① 拍電影，說話的字幕怎麼打上去的。
三種方法（包括網路字幕組和出膠片所用的）1、使用字幕軟體壓制到視頻上2、使用非編軟體直接生成字幕軌，然後在吐帶子錄制時一同錄到帶子上，最後轉膠片（多見於低成本國產影片及影視劇）3、在成片製作出母帶後，用母版膠片做拷貝，再在拷貝上選擇各種語言進行字幕製作。方法一：傳統刻膠片……優點是字體清晰好看，缺點是成本較高方法二：激光燒刻，優點是成本廉價，缺點是易燒壞膠片，且字跡會有鋸齒邊緣……