A. 我下載完了一部韓國電影,但是我不知道在看的時候怎麼弄成中文的....拜託知道可以講以下嗎
如果同時能聽到韓文語音和中文語音的話，可以調整系統左右聲道來選擇聽哪種語音，但如果只能聽到韓文語音的話，就沒辦法了。下載的電影通常字幕和聲音都是已經被壓縮進去的，無法改變。
另外，網上下載的大多數外國電影是根本就沒有中文配音的，因為我國根本就沒打算引進那麼多，而且也引進不過來——外國那麼多電影我們要都買進來得多少錢？就算都能買進來哪有那麼多人來配音？現在網上的電影都是電影愛好者自己翻譯後配字幕的，你總不能要求讓這些愛好者來配音吧，呵呵。
實際上你看得多了也就不喜歡配音版的了：絕大多數配音都沒有原音好，雖然我們聽不懂原音，但卻能聽出裡麵包含了真實的情感，而配音基本上是很難做到這一點的，如果你現在覺得配音包含的情感也很真實，那隻是因為你沒怎麼接觸原音電影，沒有對比而已。多看看原音的電影，你會發現差別不是一點半點，簡直就是天差地別！包括80年代的經典譯製片也是如此。這也就是為什麼現在連電影院里也開始放未配音帶中文字幕電影的一個重要原因了。
B. 韓國電影韓語怎麼翻譯成英文字幕
有兩種解決辦法：第一種是讓英韓雙語翻譯直接把韓語電影字幕翻成英語字幕；第二種就是先把韓語電影翻譯成中文字幕，然後再把中文字幕翻成英文字幕。看你選用哪個渠道比較方便了。
C. 有電影視頻台詞翻譯軟體碼比如我看韓國電影怎麼變成中文版的
用電驢影視
D. 「我喜歡看電影」翻譯成韓語
我喜歡看電影 【韓文】 . 【發音】na neun yeong hua bo gi reul jo a ham ni da . ==== 你用手機上網，無法顯示韓文哦，要在電腦上才能看見的。 例外， 這個答案是用翻譯器翻的，不對。 ==== 用問題請追問！
E. 怎樣把韓語的電影轉換成中文
沒有的~ 除非翻譯！
這不是想視頻或歌曲一樣能轉換格式的！
你想法也太「奇思妙想」了
要是把電影都能轉換成自己想要看的語種的話 翻譯的人們飯碗不早就丟了！~
呵呵
F. 親愛的，我們去看電影吧。韓語如何翻譯
翻譯成韓文是：자기야 우리 영화 보러 가자!!希望我的回答能幫到你..
G. 怎麼能翻譯韓語電影
如果是單獨個人說話時翻譯起來比較簡單
如果是幾個人同時說話時可以拆解來翻譯
有的人說話特別快 你可以放慢速度來翻譯
H. 看電影時怎樣把韓語變成中文
你說的是電影的字幕 還是聲音什麼的？
如果是 字幕，
자막----중국어 或 중문
字幕----中文
看類似的字 試試，先找設置(설치)
I. 風行看韓語電影怎麼翻譯成中文
沒辦法，這是跟片源有關系。
J. 求能翻譯視頻里韓文字幕的方法。
除了學會韓語之外目前無解。網上主流的識圖軟體連一份白紙黑字的PDF文件都不能認全，更別提視頻字幕這種背景干擾嚴重的圖片了。翻譯器就也不用指望了，連韓國門戶網站Naver的在線翻譯都不能應付長句，其他翻譯器更是渣渣。現在倒是有一種APP，你吧看不懂的文字拍照上傳，他們的工作人員翻譯後發給你，但是要收費，估計這一部電影下來價格不菲……
因此，想看懂韓文視頻，要麼找到中文字幕，要麼學會韓國語，別無他法。