『壹』 《三個火槍手》 翻譯版本哪個好 哪個出版社
上海譯文出版社比較好,長江出版社的版本也不錯。
《三個火槍手》是法國十九世紀作家大仲馬1844年出版的小說Les Trois Mousquetaires,又譯作《三劍客》或《俠隱記》。
故事內容是沒落貴族出身的達達尼昂到巴黎投軍,加入國王路易十三的火槍手衛隊,和其他三個火槍手成為好朋友。他們為了保護王後西班牙公主安娜·奧地利的名譽,抗擊紅衣主教黎塞留,擊敗黎塞留設置的重重障礙,前往英國,從白金漢公爵那裡取回王後的鑽石,挫敗了黎塞留挑撥國王和王後的陰謀。
故事主角為達達尼昂,三個火槍手分別是阿多斯,波爾多斯,和阿拉密斯。
『貳』 求有關三個火槍手的電影都叫什麼
影視作品
版本1
演員:G·馬爾卻爾 y·山遜 G·塞爾維
導演:A·亨納貝爾
製片商:法蘭西B.A.C百代影片公司/義大利S.G.C梯泰嫩斯公司
最老版本的三個火槍手
版本2
演員:道格拉斯,費爾班克斯
導演:佛烈德尼布洛
製片商:福建省音像出版社
這個版本是最忠於原著的,從達爾尼昂遇到三位火槍手一直到處決米萊迪,情節幾乎沒有改動的地方。比較特殊的是,這個版本的主演達爾尼昂的男主角很像克勒克·蓋博,他們的動作很舞台化,推薦。
版本3
電影導演:George Sidney
電影演員:吉恩·凱利 Gene Kelly 瓊·阿里森 June Allyson
安傑拉·蘭斯伯里 Angela Lansbury 弗蘭克·摩根 Frank Morgan
基南·溫 Keenan Wynn 吉格·揚 Gig Young
Robert Coote Reginald Owen Ian Keith
Patricia Medina Richard Wyler
發行時間:1948年10月20日
製作團隊:FRAGMENT
版本4
演員:查理·辛 凱弗·蘇士蘭 克里斯·奧唐納
導演:史蒂芬·霍克
製片商:Touch Stone
這是比較近的版本了。這裡面的達爾尼昂是最年輕的,但是情節刪減了許多,沒有後面的英法戰爭。而且,在這裡面的主教大人是個不折不扣地反角。
版本5
電影導演:Pierre Aknine
電影演員:Vincent Elbaz
Emmanuelle Béart
發行時間:2005年
在根據著名作家大仲馬同名小說改編的五個電影版本中,可以說此片成績最為突出。不僅場景豪華,劇情也極其詼諧幽默,成為永遠的經典。
還有一個迪斯尼動畫電影講三個火槍手的
『叄』 三個火槍手譯林的版本為什麼與讀客的版本不—樣
翻譯的問題
不同出版社翻譯出來都不一樣,可以根據自身對翻譯出來的中文來選擇版本。
《三個火槍手》,又譯《三劍客》、《俠隱記》,是法國19世紀浪漫主義作家大仲馬的代表作之一。該書曾五次被翻拍成電影作品。故事主角為達達尼昂,三個火槍手分別是阿多斯,波爾多斯,和阿拉密斯。
這部歷史小說以法蘭西國王路易十三朝代和權傾朝野的紅衣主教黎塞留掌權這一時期的歷史事實為背景,描寫三個火槍手阿多斯、波爾多斯、阿拉宓斯和他們的朋友達達尼昂如何忠於國王,與黎塞留斗爭,從而反映出統治階級內部勾心鬥角的種種情況。小說時間起止是1624-1628年。
『肆』 關於三個火槍手有哪些電影電影什麼題目
《三個火槍手》,又譯《三劍客》、《俠隱記》,是法國19世紀浪漫主義作家大仲馬的代表作之一。該書曾六次被翻拍成電影作品。
版本1
演員:G·馬爾卻爾 y·山遜 G·塞爾維 導演:A·亨納貝爾
最老版本
版本2
演員:道格拉斯,費爾班克斯 導演:佛烈德尼布洛
最忠於原著版本(推薦),從達爾大尼央遇到三位火槍手一直到處決米萊狄,情節幾乎沒有改動。
版本3
電影導演:George Sidney 電影演員:Gene Kelly、June Allyson、Angela Lansbury 、
發行時間:1948年10月20日
版本4
演員:查理·辛 凱弗·蘇士蘭 克里斯·奧唐納 導演:史蒂芬·霍克
較近版本,主角達爾大尼央是最年輕的,情節刪減了許多,沒有後面的英法戰爭。而且,在這裡面的主教大人是個不折不扣地反角。
版本5
《三劍客新傳》
電影導演:Pierre Aknine 電影演員:Vincent Elbaz、Emmanuelle Béart
發行時間:2005年
在改編的電影版本中成績最為突出(場景豪華、劇情極其詼諧幽默)成為永遠的經典。
最新版本
2011年動作古裝大片
◎片名The Three Musketeers
◎導演保羅·安德森 Paul W.S. Anderson
◎主演羅根·勒曼 Logan Lerman ....D'Artagnan
『伍』 三個火槍手,電影2005版本,就是最新版本在哪裡可以看到,怎麼在百度,土豆,youku都沒有
《三個火槍手》作者是大仲馬!!!
在網路,搜索「三個火槍手電筒影」然後出來一堆視頻!點擊中間那個英國版的就是2005年!在CCTV-6播放的。
推薦《鐵面人》也不錯
『陸』 三個火槍手的所有電影,有哪幾個版本好看的,忠於原著的,詳細些!謝謝!
有幾十個版本,都不忠於原著。
『柒』 與 三個火槍手 原著最相似的電影名稱
1、《三劍客》導演:佛烈德尼布洛
主演:道格拉斯·費爾班克斯這個版本的好,最忠實於原著,情節上幾乎都照書上搬。2、《三劍客新傳》電影導演:Pierre
Aknine電影演員:Vincent
Elbaz這個版本改編得最經典,場景豪華,劇情詼諧。
『捌』 三個火槍手是讀名著好還是看電影好
個人覺得還是小說比較好看。
雖然我不是法國人,對那段歷史並不太了解,但一部熱情的作品,而且大仲馬的小說都是輕松有趣的。
我覺得這個好的故事有兩種好法,一種是發人深省的,作家會在這篇故事裡承載許多東西,包括他的思想,他的理念,他的憧憬甚至他心靈深處最茫然的疑問;而另一種則輕松得多,沒有批判沒有憤怒沒有挑釁沒有悲憫,他只是想講個有趣的故事而已,而甚至我覺得,寫這個故事是為了什麼,好玩而已。而《三個火槍手》就是這一類的故事。
電影版的三個火槍手(2011版)就魔改的太多了,失去了原著韻味,有點像加勒比海…
『玖』 《三個火槍手》的老版本,有人還記得不
動畫版《三個火槍手》中文版片尾曲 片頭音樂 匿名提取文件連接 http://pickup.mofile.com/8438402703533683 或登錄Mofile 使用提取碼 8438402703533683 提取文件
『拾』 三個火槍手哪個版本好
看任何書,當然是未刪減的原版最好拉。但是看原文書我們看不懂,我記得當時是從我姐姐的書櫃里找來看的,不記得是哪個出版社出版的了。去新華書店找找,一般情況下各個版本都差不多,就是排版不一而已。