『壹』 誰能翻譯一下The Cure(怪人合唱團)的《burn 》中文歌詞
＂Don＇t look, don＇t look＂, the shadows breathe, 某個影子呼吸著：「不要看外面！」
Whispering me away from you,耳邊悄悄告訴你：我離開你了
＂Don＇t wake an eye to watch her sleep,不要從後面看著她入睡
And know that you will always sleep.＂你知道你會永遠睡著
This trembling drone,這顫抖的嗡嗡聲
Dazzled burn like gold火燒火燎的傷痕像金子
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Everynight I call your name,每晚我呼喚你
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Everynight I fall again.每晚我又墮下去了
＂Don＇t talk of love＂, the shadows burn,燃燒的陰影說「讓愛別了吧」
Murmuring me away from you,說我要離開你
＂Don＇t talk of worlds that never were:別說這不存在的世界
An end is all that＇s ever true.到最後這一切又是真實的
There＇s nothing you can ever say;你有什麼可說的
There＇s nothing you can ever do.＂你有什麼可做的
Still, everynight I burn,每晚我仍燃燒著
Everynight I scream your name,每晚我狂嘯你的名字
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Evernight the dream＇s the same.每晚夢都是一樣的
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Waiting for my only friend,等待我唯一的朋友
Enerynight I burn,每晚我燃燒著
Waiting for the world to end.等待這世界末日
＂Just paint your face＂, the shadows smile,你只管塗抹你的臉，像影子一樣笑
Slipping me away from you,別再跌倒了
＂It doesn＇t matter how you hide,你藏不藏都無所謂
We＇ll find you if we＇re wanting to.只要我想，就一定會找到你
So slide back down and close your eyes,然後你再跌回來，閉上眼
Sleep awhile you must be tired.＂你一定累了，睡一會兒吧
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Everynight I call your name,每晚我叫你的名字
Everynight I burn,每晚我燃燒著
Everynight I fall again.每晚我又跌倒
Everynight I burn,每晚我燃燒著
And scream the animal scream,像野獸一樣狂嘯著
Everynight I burn,每晚我燃燒著
And dream the crow-black dream,做著那黑色烏鴉般的夢
Everynight I burn,每晚我燃燒著
And scream the animal scream,像野獸一樣狂嘯著
Everynight I burn,每晚我燃燒著
And dream the crow-black dream,做著那黑色烏鴉般的夢
『貳』 尋找cure - Maybe someday類似的英文歌
沒了..
『叄』 翻譯Burn the good ones down
看著面前人人在明亮的燈光，你
燒傷了良好的唐氏淋巴細胞他們無關
但你將永遠不會讓他們
會不會是最後一個停電的黑暗
聽取了年輕的一個人的哭的無情
他們的骨出血，獨自
今晚要說你會傾聽他們的心
今晚要說你會傾聽他們的心
看著你的膝蓋彎曲的泥土層，所以你
提供你在聚光燈
永遠顯示
我們可能是火花點燃他們，更高
聽到這個人的絕望的哭泣
他們乞討是自由的，相信
今晚要說你會傾聽他們的心
今晚要說你會傾聽他們的心
愛是安全的程度足以使你
愛是唯一的治癒你
愛是安全的程度足以使你
愛是唯一的治癒你
今晚要說你會傾聽他們的心
今晚要說你會傾聽他們的心
今晚要說你會傾聽他們的心
今晚要說你會傾聽他們的心
『肆』 林肯公園2014柏林演唱會里 Burn it down 的前一首純音樂叫什麼名字啊謝謝。
Iridescent後的是Robot Boy，之後有Tinfoll的音調，再之後開頭結尾有點Cure for the Itch的感覺，更像即興的，然後就是Burn It Down了。
『伍』 THE CURE最好聽的是哪首歌曲
一樓那首叫The Same Deep Water as You
推薦 the last day of summer
disintegration
a night like this
pictures of you
lovesong
just like heaven
apart
charlotte sometimes
burn
cut here
want
lullaby
maybe someday
非常非常非常多
另 本人是cure吧吧主 歡迎來吧里做客~