電影哪個版本的福爾摩斯好

⑴ 福爾摩斯全集哪個出版社出的版本好

我向你推薦的是這個：http://www.dangdang.com/procts/023/23453.asp
我沒有比照原文和各種版本對照過。說不出最好的是那個。但最經典的是群眾出版社的。這個版本70年代末就是最通行的，幾乎所有看福爾摩斯的人看的都是群眾出版社的。
群眾版有插圖的
那個年代翻譯的東西比較嚴謹。不像譯林，經常號稱全譯本，實際上卻刪減內容

⑵ 電影福爾摩斯哪個版本最好

去年年底新出的《大偵探福爾摩斯》你沒看么？找個翻譯好一點的

⑶ 福爾摩斯探案集哪個版本的比較好，值得收藏啊

群眾的民意高。這個我就不說了。
但說幾點給你參考一下：
1、建議買翻譯較通俗的。意思是說，有的版本，《四簽名》不用，非要用《四個簽名》，這還不算什麼；《冒險史》叫《福爾摩斯的冒險》，《回憶錄》叫《XXX的回憶》，沒錯，這是全新翻譯，也符合英文原名名，但不知是不是也可也說，翻譯時沒有參考以前被大家熟知的舊版？而且珍藏來講的話，個人還是喜歡以前的名字。
2、我覺得應該注意分卷。不知別人有沒有這種想法，我很在意福爾摩斯系列的分冊。我覺得既然要收藏，當然要《冒險史》一冊，《回憶錄》一冊，《歸來記》一冊等，由於四大長篇都已經被整成兩本，這就沒辦法了。但是看著「上」、「中」、「下」的分法，就是把當初英國出版的冊子混合起來了，感覺有點像在看XX作家合集，少了一份感覺。
3、要插圖。體驗當年初版的感覺嘛，而且比如《跳舞的小人》一案，不能沒有圖啊（不過我猜無圖版在這篇也會有圖）。

我買的版本也許不出名，但能滿足如上三個特徵：北方文藝出版社。
這是個人意見，自己斟酌吧！

⑷ 福爾摩斯中文哪個版本最好看

目前更被認可的是群眾版的翻譯，這個版本實體書有兩個出版社出版，一個是群眾出版社，三本一套，有精裝版和簡裝版；另一個是湖南文藝出版社，這個出版社是在群眾出版社那批翻譯者版權到期後把這一版本的版權買到之後出版的，所以是同一版本，有軟精裝和皮面精裝兩種版本。

⑸ 福爾摩斯探案全集哪個版本好

絕對推薦群眾出版社的那個版本。

無論從閱讀享受度和收藏度來看都是這個版本的。我收藏的就是這個版本，一共五本，不是一下子找全的，是花了一段時間從各處收集的，不過絕對值！當時我在舊書攤找到的2、3本，平均一本8塊多，剩下的都是人送的。這個版本的插圖絕對經典，一般來說這種經典之作新版本不會有很優秀的，還是老版本的可靠。記得這個是80年左右的，不知道現在還好不好找。

封面很有感覺

⑹ 《福爾摩斯探案全集》哪個版本比較好

群眾的，大家都知道~

雖然版本老，但是重要的是內容~~~

⑺ 福爾摩斯最經典的版本是

30,40年代的巴斯爾·拉斯伯恩BasilRathbone

巴斯爾·拉斯伯恩在1939年到1946年之間的14部電影中都扮演了夏洛克·福爾摩斯。時過境遷，他的福爾摩斯仍是很多人心中典型的福爾摩斯。
最近英國現代版福爾摩斯的三個編劇最愛的也都是這個版本，拍攝現代版的原因之一也是這一版本

⑻ 《福爾摩斯探案集》哪個版本好

市面上的世界名著主要有以下幾個出版社出版：
燕山出版社
譯林出版社
這兩個出版社的書又分了大概兩種：精裝（也就是硬皮）還有平裝本，精裝本一般不帶有插圖。
這兩家出版社的書翻譯都一般，（雖然前幾年有燕山翻譯不行的說法，不過個人認為都差不多），基本尊重原著，只是某些小說中不適應中國傳統觀念的都有刪減。我自己認為選擇這兩家出版社的平裝本更好，首先因為翻譯差不多，這個不能成為選擇理由，但是奇怪的是，大部分平裝本紙張一般比精裝本還好，同時附有插圖，如果是作為收藏之用，建議買譯林出版社編輯的，白色封面的一套，大概一共有3本左右，附有插圖，紙張良好，價格適中。
再加上最近幾年譯林翻譯的書比較暢銷，口碑不錯，所以推薦譯林

⑼ 福爾摩斯全集哪個版本比較好啊

去新華書店吧 有英文的也有中文的。我的建議是買英漢對照的，因為英文原版的的確很難，我都還在研究中。網上的東西不靠譜的。質量，內容都沒有保證的。 追問： 沒看到英漢互譯的呀，我也知道英漢互譯比較好，可是書店也不見得有得賣啊 回答： 恩，我在新華書店看到過英漢互譯的。如果你們那邊的書店很難找。你可以考慮直接看中文的吧。英文原版的我覺得應該是大二大三的英語專業水平比較靠譜。如果對自己的水平很有信心，買個原版的也不錯。 追問： 那中文的又要買哪種版本啊？這不是又回到原始階段了嗎？ 回答： 同學啊，中文的還分版本嗎？就算版本不一樣裡面內容都是一樣的。去新華書店選一個你覺得長得好看的。 追問： 分啊！不同出版社出版的哪會一樣啊（我去網上書店搜索就看到很多種了），一樣那不就是盜版權了嗎？而且即使是中文的在書店也不一定能看到啊，長得好看也不一定秀外慧中啊。 回答： 福爾摩斯我看過很多了，是有不同版本的。但是內容真的沒有實質性的差別。很多所謂的不同版本是將最原始的中譯本編輯成不同的冊子，比如加些插圖啊，加些名人的點評啊，還有就是乾脆按故事分個不同的冊子出版。都在講同一個故事能有多大的差別？書店不可能沒有中文版的。要是錢多就買精裝的，要講究實惠就買簡裝的。喜歡看漫畫買插圖版的。你自己選吧。 莫驀默 的感言： 說來說去什麼版本都行咯。就看我的喜好而已。

⑽ 福爾摩斯電影和電視劇各有多少版本，誰能給個詳細的介紹

1.銅山毛櫸案：與原著大同小異。

2.希臘譯員：結局被更改了，原著是希臘姑娘為兄報仇殺死了綁匪，TV版則是福爾摩斯兄弟聯手將其逮捕（在火車上），邁克羅夫特的破案方式很搞笑，堪稱老狐狸……個人覺得這處地方改編得不錯~~

3.諾伍德的建築師：基本忠實於原著，但那些「燒黑了的骨灰」原著中解釋可能是兔子或其他動物的，到了TV里卻換成了活活的人！骨灰的主人是一個流浪漢的，因而故事中間有了福爾摩斯扮成流浪漢展開調查的插曲。

4.住院的病人：忠實於原著，開頭處增加了布萊星頓作惡夢的情節，故事結束後華生在為這個案件起名字的場景很有趣。

5.紅發會：莫里亞蒂教授提前登場，有關他的介紹來自原著的《最後一案》。

6.最後一案：前半集是原創的「蒙娜麗莎畫像被盜事件」，即原著中華生提到的「福爾摩斯受法國政府的聘請，承辦一件極為重要的案子」。原著故事的開始地點是在華生的診所，TV版換成了貝克街221B。（本集有「標准裝」）