一部近乎完美的經典電影。

F. 如何評價 霸王別姬 電影和原著的異同

霸王別姬這部電影本身就已經有著很高的地位了，其實在以前八幾年的時候就已經有一部霸王別姬電影單身，當時是想請張國榮演的，當時沒時間，後來九十年代的時候又找他演了，電影與原著的差異，這是很多創作都有的情況，原版照抄是沒有新意的，變動的話，會讓電影變得更吸引人注意，甚至說可以讓一些細節變得更加完美。

G. 關於電影《霸王別姬》相較原著的改編，大家認為哪一種更好呢

《霸王別姬》的電影版相較於原著改變最大的是結局的不同。電影版的段小樓與程蝶衣時隔多年又聚在一起唱了最後一段京劇，而程蝶衣卻唱錯了那句“我本是女嬌娥，又不是男兒郎”，突然發現自己這么多年來都是活在戲中，感情錯付，大夢初醒，於是拔劍自刎，就像虞姬最後的結局。而原著中是依然在唱戲的程蝶衣去香港演出時偶然遇見了段小樓，這時的他們都已歷經滄桑，曾經的情感好像都已經淡了，因為那些堅持與理想，都已被殘酷的現實生活消磨殆盡。

但電影中的程蝶衣有一種不低頭不屈服的態度，比如面對日本軍不卑不亢，堅持不給他們唱戲，新中國成立後他也一直維護著傳統的戲目，可以說他在不停地與這個世界抗爭。這樣的角色是浪漫的，是美麗的。

H. 如何評價 霸王別姬 電影和原著的異同

霸王別姬這部電影本身就已經有著很高的地位了，其實在以前八幾年的時候就已經有一部霸王別姬電影單身，當時是想請張國榮演的，當時沒時間，後來九十年代的時候又找他演了，電影與原著的差異，這是很多創作都有的情況，原版照抄是沒有新意的，變動的話，會讓電影變得更吸引人注意，甚至說可以讓一些細節變得更加完美。

I. 大家比較喜歡電影版的霸王別姬還是書啊

我只看過電影版的，我覺得看完電影以後，總有一種說不上來的惆悵感，意猶未盡···

J. 《霸王別姬》動態海報公布，電影版與小說版有哪些不同之處

小說版里的程蝶衣更像一個女人。他會算計，會耍手段，但是電影裡面的程蝶衣雖然有點女性化，但是他仍然是一個比較光明正大的男性。有一說一，男人和女人確實在很多方面是不一樣的，就說吵架這回事吧，男生互相指著鼻子打一架明天還能做好朋友，女生如果因為一件小事紅了眼，基本上就絕交了。

03、結局的改變，還是電影更理想主義

在小說里，程蝶衣最後是娶了妻子的，他不再唱戲了，可是他一輩子都鬱郁寡歡的，他眼睛裡的光就那麼被活生生的磨滅了，他也慢慢變成了一個遭人嫌的老頭子。而電影的結尾改編的很巧妙。程蝶衣和段小樓在空無一人的戲台上再唱霸王別姬，他最後用霸王的寶劍自刎了，程蝶衣就是虞姬啊。這個結局更理想一些，而小說卻更接近現實。