浮士德電影哪個版本好

❶ 如何評價電影《浮士德》

《浮士德 Faust - Eine deutsche Volkssage》是1926年的德國電影，而且還是默片，有配樂，沒有對白，對白都打在字幕上了。這個版本忠於原著比較多了，但也只是改變了第一部分。但是有幾個明顯不同處就需要思考了。

比如上帝與魔鬼的賭約。原著是：天主說：「一個善人即使在它的黑暗的沖動中，也會覺悟到正確的道路。」魔鬼－梅菲斯特說：「我把他慢慢引上我的道。」 賭注是，如果魔鬼贏了，可以隨時見天主。

電影是對話： 魔鬼：這個世界是我的。天使：這個世界不可能是你的，人們屬於天主。魔鬼：我打賭，我要把浮士德的靈魂從天主那裡趕出。天使：如果你能做到，世界就是你的了。可見賭約有雷同，賭注不同。

而浮士德與魔鬼的賭約就更加值得思考了。原著是：老年浮士德終其一身，雖滿腹經綸，洞察世事，但終究無力回天。貧窮，孤獨，絕望，苟延殘喘。「知識的烏煙瘴氣，知識的充盈沒有帶來澄明，反倒蒙蔽了目光。」

浮士德甚至想到了自殺。魔鬼出現了，承諾帶了新的生活，廣闊的世界。浮士德：「如果我安靜下來，游手好閑，虛度時光，那就讓我馬上完蛋！如果你能諂媚我，誑騙我，使我自得其樂，如果你能用享樂把我哄養－那算我的末日來臨！我爭這個輸贏！」
「如果我對某個瞬間說：停留一下吧，你多麼美呀！。。那我就毀滅。。」 賭注是來世的靈魂。

電影是：浮士德為了救被瘟疫折磨的人們，與魔鬼簽了一天合約。而後被魔鬼引誘，激發了情慾，愛上了女主。最終為得到女主，簽訂了終身合同，規定只要滿足就把靈魂給魔鬼。

❷ 歌德的《浮士德》哪個翻譯的版本最好

錢春綺老先生資歷老 也是歌德的研究大家

❸ 《浮士德》的最好譯本是誰的

董問樵譯本（復旦大學出版社），這個譯本很悠久；
錢春綺譯本（上海譯文出版社），這個可以；
綠原譯本（人民文學出版社），這個也很權威；
楊武能譯本（安徽文藝出版社），這個譯本最新；

❹ 《浮士德》哪個版本好

浮士德是19世紀初的資產階級思想家，他對人生真諦的追求依次經歷了五個階段，即學者生活、愛情生活、政治生活、藝術生活與勞動生活，由此形成了作品的主要情節結構和他的五個追求層次。他的追求過程是一個不斷肯定又不斷否定，進而達到否定之否定的辨證發展的過程。他否定了脫離實際的陳舊知識，認識到單純的情慾需要不能開創個性解放的道路，為封建王朝服務不是真正的事業，用古典美來教育人，改造社會是一種不切實際的幻想。最後在改造大自然的勞動生活中，他實現了自己的理想，為人類建造幸福自由的樂園。浮士德是進步人類的代表，體現了肯定精神。他的永不滿足，不斷進取，自強不息的精神被稱為浮士德精神，它是資產階級上升時期積極進取精神的表現。這種自強不息的進取精神在今天仍有啟發意義。

❺ 哥德的浮士德的哪個翻譯版本比較好推薦一下，不勝感激！

《浮士德》的譯本
郭沫若譯本（人民文學出版社），這個譯本名氣最大，影響了幾代人；
董問樵譯本（復旦大學出版社），這個譯本也很悠久；
錢春綺譯本（上海譯文出版社），這個也可以；
綠原譯本（人民文學出版社），這個也很權威，不過《浮士德》是詩劇，他卻譯成了散文；
楊武能譯本（安徽文藝出版社），這個譯本最新，楊先生是德語文學翻譯專家，他翻譯了很多歌德的作品，國內第一權威。
推薦你看楊武能的，這個譯本最新，文字優美，很受好評。
《基督山伯爵》的譯本
蔣學模譯本（人民文學出版社），這個名氣最大，影響最深，不過是從英譯本轉譯的，難免有所欠缺；
韓滬麟 周克希譯本（上海譯文出版社），兩人都是老牌專家，上冊為韓譯，下冊為周譯；
鄭克魯譯本（譯林出版社），這個也差不多。
推薦你看蔣學模的，名氣大。若要看接近原著的，就看韓周合譯本。。

❻ 《浮士德》哪個出版社的哪個譯者的最好

《浮士德》的譯本：
郭沫若譯本（人民文學出版社），這個譯本名氣最大，影響了幾代人；
董問樵譯本（復旦大學出版社），這個譯本也很悠久；
錢春綺譯本（上海譯文出版社），這個也可以；
綠原譯本（人民文學出版社），這個也很權威，不過《浮士德》是詩劇，他卻譯成了散文；
楊武能譯本（安徽文藝出版社），這個譯本最新，楊先生是德語文學翻譯專家，他翻譯了很多歌德的作品，國內第一權威。
推薦你看楊武能的，這個譯本最新，文字優美，很受好評。
《基督山伯爵》的譯本
蔣學模譯本（人民文學出版社），這個名氣最大，影響最深，不過是從英譯本轉譯的，難免有所欠缺；
韓滬麟 周克希譯本（上海譯文出版社），兩人都是老牌專家，上冊為韓譯，下冊為周譯；
鄭克魯譯本（譯林出版社），這個也差不多。
推薦你看蔣學模的，名氣大。若要看接近原著的，就看韓周合譯本。。

❼ 《浮士德》哪個譯本最好

郭沫若和梁宗岱的譯本更好。

《浮士德》是詩劇，所以由詩人進行翻譯的版本更加的貼近作品的本質，這樣可以更好的進行對原作品的理解。

郭沫若很清楚詩歌翻譯的某種程度上的不可能，所以他乾脆找到了一條奇襲突破的路子。那就是注重傳達文豪精神，忽略直譯和准確，充分發揮自己才情。純語言而言，所以至今無一個譯本超越。

郭沫若和其他人翻譯《浮士德》作品的對比：

一、郭沫若

浮沉著的幻影啊，你們又來親近，曾經顯現在我蒙矓眼中的幻影。在這回，我敢不是要將你們把定？我的心情還傾向在那樣的夢境？你們逼迫著我的胸心呀，你們請！

二、周學普

你們這些漂浮的幻影，以前曾經在我蒙矓的眼前現形；現在你們又向我走近，這一次我可要捉住你們？我的心兒可還是傾慕那昔日的夢境？你們盡管向我逼近！

三、錢春琦

你們又走近了，縹緲無定的姿影，當初曾在我蒙矓的眼前浮現。這次我可要試圖把你們抓緊？我的心似乎還把那幻想懷念？你們過來吧！

四、董問樵

飄搖的形象，你們又漸漸走近，從前曾經在我模糊的眼前現形。這回我可是要將你們牢牢握緊？難道我的心兒還嚮往昔時的夢境？好吧，你們要來就盡管向前逼近！

❽ 浮士德 中文本的哪個譯本最好

買外國文學的書最權威的當然是選 上海譯文出版社或人民文學出版社的,一般以這兩個出版的譯文為准,例如人名,名句等.人家研究文學或評論的人都以此為準的.其他的有很多譯音很奇怪,那些書中人物的名字說出來甚至不知道是誰,不是最廣為流傳的那些.

❾ 求浮士德電影1926年那個版本的資源導演是F·W·茂瑙

本片高清種子文件，網盤地址如下：

本片公映於1926年，已過50年版權保護期。

❿ 請問，《浮士德》《基督山伯爵》哪個出版社、誰翻譯的版本比較好

《浮士德》的譯本
郭沫若譯本（人民文學出版社），這個譯本名氣最大，影響了幾代人；
董問樵譯本（復旦大學出版社），這個譯本也很悠久；
錢春綺譯本（上海譯文出版社），這個也可以；
綠原譯本（人民文學出版社），這個也很權威，不過《浮士德》是詩劇，他卻譯成了散文；
楊武能譯本（安徽文藝出版社），這個譯本最新，楊先生是德語文學翻譯專家，他翻譯了很多歌德的作品，國內第一權威。
推薦你看楊武能的，這個譯本最新，文字優美，很受好評。
《基督山伯爵》的譯本
蔣學模譯本（人民文學出版社），這個名氣最大，影響最深，不過是從英譯本轉譯的，難免有所欠缺；
韓滬麟 周克希譯本（上海譯文出版社），兩人都是老牌專家，上冊為韓譯，下冊為周譯；
鄭克魯譯本（譯林出版社），這個也差不多。
推薦你看蔣學模的，名氣大。若要看接近原著的，就看韓周合譯本。