魔鬼悍將這電影怎麼樣

㈠ 洛奇4中的 蘇聯演員 就是那個拳手的名字 最好有詳細資料

我們都叫他「龍格爾」。

中文名： 道夫·龍格爾 (杜夫·朗格)
英文名： Dolph Lundgren
性 別： 男
生 日： 1957-11-03
職業：導演,演員,編劇

道夫·龍格爾生於瑞典斯德哥爾摩，自幼習武，擁有空手道黑帶四段資格，曾是瑞典高級空手道國家代表隊長，同時獲得1980、1981年歐洲杯重量級空手道冠軍。允文允武的他曾在求學期間，得到斯德哥爾摩皇家工技學院、華盛頓大學等三份獎學金，在澳洲拿到碩士學位，又獲獎學金入MIT進修。因對演戲著迷，輟學後投入演藝圈，在《洛基第4集》中充當蘇俄拳擊手，（排戲時曾將史泰龍一拳擊昏，使其住院兩周）一炮而紅，之後又陸續主演多部動作片，許多都足以堪稱經典。主要作品有《懲罰者》《浴血蛟龍》《再造戰士》《魔鬼悍將》《重裝捍將》《黑煞》《隱型戰機》等等

天蠍座的龍格爾，演戲兢兢業業，私生活卻相當低調；少有人知道他在求學期間，曾經因成績優異，獲得瑞典皇家工技學院及華盛頓大學….等世界知名大學的三份獎學金。他還不僅於此，更在澳洲雪梨大學拿到了化工碩士學位；又再度因成績卓越獲得麻省理工學院的獎學金而赴美進修….這些輝煌的學歷，真是令所有好萊塢的明星望塵莫及…。

盡管擁有超高的學歷，道夫·龍格爾在最後仍然選擇在好萊塢的槍林彈雨中穿梭，專門飾演伸張正義、對抗強權的英雄好漢。他的一號冷漠神情，倒也成了他的注冊商標。盡管好萊塢大牌明星如林，和龍格爾演對手戲還真會膽顫心驚、雙腿發軟。會念書的龍格爾，在武術上可也不是花拳綉腿，他14歲就開始習武，擁有空手道黑帶資格。曾是瑞典高級空手道國家代表隊隊長，並兩度獲得歐洲重量級空手道冠軍。道夫·龍格爾身手絕對是沒的說，拍電影洛奇4時曾經失手一拳將史泰龍誤傷，導致其住院兩周，還有據說龍格爾和尚格雲頓合作再造戰士時，二人曾比武，尚格雲頓完敗。 好萊塢動作明星多是靠特效、替身賣命，少有真槍實彈的動作演出，遇到要和龍格爾演對手戲，還真得請他手下留情呢！

文武雙全的龍格爾在美國麻省理工學院進修時，也曾想過成為一位與父親兄長一樣出色的工程師，但是卻因為一心嚮往演藝工作而輟學，轉向好萊塢發展，許多人為他惋惜，他卻絲毫不悔。他認為能將自己的武術興趣作為工作，也是另一種幸運而且透過表演事業讓他更能夠體會人生。他熱愛他的演藝工作。

道夫·龍格爾的演技在眾多動作影星中算得上出眾，他曾經把再造戰士中的反派角色演的入木三分，另人難忘。 98年吳宇森導演的影片黑煞也體現出了龍格爾的演技。雖然影片黑煞風格比較黑暗，沉悶，不如其他動作片那麼火暴，但是感覺吳宇森好象已經開始意識到要在電影里進行反思了，由一個有心理障礙的保鏢和一個變態殺手的交鋒展開對人心的討論，正在求變的吳宇森，對白來表現人物的內在，龍格爾這一次把黑傑克的孤獨憂郁詮釋到位，沒有一絲花樣。 這部影片中大量黑暗沉悶的心理情感戲他的表演是很成功的。

鼎盛時期的龍格爾絕對是美國的一線動作影星,他的許多影片都被奉為經典,例如早在89年由他主演的第一版的《懲罰者》,現在就被普遍認為要強於托馬斯·簡的新版，其懲罰者的經典形象已不可動搖，難以超越。其餘像《浴血蛟龍》《重裝捍將》《終極指令》《魔鬼悍將》《黑煞》等影片,更無一不是在美國和世界影壇叱吒一時的即叫好又叫座的佳作，絕不亞於由施瓦辛格，史泰龍出演的絕大部分電影。其實個人認為他所有的影片的平均分還要高於阿諾，史泰龍等動作派明星。 雖然今天的龍格爾已經年近50，但在銀幕上的形象仍然非常英武，一身肌肉結實如剛，身手凌厲不減當年。 目前，他還沒有見好就收的意思，仍會繼續在銀幕上懲惡揚善。 希望他的電影事業能更進一部,為廣大影迷們帶來更多的優秀影片。

㈡ 一部道夫。龍格爾的電影，劇情大概是：一個國家，一個將軍要篡位

杜夫·朗格/杜夫·龍格爾 Dolph Lundgren電影作品列表：(一共 60 個電影作品)

作為導演的電影作品(數量：5)Tumbling Dice ------- (2008)
權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
捍衛猛將/路虎衛士 The Defender ------- (2004)

作為演員的電影作品(數量：49)東京鑽孔機 Tokyo Suckerpunch ------- (2008)
權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
洛奇6：勇者無懼/洛奇: 拳王再臨 Rocky Balboa ------- (2006)
關於耶穌的終極調查 Inchiesta, L' ------- (2006)
Making of 'The Mechanik' ------- (2006)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
時空救援 Retrograde ------- (2004)
火線交鋒/直接行動 Direct Action ------- (2004)
捍衛猛將/路虎衛士 The Defender ------- (2004)
A Tale of Two Titans ------- (2004)
Detention: An Afta' Skool Special ------- (2004)
Fat Slags ------- (2004)
Making of 'Direct Action' ------- (2004)
Making of 'The Defender' ------- (2004)
Guns, Genes & Fighting Machines: The Making of 'Universal Soldier' ------- (2004)
雷霆捍將 Detention ------- (2003)
Graham Norton: For Your Pleasure ------- (2002)
"+ de cinéma" ------- (2001)
神鬼戰將/秘密殺手/秘密業務 Hidden Agenda ------- (2001)
殺無赦/終極狙擊 Jill Rips ------- (2000)
Making of 'The Last Patrol' ------- (2000)
魔鬼島 The Last Patrol ------- (2000)
生化追擊/紅色代碼 Agent Red ------- (2000)
魔鬼駭客/龍橋 Bridge of Dragons ------- (1999)
暴風捕手 Storm Catcher ------- (1999)
絕世魔仆 The Minion ------- (1998)
至尊黑傑克/黑桃 Blackjack ------- (1998)
魔鬼特遣隊 Sweepers ------- (1998)
終極指令 The Peacekeeper ------- (1997)
重裝捍將 Silent Trigger ------- (1996)
魔鬼刺客 The Shooter ------- (1995)
捍衛機密/非常特務/約翰尼記憶術/非常任務 Johnny Mnemonic ------- (1995)
死亡五項 Pentathlon ------- (1994)
Sunny Side Up ------- (1994)
魔鬼悍將 Men of War ------- (1994)
支手轟天 Joshua Tree ------- (1993)
再造戰士/魔鬼命令/宇宙戰士 Universal Soldier ------- (1992)
Making of 'Universal Soldier' ------- (1992)
浴血蛟龍/殺戮都市 Showdown in Little Tokyo ------- (1991)
火雷彈 Cover Up ------- (1991)
洛基5:龍吟虎嘯/洛奇5:怒火龍拳/洛奇:怒火龍拳 Rocky V ------- (1990)
黑暗天使/我來自寂靜 Dark Angel ------- (1990)
赤色威龍/紅蠍星 Red Scorpion ------- (1989)
特警威龍 The Punisher ------- (1989)
決勝時空戰區 Masters of the Universe ------- (1987)
Maximum Potential ------- (1987)
007系列:雷霆殺機/鐵金剛勇戰大狂魔 A View to a Kill ------- (1985)
洛奇4/洛基4：天下無敵/龍拳虎威4/龍拳虎威 Rocky IV ------- (1985)
作為編劇的電影作品(數量：3) 摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
Maximum Potential ------- (1987)
作為製片人的電影作品(數量：3)權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
死亡五項 Pentathlon ------- (1994)
你自己找找看是哪部

㈢ 歐美動作片影星有哪幾位

尚格雲頓、斯科特·阿特金斯、傑森·斯坦森、邁克爾·加·懷特、安吉麗娜·朱莉、湯姆·克魯斯、米拉·喬沃維奇等等。

1、傑森·斯坦森

傑森·斯坦森，1967年7月26日出生於英國倫敦，英國影視男演員。早年學習詠春拳、空手道和跆拳道。1992年，傑森·斯坦森作為英國國家跳水隊運動員代表英國參加了第十二屆世界跳水冠軍賽，獲得了第12名。1998年，傑森出演了蓋伊·里奇的犯罪電影《兩桿大煙槍》，進入演藝圈。

2002年，傑森開始擔任電影《非常人販》系列電影的男主角。2008年，他加盟了電影《敢死隊》。2013年4月，全球健美雜志《Men's Health》公布「好萊塢最健美男星排行榜」，傑森·斯坦森獲得冠軍。

2、尚格雲頓

尚格·雲頓，1960年10月18日出生於比利時布魯塞爾，比利時演員、武術家、編劇、導演、製片人、武術指導。 15歲時，開始了他的武術生涯。從1976年到1980年，創造了48勝4負的記錄。在1977年開始了他的全接觸職業生涯。並獲得多次比賽冠軍。從激烈的運動中退役後，尚格·雲頓開始了演藝事業。80年代早期進軍影壇，成為了同史泰龍、施瓦辛格和史蒂文·西格爾齊名的動作巨星。

3、安吉麗娜·朱莉

安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie），1975年6月4日出生於美國洛杉磯，美國演員、導演、編劇、製片人、聯合國難民署高級專員特使。2001年，主演了奇幻冒險動作電影《古墓麗影》。2005年與布拉德·皮特領銜主演的動作電影《史密斯夫婦》上映，安吉麗娜·朱莉飾演對丈夫隱瞞殺手身份的人妻「簡·史密斯，2007年，憑借劇情片《堅強的心》獲得了第65屆美國電影電視金球獎電影類-劇情類最佳女主角提名。

4、邁克爾·加·懷特

邁克爾·加·懷特（Michael Jai White），1967年11月10日出生於紐約布魯克林，美國演員、導演。邁克爾·加·懷特7歲開始習武，在七個不同的武道流派都擁有黑帶頭銜，包括松濤館空手道、跆拳道、古武道、剛柔流空手道、唐手道、武術和極真空手道。

因和斯科特·阿金斯主演了被譽為美國近年來最好的MMA題材影片《黑獄拳霸2》而被譽為未來十年美國功夫電影的兩大支柱。

邁克爾·加·懷特第一部主演的影片是1995年HBO的電影《泰森》，懷特扮演重量級拳王泰森。1997年懷特主演了漫畫改編電影《再生俠》，這使他成為第一個扮演重要超級漫畫英雄的非裔美國人。

5、米拉·喬沃維奇

米拉·喬沃維奇（Milla Jovovich），1975年12月17日出生於烏克蘭，美國影視演員。1991年，主演電影《重回藍色珊瑚礁》，並憑借這部電影獲得青年藝人獎的提名。2002年開始擔任游戲改編系列電影《生化危機》系列女主角。2011年主演3D動作電影《三個火槍手》。2013年3月17日主演的《生化危機5：懲罰》在中國大陸上映。

㈣ 求道夫·龍格爾主演的一部電影

名字叫《伊卡羅斯》
在視屏網站都可以找到的

㈤ 請列舉歐美動作影星的名字

阿諾德施瓦辛格：《終結者》《真實的謊言》《蒸發密令》《紅場特警》《第六日》
希爾威斯特史泰龍：《洛奇》《第一滴血》《刺客戰場》
尚格雲頓：《再造戰士》《終極鏢靶》《時空特警》《突然死亡》《鐵拳無敵》
史蒂芬西格爾：《暴走潛龍》《邊緣煞星》《極地雄風》
布魯斯威利斯：《虎膽龍威》《第五元素》《完美盜賊》
《哈特森之鷹》《終極尖兵》
哈里森福特：《星球大戰》《愛國者游戲》《燃眉危機》《亡命天涯》《空軍一號》《銀翼殺手》《印第安納瓊斯系列》
隆格爾：《紅蠍星》《再造戰士》
科特拉塞爾：《兵人》《紐約大逃亡》《最高危機》《零點爆破》
文迪塞爾：《XXX》《速度與激情》
岩石：《蠍子王》《從林奇兵》
衛斯理斯內普：《刀鋒戰士》《越空狂龍》《九霄驚魂》
傑森斯塔瑟：《非常人販》《轉輪手槍》《怒火攻心》
尼古拉斯凱奇：《變臉》《空中監獄》《石破天驚》
湯姆克魯斯:《碟中諜》《借刀殺人》
基努李維斯：《康斯坦丁》《黑客帝國》《生死時速》《連鎖反應》
梅爾吉布森：《致命武器》《瘋狂馬克斯》
威爾史密斯：《獨立日》《絕地戰警》《機械公敵》《國家公敵》

㈥ 求一部道夫龍格爾的電影，大概就是他帶一對人在一個島上與反派對打，他拿一個類似火箭筒的武器。

1985 （雷霆殺機/鐵金剛勇戰大狂魔）
1985（洛奇4/洛基4：天下無敵/龍拳虎威）
1987（決勝時空戰區/宇宙的巨人希曼）
1988（赤色威龍/紅蠍星）
1989 （特警威龍/懲罰者） （黑暗天使/我來自寂靜）
1990（火雷彈）
1991 （浴血蛟龍/殺戮都市）
1992 （再造戰士/魔鬼命令）
1993 （支手轟天）
1994（死亡五項） 1994 （魔鬼悍將/礦戰風雲）
1995 （捍衛機密/非常特務/約翰尼記憶術/非常任務） 1995 （魔鬼刺客）
1996 （重裝捍將）
1997（終極指令）
1998 （絕世魔仆） 1998 （魔鬼特遣隊/掃雷計劃） 1998（至尊黑傑克/黑煞） 1999 （魔鬼駭客/龍橋） 1999 （暴風捕手/暴風戰神/隱型戰機） 1999（殺無赦/終極狙擊） 殺無赦(1999)
1999 （魔鬼島/黑色戰場）
2000 （生化追擊/紅色代碼）
2001 （神鬼戰將）
2003 （雷霆捍將）
2004（火線交鋒/直接行動） （時空救援） 2004 （守護者/捍衛猛將/路虎衛士） 2005 （機械特工/俄羅斯特種兵）
2006 （愷撒密令/關於耶穌的終極調查）
2007 （權杖） 2007（摩托教父/正義密使）
2008 (近戰/孤膽拯救)
2009 (御前演出) 2009 (再造戰士:重生) 2009 (伊卡羅斯) 2010 (犧牲品/敢死隊)

㈦ 威爾史密斯的有幾部電影都帶有「全民」兒子，是一個系列的嗎

這只是翻譯的問題，很誤導觀眾的。請看這篇文章。

說到電影片名的譯法，卻是越看越不順眼，不得不說幾句。現在外來影片的譯名，順意性太大，太過於自由發揮，把很多本來美妙的名稱糟蹋得一塌糊塗，其中以台灣、香港兩地的電影翻譯工作者們「貢獻」最大。粗粗歸納，大概有以下十種情況：

1、四字情結
看多了影片，會發現四字譯名最多，估計感覺叫起來好聽，容易上口，但大量的譯名都是四字，未免過於單調吧。像：莎翁情史、烈火悍將、死亡詩社、奪面雙雄、帝國驕雄、木馬屠城、金剛屠龍、狂蟒之災、越戰忠魂……莎翁情史，不如直譯為「戀愛中的莎士比亞」（原名：Shakespeare in Love），情史，按我的理解是整個感情歷史；而「戀愛中的莎士比亞」僅僅是一種狀態。死亡詩社，原片名是Dead Poets Society，正確的譯法應該是「死亡詩人俱樂部」，死亡修飾詩人，而非詩社，而且片中，「死亡詩人」確是一個群體的稱呼。上面兩個例子都是「硬壓縮」的典型。
Mystic River神秘河，意境很好，譯成「懸河殺機」，完全破壞掉了。
《鋼琴家》譯為「鋼琴戰曲」、「戰地琴人」，特別是後一個，笑破肚皮，什麼玩意兒呢？有叫琴人的嗎？
奇怪的是，《殺死比爾》好好四個字，卻非要弄成「標殺令」，簡單問題復雜化。

2、尋親情結
還有喜歡把本土的一些片名直接改用於外來影片的譯名。像梅爾.吉布遜的《勇敢的心》，被譯為《英雄本色》，跟吳宇森導演、周潤發主演的黑幫片同名，甚至連一個字都懶得改，「英雄本色」這個叫法倒是有氣勢，但吳導演已用過，再次拿出來套在別人頭上，就遜色很多了。還有《最後一個莫希幹人》（下面將說到），顯然，可憐的靈感來源於《滿清最後一個太監》。

3、片面追求氣勢，裝神弄鬼
還有喜歡片面追求名稱的氣勢，故弄玄虛，卻不知強奸了多少原意。《獨立日》，譯為「天煞：地球反擊戰」，什麼叫天煞啊？恐怕大多數人不知所雲吧。好好的名字非要裝神弄鬼一番。奇幻電影《伊拉貢》（Eragon，也有譯成龍騎士，倒說得去）拍得臭哄哄，本不值一提，但因為另一個譯名實在太惡心了，不得不說，聽好：《俠影魔龍》就是港譯法的最新貢獻！把正義的龍變成魔，估計導演知道後會吐血吧。
《最後的蘇格蘭王》，原名「The Last King of Scotland」，這個名稱本來是烏干達獨裁者阿敏給自己的稱號，因為他一直仇視英國，親近蘇格蘭，還曾經狂妄地宣稱將組織解放軍去把蘇格蘭從英國統治下解放出來，在片中最後有記者也問起這個問題。另外，片中另一個男主角，來自蘇格蘭的青年醫生尼古拉斯，從一個畢業生直接變為備受寵愛的總統私人醫生，享受榮華富貴，甚至坐在總統車中，烏干達老百姓以為是總統本人，歡叫著追捧著，讓他享受片刻的帝王待遇，片名也對此暗中有所映射，所以直譯為「最後的蘇格蘭王」可謂非常切題。港譯為《末代獨裁》或《末世獨裁》，就離題了，獨裁未必末代吧。港譯中，凡有LAST都喜歡譯為「末代」、「末世」、「末日」，所以另一部小成本影片《The Last legion》（最後的兵團）又被翻譯成「末日兵團」就不奇怪了。
當然，也有例外，比如《The Last of the Mohicans》（最後的莫希幹人），不譯為「末代」啦，譯成「最後一個莫希幹人」，初一看覺得不錯，仔細一瞧，不對，Mohicans是復數，而且片中講的絕對不僅僅是最後一個莫希幹人，而是三個（盡管其中男主角擁有白人血統），港譯的來源估計是受到港片《最後一個太監》的影響，可是不動腦子，直接套用。

4、缺乏常識
港台弱智翻譯的最高境界莫過於尼古拉斯主演的《8MM》（8毫米），稍讀過數學的人都知道，MM是毫米的簡稱，港譯偏要譯成「8厘米」，厘米的簡稱應該是CM。而且8毫米，是一種膠片的規格。對於這個最基本的譯名錯誤，很多人卻捨不得花點精力去求證糾正，而是直接引用，於是錯誤越來用越廣，人心的浮躁可見一斑。
Contact《接觸》講的是跟外星人的接觸，譯成「接觸未來」，我懷疑翻譯工作者根本就沒有看完全片，因為整片似乎沒有涉及到「未來」，都是講當前的接觸。
《風語者》是人們對二戰中用民族語言為情報作貢獻的納瓦霍族人的稱呼，翻譯成「追風戰士」，太搞笑了，初一看以為是青春偶像劇。

5、牽強附會
把「Enemy of the State」（國家的敵人）譯成「全民公敵」本來就有問題，「國家」等同於「公民」么？這里STATE特別應該是國家機構，大概覺得「全民公敵」，又是四字，叫起來順口吧。如果事情到此為止，那就算了，不行，接下來，威爾史密爾和他的電影連續被強奸了，「我，機器人」被譯為「機械公敵」，「hitch」譯為「全民情敵」，就僅僅為了硬湊成一個系列，不倫不類。
另一個硬湊的例子是塞爾吉奧•萊昂內的所謂「往事三部曲」，簡直是瞎扯。嚴格來說，只有《美國往事》和《西部往事》才是直譯名，另一部所謂的《革命往事》根本就是亂翻，本名是A Fistful of Dynamite，一束火葯。據說萊昂內本人也從來也不知道自己有過什麼往事三部內的事。
西部片譯名喜歡用「狂沙」一詞，像西部往事，有譯成「狂沙十萬里」，莎朗•斯通和萊昂納多•迪卡普里奧的The Quick and the Dead，應該指兩個殺手的特點，一個QUICK，一個DEAD，卻被譯成「鳳舞狂沙」，更莫名其妙的是「致命快感」一說。講述沙漠騎士的《Hidalgo》譯為「狂沙神駒」，此外，還有：車舞狂沙、鳳囚狂沙、日落狂沙……怎麼聽怎麼拗口。
由此「聯想」到，美國男籃，自從夢一隊以來，一直被我們稱到現在的夢七隊，其實從第四屆後，美國人已經不稱自己為夢之隊了，倒是我們自己一廂情願。

6、畫蛇添足
「The Deer Hunter」本來直譯《獵鹿人》挺好嘛，非要加多兩個字，「越戰獵鹿人」，把觀眾當作白痴？《第六感》，大家都知道是什麼回事，非要叫「靈異第六感」。類似的還有Munich《慕尼黑》，譯為「慕尼黑慘案」，Crash《撞車》譯成「沖擊效應」，

7、以偏概全
《特洛伊》，本來三個字言簡意賅，符合這種歷史戰爭巨片的命名，非要變成「木馬屠城」，可知，木馬屠城僅僅是這整場戰爭的最後一部分，根本無法概括全貌。《金剛》譯成「金剛屠龍」，同樣的，屠龍只是其中一個小片段，整個影片這么長，用這么短的片段來概括，太莫名其妙了。

8、起鬨
不知從什麼時候開始，「風雲」開始流行，像賭城風雲、白宮風雲、邁阿密風雲、監獄風雲、無間風雲、西部風雲、紐約風雲……任何跟黑幫，或者宏大敘事相關的，都要用上「風雲」兩字，想像力極其貧乏。
「黑幫」一詞的使用頻率也頗高，像紐約黑幫、黑幫暴徒、鯊魚黑幫、黑幫悍將、黑幫風雲……
「追緝令」也常用，像《低俗小說》譯成「黑色追緝令」，《七宗罪》譯成「火線追緝令」，此外還有：媚力追緝令、紅粉追緝令、殺戮追緝令、外星追緝令……
還有，我發現「悍將」一詞也極為常見，這樣一個看似強悍、實是拗口至極的叫法出現頻率高得驚人，像悍將情仇、追命悍將、摩天悍將、烈火悍將、 魔鬼悍將、時空悍將、 超時空悍將、執法悍將、催眠悍將、頭號悍將、星際悍將、城市悍將……不行，再列舉下去，我感覺就要嘔吐了。
對了，還有「神鬼」兩字，神鬼傳奇（木乃伊）、神鬼奇航（加勒比海盜）、神鬼無間（無間道）、神鬼玩家（飛行者）、神鬼追緝、神鬼帝國、神鬼戰神、神鬼戰將、神鬼戰士（角鬥士）、神鬼悍將……不行了，已經吐了。
題外一下，受此影響，我發現新浪NBA頻道的標題也動不動用「悍將」，隨手一查，比比皆是：霍里惡肘掀翻納什 火爆主帥悍將貝爾險釀斗毆/馬刺奪冠功臣心生離意 阿根廷悍將欲試水自由市場/火箭大前鋒終有著落 3年1000萬簽阿根廷悍將斯科拉/前瞻：背靠背火箭遇巨人殺手 山貓悍將瞄準紀錄/火箭夏季全力追逐得分後衛 國王悍將是最佳選擇。
此外，「煞星」、「至尊」等譯名也很常見。

9、自作聰明
《英國病人》譯成《英倫情人》，惡俗無比，離題萬里，又另有個惡心譯名叫《別問我是誰》。《洛麗塔》是把同名小說搬上銀幕，小說已經名揚天下了，洛麗塔三字也已經成為特定含義，可是非要掉書袋，譯成「一樹梨花壓海棠」，這下，又順手糟蹋了蘇東坡大人。類似的有《安娜-卡列尼娜》譯成「浮世一生情」。《City of God 》上帝之城是人們對巴西里約熱內盧的稱呼，卻自作主張譯成「無主之城」，大概自以為了解劇情，提前發布簡介吧。Million Dollar Baby百萬寶貝，譯成「登峰造擊」，拗口得要命。
Sleepy Hollow沉睡谷是故事發生的地方，卻幫它改名為斷頭谷，要用血腥字眼才能引人注意。
《沉默的羔羊》已經出名了，其實原意是「羔羊的沉默」，不同的譯名，含義完全不同了。
《21克》是一部結構很棒的影片，傳說靈魂的重量為21克，於是翻譯工作者心急如焚，以為觀眾不懂，直接把片名譯為《靈魂的重量》！這就像看懸念片之前，別人提前把結果告訴你一樣，令人討厭。
《銀河系漫遊指南》出自同名著名小說，卻成「星際大奇航」。

10、惡俗口語化
《離開拉斯維加斯》譯成「兩顆寂寞的心」，《殺手萊昂》譯成「這個殺手不太冷」，《墨西哥往事》譯成「英雄不回頭」，變得一點都不好玩了。更惡心的莫過於「刺激1995」，其實就是《肖申克的救贖》，我不知道前一個譯名是怎麼來的。《西西里的美麗傳說》原名是Malèna，我覺得這個翻譯得倒不錯，但又有另一個譯法了，叫「真愛伴我行」，俗得不能再俗了。似乎要與此響應，《天堂電影院》叫「星光伴我心」，《放牛班的春天》叫「歌聲伴我心」，原來是三部曲！

我還發現，熱門的影片受糟蹋的可能性更大，冷門的影片一般翻譯得中規中矩，估計港台翻譯工作者分身乏術吧，正好，留一部分給人試試吧。

太多了，無法一一簡述，列表如下吧，歡迎補充：
12猴子---->未來總動員
人類之子---->絕種浩劫/碩果僅存
火龍帝國---->火焰末日
剪刀手愛德華---->幻海奇緣
美麗心靈---->有你終生美麗
飛行者---->神鬼玩家
亞瑟王---->王者無敵
聖徒指南---->放下屠刀
好傢伙---->盜亦有道
阿拉伯的勞倫斯---->為阿拉伯世界而戰（哈哈，這個太有才了）
角鬥士---->帝國驕雄/神鬼戰士
天國王朝---->王者天下/天國驕雄
不可饒恕---->豪情蓋天
墓碑鎮---->絕命終極者
300勇士---->戰狼300/300壯士:斯巴達的逆襲
硫磺島來信---->硫磺島戰書（戰書？MY GOD）
父輩的旗幟---->硫磺島的英雄們
全金屬外殼---->烈血焚城
史密斯夫婦---->史密斯行動
美國麗人---->四季開花的紅薔薇
我們曾是戰士---->越戰忠魂
黑鷹墜落---->黑鷹計劃

㈧ 一部道夫。龍格爾的電影，劇情大概是：一個國家，一個將軍要篡位

http://www.imdb.cn/name/nm0000185
杜夫·朗格/杜夫·龍格爾 Dolph Lundgren電影作品列表：(一共 60 個電影作品)

作為導演的電影作品(數量：5)Tumbling Dice ------- (2008)
權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
捍衛猛將/路虎衛士 The Defender ------- (2004)

作為演員的電影作品(數量：49)東京鑽孔機 Tokyo Suckerpunch ------- (2008)
權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
洛奇6：勇者無懼/洛奇: 拳王再臨 Rocky Balboa ------- (2006)
關於耶穌的終極調查 Inchiesta, L' ------- (2006)
Making of 'The Mechanik' ------- (2006)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
時空救援 Retrograde ------- (2004)
火線交鋒/直接行動 Direct Action ------- (2004)
捍衛猛將/路虎衛士 The Defender ------- (2004)
A Tale of Two Titans ------- (2004)
Detention: An Afta' Skool Special ------- (2004)
Fat Slags ------- (2004)
Making of 'Direct Action' ------- (2004)
Making of 'The Defender' ------- (2004)
Guns, Genes & Fighting Machines: The Making of 'Universal Soldier' ------- (2004)
雷霆捍將 Detention ------- (2003)
Graham Norton: For Your Pleasure ------- (2002)
"+ de cinéma" ------- (2001)
神鬼戰將/秘密殺手/秘密業務 Hidden Agenda ------- (2001)
殺無赦/終極狙擊 Jill Rips ------- (2000)
Making of 'The Last Patrol' ------- (2000)
魔鬼島 The Last Patrol ------- (2000)
生化追擊/紅色代碼 Agent Red ------- (2000)
魔鬼駭客/龍橋 Bridge of Dragons ------- (1999)
暴風捕手 Storm Catcher ------- (1999)
絕世魔仆 The Minion ------- (1998)
至尊黑傑克/黑桃 Blackjack ------- (1998)
魔鬼特遣隊 Sweepers ------- (1998)
終極指令 The Peacekeeper ------- (1997)
重裝捍將 Silent Trigger ------- (1996)
魔鬼刺客 The Shooter ------- (1995)
捍衛機密/非常特務/約翰尼記憶術/非常任務 Johnny Mnemonic ------- (1995)
死亡五項 Pentathlon ------- (1994)
Sunny Side Up ------- (1994)
魔鬼悍將 Men of War ------- (1994)
支手轟天 Joshua Tree ------- (1993)
再造戰士/魔鬼命令/宇宙戰士 Universal Soldier ------- (1992)
Making of 'Universal Soldier' ------- (1992)
浴血蛟龍/殺戮都市 Showdown in Little Tokyo ------- (1991)
火雷彈 Cover Up ------- (1991)
洛基5:龍吟虎嘯/洛奇5:怒火龍拳/洛奇:怒火龍拳 Rocky V ------- (1990)
黑暗天使/我來自寂靜 Dark Angel ------- (1990)
赤色威龍/紅蠍星 Red Scorpion ------- (1989)
特警威龍 The Punisher ------- (1989)
決勝時空戰區 Masters of the Universe ------- (1987)
Maximum Potential ------- (1987)
007系列:雷霆殺機/鐵金剛勇戰大狂魔 A View to a Kill ------- (1985)
洛奇4/洛基4：天下無敵/龍拳虎威4/龍拳虎威 Rocky IV ------- (1985)
作為編劇的電影作品(數量：3) 摩托教父/正義秘使 Missionary Man ------- (2007)
機械工 The Mechanik ------- (2005)
Maximum Potential ------- (1987)
作為製片人的電影作品(數量：3)權杖 Diamond Dogs ------- (2007)
死亡五項 Pentathlon ------- (1994)
你可以自己找找