電影簡愛哪個版本貼近原著

❶ 簡愛各種譯本的不同 。哪種更接近原著 。黃源深的怎樣

祝慶英、吳鈞燮和黃源深三個譯本在准確上都是不錯的。

風格上前兩位偏重直譯，黃源深比較偏重意譯。祝慶英先生是女性，所以有人分析後認為在表達原作的女性視角上更好一些。

(1)電影簡愛哪個版本貼近原著擴展閱讀

《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特「詩意的生平」的寫照，是一部具有自傳色彩的作品。它闡釋了這樣一個主題：人的價值＝尊嚴＋愛。

小說引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經歷，歌頌了擺脫一切舊習俗和偏見。紮根於相互理解、相互尊重的基礎之上的深摯愛情，具有強烈的震撼心靈的藝術力量。其最為成功之處在於塑造了一個敢於反抗，敢於爭取自由和平等地位的婦女形象。

很少有人會像簡這樣為愛情為人格拋棄所有，而且義無反顧。《簡愛》所展現給我們的正是一種化繁為簡，是一種返樸歸真，是一種追求全心付出的感覺，是一種不計得失的簡化的感情，它猶如一泓清泉， 滌盪每一個讀者的心靈，同時引起讀者，特別是女性讀者的共鳴。

❷ 最貼近原著小說情節的簡愛電影是哪一版的

簡愛Jane Eyre (1996) 導演： 佛朗哥·澤菲雷里 Franco Zeffirelli 主演： 朱利安·費羅斯 Julian Fellowes 瓊·普萊懷特 Joan Plowright 夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 類型：愛情 / 劇情 片長：116 min 國家/地區：法國 / 義大利 / 英國 對白語言：英語 / 法語 發行公司：Aquarius TV 上映日期：1996年2月9日 西班牙 近看了96年那一部的，感覺不錯，尤其是jane在散步遇到羅的那一幕，電影的配樂讓我心醉

❸ 《簡愛》的電影版本很多，誰知道哪一個版本最符合原著，拍得最好呢

電視劇版的共四集，BBC06年拍的，你看過嗎？？
其實也一樣很美很美的，男女主角都挺有書中人物的神韻的。
如果你喜歡地道的英式口音，那麼這個版本我更要推薦咯~

❹ 《簡愛》的不同電影版本各有什麼特點哪一部最好

1996版，最經典的一版，女主角氣質完美

❺ 求問電影【簡愛】哪個版本的對原著書的還原度高

電影版簡愛最受歡迎的是2006版和1996版。
2006版是BBC拍的短劇，這也是迄今為止IMDb上評分最高的一個版本,60分鍾/集，共4集，這個對讀者了解原著最合適。
1996版由威廉·赫特和法國女演員夏洛蒂·蓋茨伯格主演的

❻ 呼嘯山莊 安娜卡列尼娜 簡愛 這些名著哪個版本的電影最符合原著

簡愛，2005年的，也挺符合

❼ 簡愛的電影哪一版最忠實原著

個人推薦瓊芳登主演最老的一版，還是黑白片，但是很有味道，音樂配的很好，狂野和壓抑並存，和書中英國的社會氣氛相符合。伊麗莎白泰勒演了簡愛少年時的好友。

❽ 《簡愛》的不同電影版本各有什麼特點哪一部最好

每個人對於最好的評價標准不一樣，所以無法作出哪一部最好的結論，不同版本特點如下：

71版的整體氛圍塑造最好，特別是人物的對話、情感刻畫最細膩，但是女主角太老；96版女主氣質好（不愧是得獎的），但是對話、情感都沒表達好，很突兀。

如果是為了原著，推薦去看1944年版的《簡愛》，雖然是黑白映像，但是男女主之間感情的拿捏，眼神的欲忍欲迎，靈魂的碰撞諸此，個人覺得這版處理得最好。

整部電影的節奏也是很自如跌宕的，雖有些刪減，但仍保有原著的情感意味，很貼切。（瓊·芳登真的是我見猶憐了，個人覺得這版的簡愛最有氣質了。）

如果是為了養眼，可以去看看2011年版的《簡愛》，這部電影無論是取景，還是演員的顏值都頗高（特別是男主，邁克爾的愛德華應該是所有版本里最帥的了），整部電影較好地呈現了十九世紀英國庄園風光，但採取的是倒敘手法，所以電影不太流暢。

加之個人認為這版的男女主之間的情感發展有些莫名，也少了原著所要表達的靈魂交流。

83版是最忠於原著的，人物外形，配音，場景，意境都非常接近原著。

《簡·愛》（Jane Eyre）是英國女作家夏洛蒂·勃朗特創作的長篇小說，是一部具有自傳色彩的作品。

該小說講述孤女簡·愛自幼父母雙亡，寄養於舅母家，備受虐待，後被舅母打發到孤兒院去。孤兒院環境惡劣，但她頑強地活了下來。畢業兩年後，簡應聘去當家庭教師謀生。

主人羅切斯特性格憂郁、喜怒無常，但經過較長時間接觸，簡發現羅切斯特心地善良，為人正直、剛毅，漸漸對他產生了感情。

當他們在教堂舉行婚禮時，簡痛苦地發現，原來羅切斯特有一個瘋妻。簡悲傷地離去。後來，與她離散多年的叔父病故，遺贈給她巨額財產。因不能忘情於羅切斯特，她重回故地，才知數月前瘋女人縱火而死，羅切斯特為救她一隻眼睛被砸了出來，另一隻眼睛發炎也看不見了。

簡立刻去向他傾訴衷情，兩人終締良緣。後來，羅切斯特在倫敦醫好了一隻眼睛，和簡·愛生下了一個男孩。

《簡·愛》中簡·愛的人生追求有兩個基本旋律：富有激情、幻想、反抗和堅持不懈的精神；對人間自由幸福的渴望和對更高精神境界的追求。

這本小說的主題是通過孤女坎坷不平的人生經歷，成功地塑造了一個不安於現狀、不甘受辱、敢於抗爭的女性形象，反映一個平凡心靈的坦誠傾訴的呼號和責難，一個小寫的人成為一個大寫的人的渴望。

❾ 電影《簡愛》相比原著改編得如何值得一看嗎

《簡愛》作為一部風靡全世界的文學名著，時常被搬到大熒幕中，各個電影版本層出不窮，都備受關注。電影《簡愛》相比原著內容有許多不足之處，畢竟將原著濃縮為幾個小時的電影是無法與原著進行媲美的，缺少人物情感的變化，沒有看過名著的觀眾或許會對故事情節感覺莫名其妙，但電影也並非完全無可取之處。對於原著內的作者想要表達的女性地位和思想價值，電影較完整的呈現了出來，影片的畫面格調黯淡深沉，極易與九十年代時期的社會 接軌，另外女演員對於簡愛人物的詮釋也非常完整到位。

電影《簡愛》真正做到了簡練精華，在述說故事的基礎上，不失原著主旨靈魂，充分體現了原著中具備的思想價值，值得前去欣賞。