『壹』 哈利波特英文原版書是英國版的好還是美國版的好
小說《哈利波特》系列的英文原版書，一般認為英國兒童版的最好，是最初的版本，最貼近作者，但相對成人版比較幼稚。英國原版書成人版和兒童版的印刷質量基本一致，封面有所不同，兒童版的更卡通一點。
如果只是想看原版書，不在乎內容理解上的變化，可以購買美國版《哈利波特》系列小說。
小說簡介
《哈利·波特》（Harry Potter）是英國作家J·K·羅琳（J. K. Rowling）於1997～2007年所著的魔幻文學系列小說，共7卷。其中前六部以霍格沃茨魔法學校（Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry）為主要舞台，描寫的是主人公——年輕的巫師學生哈利·波特在霍格沃茨前後六年的學習生活和冒險故事；第七本描寫的是哈利·波特在第二次巫界大戰中在外尋找魂器並消滅伏地魔的故事。
該系列小說被翻譯成73種語言，所有版本的總銷售量超過4.5億本（截至2015年），名列世界上最暢銷小說系列。英國版由布魯姆斯伯里出版社（Bloomsbury）出版發行，美國引進後做過部分修正由學者出版社（Scholastic）發行，簡體中文版由中國人民文學出版社發行，繁體中文版由皇冠出版社出版。
美國華納兄弟電影公司把這7集小說改拍成8部電影，前6集各一部，而第七集分成上下兩部。哈利·波特電影系列是全球史上最賣座的電影系列，總票房收入達78億美元。
2014年12月6日，J·K·羅琳透露，聖誕期間她會更新一系列《哈利·波特》的相關的小故事。其中一個的主角會是原著系列中的人氣反派德拉科·馬爾福。
2015年7月31日，在人民文學出版社主辦的「哈迷集結號——哈利·波特15周年暨J·K·羅琳50歲生日紀念」活動上，人民文學出版社社長管士光宣布《哈利·波特》中文彩色插圖版將於年底登陸中國圖書市場
『貳』 哈利波特英文原版哪個版本最好
有成人版和兒童版，其實沒啥區別沒啥區別,就是封面不同,插圖不同,內容一樣。還有就是英國版和美國版，發行商不同,美國版好像要貴些，其餘都差不多。
『叄』 哈利波特 英文原版是英版好還是美版好
看原汁原味的話自然是英文版的，畢竟原作者J·K·羅琳為英國作家，但如果正在學習英語的話，為了避免和美式英文搞混，可以選擇先看美版，等英文基礎打好之後，可以再嘗試看美版。
『肆』 想買<哈利波特>英文版,什麼版本比較好
成人版和兒童版的沒啥區別,就是封面不同,插圖不同,內容一樣.
英國版和美國版就是發行商不同啦,其餘都一樣.
英文版預訂
http://www.joyo.com/static/lzg_070209_bk_harrypresale.asp?uid=sg99u3auwaawq555wqgsus57a&pageletid=heilongjiang&
『伍』 想買哈利波特的原裝英文正版全套作為收藏，推薦一下哪個版本最好
你好，目前《哈利波特》英國市場流行的有4種版本，成人版、兒童版、精裝版、有聲讀物版。有聲讀物版就沒什麼好說的了，估計也不是很流行；兒童版與成人版其實除了封面不同以外，內容則完全一樣，具體來說成人版封面的「魔法味」更濃一些，兒童版封面則設計的比較卡通一些。雖然《哈利波特》這部書是老少皆宜的，但是為了照顧成人與小孩的感官要求，所以才將封面進行不同的設計。 《哈利波特》不分英國版和美國版，即使分了也要買英國版的，畢竟小說的作者J.K羅琳是英國人，小說應該最接近原汁原味才行。再強調一次，成人版和兒童版基本上沒什麼區別至於買哪種還要根據自己的喜好來定。不過本人還是建議買「兒童版」的，因為《哈利波特》本來就是立足於兒童青少年的小說，「兒童版」不僅能帶給我們一種美好的童年回憶，而且還見證了我們美好的童年精神生活。所以，我要買的話就買「兒童版」的。 現在當當網上的全套「兒童版」的《哈利波特》，盒裝、16開、膠版紙（出版社是：Scholastic）的售價是451.20元，估計書店售價也應該在500元左右。 如果你看到「精裝版」或是「珍藏版」等字眼的話，也可以考慮買，不過要提醒你的是這只不過是一種促銷手段，可能是包裝更精美一些，書中也可能會增加一些諸如電影版的插圖之類，但是價格會比普通版高一些。 想買哪種版本的還是自己斟酌的好。 綜上所訴：本人推薦，兒童版，精裝或是珍藏版，盒裝的、16開的、Scholastic出版的、進口原裝圖書（千萬別要某某編輯操刀過的）！ 希望你能買到合適的《哈利波特》，謝謝！
『陸』 大家覺得哈利波特英文版那個版本最好 為什麼
美國版最貴，而兒童版接近兒童，成人版接近大人！可以三種都看看，如果不能買那麼多的話，看美國版！！
不過，美國版中有很多美國風俗，你可能看不懂。
這樣，你如果大於10歲看成人版（因為兒童版只適合10歲以下）
你如果小於10歲看兒童版！
『柒』 哈利波特英文版最好買哪個版本
考慮成本的話，英國成人版不錯，我自己就是買的英國成人版。在淘寶上買貌似會便宜點。
英國兒童版比較輕，是英國口袋書那種，如果去旅行或者在路上看會比較好。但是沒太大收藏價值。個人認為，既然各種版本都挺貴的，你對英國兒童版又沒有特別偏愛的話，還是不要買。
個人很喜歡美國版（只有一版，另外的是精裝版和圖書館版，比較奢侈），因為中文版的圖案就是美國版的。
詳細區別：
英文《哈利.波特》美國版和英國版的區別
為防止盜版等問題以確保自己的權益，作者羅琳僅授權英國、美國、加拿大、澳大利亞和南非的五家出版商出版其英文版，但由於運輸路徑、成本等原因，國內主要引進的是英國版和美國版。在英國，版本還細分為兒童版和成人版，兩者的主要區別僅是封面不同；在美國則只有一個版本。那麼，美國版與英國版有什麼區別呢？美國版編輯解釋說，主要是因為美國英語與英國英語的細微差別所致，比如，英國用「jumper」表示套頭衫，而美國認為這是跳高運動員的意思，所以，在美國版中就改用了「sweater」一詞，美國版書中主要是做了類似這樣的改動。
就拿即將發行的《哈利.波特6》來說，美國版和英國版封面、裝幀不同，但內容除部分詞彙外都是相同的，就連頁碼都相同，都是672頁。但依據筆者對過去兩個版本的比較，英國版用紙泛黃，美國版的紙張稍白，因此，美國版的字體與紙張對比反差較大，閱讀不易疲勞；另外，美國版開本也大些，字體行間距也大些，這也是便於閱讀的因素。筆者認為，英國版的封面、裝幀和印刷等主要體現的是古典神秘風格，而美國版的設計則較為現代明朗一些。往年，美國版引進的數量很很少，原因是美國版的進口成本比英國版要高。從2003年《哈利.波特5》開始，國內最大的圖書進口商中國圖書進出口（集團）總公司就嘗試加大美國版的引進數量，市場反應不錯。對於今年的《哈利.波特6》，該公司將繼續加大美國版的引進，因為美國版雖稍貴些，但對保護青少年讀者的視力確有好處。
事實上，還有一點，就是美國版6月27日就開始向美國以外發貨，比全球同步發行的日子7月16日整整預留出了19天，可以供進口商做各種准備，而英國版最早7月7日才能發貨，僅留給進口商9天的時間做訂艙、運輸、報關等所有操作，時間很緊。由於進口過程存在不確定性，所以，同時進口兩個版本，也是進口商確保7月16日有書上市的措施。由此看來，美國版會先於英國版到國內，即使除去國內運輸的時間，中小城市肯定能保證在7月16日之前收到美國版，提前預訂美國版並需要郵寄的讀者，也有望在7月16日後較早地收到預訂圖書。
『捌』 哈利波特英文版本是美國版好還是英國版好
英文《哈利.波特》美國版和英國版的區別 為防止盜版等問題以確保自己的權益，作者羅琳僅授權英國、美國、加拿大、澳大利亞和南非的五家出版商出版其英文版，但由於運輸路徑、成本等原因，國內主要引進的是英國版和美國版。在英國，版本還細分為兒童版和成人版，兩者的主要區別僅是封面不同；在美國則只有一個版本。那麼，美國版與英國版有什麼區別呢？美國版編輯解釋說，主要是因為美國英語與英國英語的細微差別所致，比如，英國用「jumper」表示套頭衫，而美國認為這是跳高運動員的意思，所以，在美國版中就改用了「sweater」一詞，美國版書中主要是做了類似這樣的改動。 就拿即將發行的《哈利.波特6》來說，美國版和英國版封面、裝幀不同，但內容除部分詞彙外都是相同的，就連頁碼都相同，都是672頁。但依據筆者對過去兩個版本的比較，英國版用紙泛黃，美國版的紙張稍白，因此，美國版的字體與紙張對比反差較大，閱讀不易疲勞；另外，美國版開本也大些，字體行間距也大些，這也是便於閱讀的因素。筆者認為，英國版的封面、裝幀和印刷等主要體現的是古典神秘風格，而美國版的設計則較為現代明朗一些。往年，美國版引進的數量很很少，原因是美國版的進口成本比英國版要高。
『玖』 哈利波特英文版的要哪個國家的好
純正的英式英語好，英國版的平裝不錯，紙張很厚，還有一種類似羊皮紙的味道，用的是再生紙，據說一是為了環保，二是為了突出古老和神秘的特點。而且，看了英國原著才能更好理解JK羅琳的手法嘛。不過美國版的裝幀更好，有插圖，封面和中國的是一樣的，但貌似價格也更高。
我推薦英國版。
『拾』 哪一版的英文哈利波特最好
Harry Potter Signature Hardback Boxed Set (1-7) 《哈利波特1-7全集》精裝(英國版) ISBN 9781408825945
報價：700左右
這套屬於英國特別版
相對英國成人版比較便宜， 如果要收藏這套也是不錯的選擇，精裝版是第一選擇，禮盒高大上 如果覺得成人版精裝實在超出預算，可以選著這套 。封面是硬皮的。紙張像是再生紙，泛黃書脊是彩色 封面和封底都是白色配有卡通畫。
Harry Potter Special Edition Boxed Set x 7 《哈利波特1-7全集》布封珍藏版 ISBN9780747593683
報價：1100左右
如果你真愛哈利波特的話，那麼這套真的很值得，包裝很好，正版，很有檔次！與原著無差，排版也是，質量很好，不用擔心會散頁，裝訂的很結實，是布封珍藏版哦，裡面印刷的也不錯，總之這個價位拿下很滿意，從英國代購也得要2000左右！（可以去當當看看，只有當當有賣）書的紙張很厚，並且紙張側面都有做金粉，書面是全布面的，真正的大氣。