格列佛游記電影哪個版本好

Ⅰ 《格列佛游記》和《哈利波特》那個出版社譯的好點

《格列佛游記》：譯文出版社（不過字印得超小）
人民文學出版社
《哈利波特》系列：人民文學出版社（只有這一家）

Ⅱ 《格列佛游記》哪個譯本比較好

張健的翻譯版本，受眾比較多，大家評價都很高。

張健的《格列佛游記》譯本是國內首個無任何刪減的譯本。翻譯於1944年冬到1946年夏，在以下幾方面做到了最大限度地還原原著。

一、全本；

二、選詞、句式結構、人稱等，都力求與原著相符；

三、做了大量注釋，補充相關背景知識，便於中國讀者理解這本開創英國文學史上諷刺小說之先河的著作。

可以說，這個譯本首次將《格列佛游記》的全貌和精神介紹給中國讀者，在文化傳播方面功不可沒，權威性不容置疑。

相關信息

《格列佛游記》自譯介到中國以來，已經出現了數十種不同的翻譯版本。有些譯者按照原作者斯威夫特的意圖，把它翻譯成一部充滿諷刺和批判的作品，讓中國讀者了解和品味英國諷刺文學作品的價值。

而有些譯者則側重於原作中的主人翁格列佛所遇到的奇聞軼事，把它當做一部兒童文學作品介紹給中國小朋友，讓中國的兒童讀者擴大見聞,感受斯威夫特奇妙的想像。

同一文學作品，不同版本且針對不同讀者的譯本共存。而事實也證明，不同的譯作版本受到各自讀者群的認可和喜愛。

Ⅲ （格列佛游記）哪個出版社的好

《小婦人》譯林出版社
《呼嘯山莊》上海譯文出版，方平譯；譯林出版社，楊苡譯
《簡愛》祝慶英譯，上海譯文出版社；人民文學出版社，吳均燮譯
《魯濱孫歷險記》方原譯，人民文學出版社
《格列佛游記》張鍵譯，人民文學出版社
《希臘古典神話》人民文學出版社
《安娜.卡列尼娜》三聯書店版或人民文學出版社
《歐也妮.葛朗台》傅雷，人民文學出版社

Ⅳ 當當網書店格列佛游記哪個版本的好

買自營的吧，就是當當發貨的。你先搜索出來，在商品列表的上面有選項，你選擇當當發貨，或者自營的。這樣至少商品的質量得到了一定的保證，而且發貨速度也快，最慢也就4天就可以到了。先去龍*券，再去購物，省錢啊……

Ⅳ 格列佛游記 哪個版本好，翻譯得好

如果是初中名著要考 時間太急的話 我覺得還是中英互譯的好
有時間的話其實哪個版本都不錯，畢竟翻譯了這么久，譯文上不會有太大差異

Ⅵ 格列佛游記哪個電影版本好看些，還有一個是動畫的

找真人演的 男主角挺有名的 不過我給忘了…

Ⅶ 《格列佛游記》誰譯的好，哪個出版社的

楊昊成譯 譯林出版社

Ⅷ 格列佛游記電影版有幾個版本啊

http://video..com/v?kw=%CB%C4%C5%AE%C6%E6%D4%B5&sc=Video&cl=&tn=&ct=&rn=&lm=&ie=&rs2=0&myselectvalue=1&f=&pv=&z=&from=&word=%B8%F1%C1%D0%B7%F0%D3%CE%BC%C7 格列佛游記