傲慢與偏見電影的哪個版本好

A. 電影《傲慢與偏見》有那幾個版本的哪個比較好看啊 O(∩_∩)O謝謝~~

1. Pride and Prejudice (1938),最早的一版。
2. Pride and Prejudice (1940),由葛麗亞·嘉遜和勞倫斯·奧立弗主演。
3.Pride and Prejudice (1949),主演：Madge Evans和John Baragrey
4. Pride and Prejudice (1952),由Peter Cushing飾演達西。
5. Pride and Prejudice (1958),電視電影。
6. Pride and Prejudice (1967),主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。
7. Pride and Prejudice (1980),主演：Elizabeth Garvie 、David Rintoul。
8. Pride and Prejudice (1995),英國味最濃的一部，達西Colin Firth憑此片出位。本版是電視劇，共六集。
9. Pride and Prejudice (2003), 現代版，由Kam Heskin飾演伊麗莎白。
10. Pride & Prejudice (2005), 由凱拉·奈特莉飾演伊麗莎白，馬修·麥克菲迪恩飾演達西

推薦1940年和2005年的。
這兩個版應該是最受歡迎的，流傳最廣的，而且可以說風格有所不同。1940雖然是黑白的，但是可以很好的體現出當時那個年代拍電影的那種幽默風趣的風格，也符合奧斯汀要把它寫成喜劇結尾的初衷。2005年的我也是最喜歡，演員選得非常好，表演十分到位，而且你可以發現，在任意時刻暫停，定格的那一個畫面都像是一幅非常美麗的畫。 而且2005年的伊麗莎白自認為非常符合原著。
當然，還有一部分人推崇1995年版，因為那一版屬於非常接近原著的。但要是論畫面，顯然沒有2005年的好。

B. 傲慢與偏見幾個版本的電影究竟哪個最好

Pride
and
Prejudice
(1995),英國味最濃的一部，達西Colin
Firth憑此片出位。本版是電視劇，共六集。

C. 《傲慢與偏見》哪個電影版本好

1995年BBC的電視劇版本被公認為是迄今為止最好的版本

第一版： 1940年米高梅電影公司
第二版：1980年BBC 真實場景再現
第三版：1995年BBC 偏重內涵和演技
第四版：2005年美國 成為最有喜劇氣質的版本 偏重於外貌

第五版： 印度的2003年將傲慢與偏見改編成歌舞片了 呵呵，啼笑皆非版

D. 電影《傲慢與偏見》哪一版好看

我覺得最好看的是1995版，在網上找到這些版本跟每版的閃光之處，供參考^^1.Pride and Prejudice (1938)這是最早的一版
2. Pride and Prejudice (1940)這是公認最經典的版本
3. Pride and Prejudice (1952)老怪Peter Cushing飾演達西先生
4. Pride and Prejudice (1958)電視電影，沒人提
5. Pride and Prejudice (1967)這個也不太受關注6. Pride and Prejudice (1980)伊麗莎白很出彩
7. Pride and Prejudice (1995)英國味最濃的一部，Colin Firth憑此片出位
8. Pride and Prejudice (2003),現代版的，女主演Kam Heskin很甜美
9. Pride & Prejudice (2005),凱拉小姐的成名作之一其實書是最好看的，電影版本或多或少都有出入

E. 哪個版本的傲慢與偏見最好

1.傲慢與偏見PrideandPrejudice(1940）

主演：葛麗亞·嘉遜GreerGarson

勞倫斯·奧利弗LaurenceOlivier

評價：對原著改編較大，有點偏重於搞笑，但是男女主角都非常到位且都是大牌

優點是演員非常著名，達西英俊、伊麗莎白美麗，但是奧利夫是演莎翁話劇出身，由於劇種不同，話劇演員一般而言更具舞台效果，比普通電影演員要演得誇張，這也使得奧利夫在該電影中的表演為影評人所詬病。相比之下女主角演繹得比較好，但是似乎過於成熟完美，更象三十左右優雅貴婦而不是二十剛出頭的活潑少女。簡很可愛，但美中不足是不夠漂亮。男女主角之間有刺探、不滿、爭論，但是好像是建立在早就相互衷情的基礎上的，似乎在玩一場雙方都知道答案的優雅游戲。影片有皆大歡喜的早期好萊塢風格。

好看度：****

2。傲慢與偏見"PrideandPrejudice"(1980)

評價：該版中的伊麗莎白是最溫柔的。達西演出了傲慢、不近人情的特點，但是兩個演員都不夠亮眼，男主角看起來呆滯無趣。另一個特點是配樂非常清新簡潔，尤其是片頭、片尾曲，洋溢著寧靜、優美、質朴、悠揚的英國鄉村氣息

這一版的缺點主要包括：1、室內場景比較狹窄，尤其是跳舞的時候，更顯擁擠。2、電視劇改編功力不夠，內心獨白太多，有些對白甚至是照讀原著人物心理活動。達西的那封信也是完全照讀，拖沓而單調。小說與電視劇畢竟是不同的載體。這是此劇最大缺陷。3、達西的扮演比較僵硬，不夠自然，過於木訥，傲慢嚴肅有餘而深情不足，轉變不夠令人信服。這個缺陷也比較致命。4、這是全體人物最文雅的一版，只有文雅、更文雅、更更文雅之別，連輕佻的麗迪雅也比後來幾個版本文雅美麗，如果達西、彬格萊一家對這個班納特家都不滿的話，只能說當時的上流社會實在是太挑剔了。5、伊麗莎白有時候很美麗，但是五官稍嫌粗糙，某些角度不太經看，尤其是哭泣的時候。不過在我心目中她還是所有版本中最貼近伊麗莎白的形象的。達西也是如此，英俊，但是還是有缺陷（嘴唇稍薄，鼻子稍短）隨角度不同你會感覺到尚未英俊到想像中程度。

好看度：**

3。95版電影

主演：科林·費爾斯，詹妮弗·艾莉

評價：BBC原版電影，可以說最大程度上忠實了原著。男女主角都相當出彩，尤其是扮演達西的科林因此俘獲了全英國女性的芳心。但是女主角實在是太胖了。

這也是一部迄今最長的版本,全劇300分鍾,比80版多出一個鍾頭。

但是最值得稱道的是，該版主要人物表演方面是非常到位的。可以說，演員的演繹掩蓋了外在形象的偏差。尤其是達西先生，如果說80版體現了其形，那麼95版則神形兼具，或者說，其神完全彌補了其形的不足（如果有不足的話）。ColinFirth，一個"ExtraDarcy！"----這是當年該劇在英國播放前影評家們賣的關子。還真是前所未有的一個達西!只能說，達西演繹的成功使得95版的《傲慢與偏見》達到了一個新高峰。伊麗莎白的演繹也比較恰到好處，不過角色定位尚嫌尖銳外露，溫柔風趣不足，但是總體而言比較能迎合現代人的性格審美取向。這個演員最大的優點是經看，套用達西的話來說，初看「還可以」，越看越可以，笑起來特別生動美麗，這也是非常難得的。主角之間的眼神交流、信息傳遞到位，愛情發展得層層遞進又不動聲色，令人信服且沉醉，符合18、19世紀含蓄、理性的愛情觀。

好看度：***

4.05版電影

主演：凱拉·奈特利KeiraKnightley-Elizabeth(Lizzie)

馬修·麥克費登MatthewMacfadyen-Mr.Darcy

簡·奧斯汀的名著《傲慢與偏見》是最受歡迎的改編題材，自小說於1813年誕生以來，曾分別在1938、1952、1967、1980和1995被搬上電視銀幕，其中1995年的劇集由科林·費爾斯主演，曾被觀眾譽為最佳版本。在本片之前，《傲慢與偏見》只有一次現身大銀幕，即1940年版

評價：本人認為最成功的版本！奈特莉簡直就是最符合原著的伊麗莎白，男主角的帥氣性感也可見一般。尤其值得稱贊的是影片的文藝氣質，尤其是配樂和場景，無不精緻迷人！演員的演出都非常到位，且感情真摯，令人百看不厭！！！

好看度：*****

F. 傲慢與偏見的電影哪個版本更好呢

當然首推95年BBC版的傲慢與偏見了，不僅時間是最長的，而且最符合原著，最關鍵的是演員們演的也很到位，特別是MR.Darcy，至今無法超越（個人觀點）。強烈推薦，記住男主角是科林，這么經典的版本趕緊去看吧！

G. 《傲慢與偏見》的電影哪個版本最好看

1995年BBC版本的是電視劇，經典是不用說了，但是電影的話，還是05年的那版能看看了，基本忠於原著，場景什麼的也華麗些。1980年版的電影畫面有些粗糙，現在的審美來看，有些看不下去了。

H. 各版本傲慢與偏見電影或電視劇最好的是哪一版

我個人認為凱拉那版不錯

但是很多人喜歡老版（最原先的），畢竟新版凱拉太過搶眼（伊麗莎白不該比姐姐漂亮），並且不夠突出英國的貴族交際味道（就是服裝太簡單了）

我聽過許多外國人稱贊BBC版的，科林費斯主演（BJ單身日記、戴珍珠耳環的少女），不過我不太喜歡裡面的造型

I. 電影版本的《傲慢與偏見》 ，哪一部最經典

2005年版<傲慢與偏見>就非常不錯,畫面很美很精緻,我覺得可以算是最佳的了.
而1996年的版本是很多人心中的經典,當然年代原因畫面質量會差些,但演得很棒.
兩個都可以看看,會有不同感受

J. 《傲慢與偏見》中文版的哪一個版本比較好

對一個譯本好壞的評價，私心以為，首先要求准確，能夠准確表達出作者的願意。再者就是通順有美感。即「信達雅」。 要全文評比一遍不現實，我在校圖書館挑選書時，一般喜歡比較一些經典段落的翻譯。雖然說不一定足夠公允，但也能窺到一些東西吧。這里我們不妨就選擇《傲慢與偏見》最經典的段落之一比較一下。 在電影《成為簡》中，奧斯汀在片尾朗讀了書中的一段話：「She began now to comprehend that he was exactly the man who, in disposition and talents,would most suit her.His understanding and temper,though unlike her own,would have answered all her wishes.It was an union that must have been to the advantage of both.By her ease and liveliness,his mind might have been softened,his manners improved, and from his judgment,information and knowledge of the world,she must have received benefit of greater importance.But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was. 」（這段話出現在當女主角伊麗莎白得知自己的妹妹與威克姆私奔後，認識到自己與達西先生再無可能時的心理活動。）

王科一譯本（譯文出版社）：她開始理解到，他無論在個性方面和才能方面，都百分之百是一個最適合她的男人。縱使他的見解，他的脾氣，和她自己不是一模一樣，可是一定能夠叫她稱心如意。這個結合對雙方都有好處：女方從容活潑，可以把男方陶治得心境柔和，作風優雅；男方精明通達，閱歷頗深，也一定會使女方得到莫大的裨益。可惜這件幸福的婚姻已經不可能實現，天下千千萬萬想要締結真正幸福婚姻的情人，從此也錯過了一個借鑒的榜樣。

孫致禮（譯林出版社）翻譯如下：她開始領悟到，達西無論在性情還是才能方面，都是一個最適合她的男人。他的見解和脾氣雖然與她不同，但一定會讓她稱心如意。這個結合對雙方都有好處：女方大方活潑，可以把男方陶冶得心性柔和，舉止優雅；男方精明通達，見多識廣，定會使女方得到更大的裨益。

義海（海峽文藝出版社）翻譯如下：現在她開始明白，無論在性格還是才能方面，他都是最適合她的男人。他的見識和脾氣雖然與她不盡相同，但她一定很滿意，這樣的結合對雙方都有好處————她天性隨和，活潑開朗，可以把他陶冶得性情溫柔，舉止隨和；而他斷事精明，見多識廣，閱歷深厚，她一定能在這方面獲益不淺。這種如意的幸福婚姻本來可以讓天下有情人領教到什麼是真正的家庭幸福，只可惜好事難成。