飄電影哪個版本好

㈠ 《飄》哪個版本最好

好象是傅東華翻譯的版本，只記得翻譯成「郝思嘉」的，把亞特蘭大翻譯成「餓狼坨」的，翻譯的跟他自己寫的一樣精彩，最難看的就是翻譯成「斯佳麗」的那個，跟小學生作文一樣

㈡ 電影版的亂世佳人有幾個版本

亂世佳人Gone with the Wind(1939)
原著：《飄》（瑪格麗特·米切爾著）
電影：《亂世佳人》（GONE WITH THE WIND）
導演：維克多·弗萊明
主演：費雯·麗、克拉克·蓋博、李斯利·霍華德、 奧莉薇·黛·哈佛蘭
類型：劇情 愛情 戰爭
上映：1939年01月15日
地區：美國
時長：238 分鍾
顏色：彩色
對白：英語
出品：米高梅公司
就一部哦

㈢ 傲慢與偏見、百年孤獨 、 飄三部名著的電影哪版的最好、、

自然是《飄》了
試問，誰不知道《亂世佳人》的鼎鼎大名呢
這部影片獲得了四座小金人，而且絕對是世界影視上的經典之作！可以排進前十的
費雯麗和克拉克·蓋播的演繹堪稱完美

㈣ 小說《飄》和電影《亂世佳人》的比較

不同
書里思嘉在嫁給瑞德之前有一個男孩和一個女孩，電影里沒有
書里戰爭結束後農場里來了一個人幫助思嘉，這個人後來娶了思嘉的二妹，電影里沒有
書里思嘉的父親的死與她的二妹有關系，電影里沒有
書里戰爭結束後思嘉跟原來的朋友幾乎都斷絕關系了，電影里沒有那麼誇張
書里思嘉去鋸木廠時有一個寄居在美蘭家裡的殺人犯給她當車夫
除去不同的就是相同的了，總的來說，電影拍得還是很棒的。其實不同之處還有很多，不過是一些小細節。

㈤ 小說《飄》與電影《亂世佳人》比較

《飄》比較有文采，具有較高的文學價值。而《亂世佳人》比較形象化。個人觀點——更喜歡《飄》

㈥ 飄的英文版哪個版本好

……英文版我個人覺得都差別不大啊……因為本來就是用英文寫的嘛……只要是正規出版的……不過可以考慮下進口的，如果價錢可以承受的話……國內版本的話……其實還是會有小錯……

㈦ 《亂世佳人》有幾個電影版本

好像是三個，費雯麗的是最經典的版本，另外兩個好像是黑白的，當時這部片雖說是大獎斬獲無數當時好像是13項提名，好評如潮，但是彩色的電影還不能被廣大群眾所接受，至於肥皂劇版本的還真不知道-。-

㈧ 飄哪個版本是翻成斯嘉麗的

我只知道是北京燕山出版社，因為我買的就是那個版本，其他的版本我只在圖書館粗略的翻了一下，感覺不好就放下了。
回答你的問題我特意從我自己的書架上找出了珍藏的燕山出版社的《飄》，我的是上下冊的，一共兩本，一本29.5元，封面我因為包了書皮，又用透明膠固定住了，所以無法描述清楚，大概是軟封皮，顏色以青綠色為主，上面三分之二是電影《亂世佳人》里的克拉克蓋博和費雯麗，背景是一片廣闊的棉花，盡頭是塔拉庄園繁盛時期的的尖頂房子，房子上空是晴空萬里，上面有一個大大的「飄」字和英文「gone with the wind」。
另外，北京燕山出版社出版過很多世界名著，定價都很便宜，而且是正版（至少我鮮少看到錯別字、連頁和歪印）。我一般想買名著，都會先去圖書大廈找這個系列封皮的，沒有再選擇別的。
但是呢，譯林出版社的要比燕山出版的名著多一些，我想買《根》，燕山的就一直沒找到。

㈨ 你覺得《亂世佳人》的電影版和小說版哪個更好看

我認為電影《亂世佳人》是根據小說《飄》而拍的，情節大體差不多。電影的大部分情節都放在幾位主人公之間的愛情糾葛之上，對於其他並不影響整個劇情發展的情節都刪掉了。

書里奧哈拉先生則是失去妻子後精神有點失常，被女兒蘇埃倫逼迫他去宣誓效忠新聯邦，以換取金錢，奧哈拉先生不願意，蘇埃倫便用埃倫的名義來指責他，結果導致了奧哈拉先生受不了譴責而死。個人還是喜歡看電影版的，電影拍得還是很棒的。其實不同之處還有很多，不過是一些小細節。

㈩ 為什麼《飄》的影視只有一部電影這么經典的小說，為什麼不多翻拍幾部連傲慢與偏見都有電視劇了。好評

《亂世佳人》已經達到一個不可超越的高峰了，而《傲慢與偏見》就是一部優秀的電影。經典和優秀之間是有區別的。正因為它的獨一無二，才顯得經典。如果多翻拍幾部，其他只能顯得傖俗，就像《羅馬假日》，你敢拍第二部嗎。導演和演員們是不敢嘗試這一類型的題材的。