英文電影怎麼樣翻譯成中文

Ⅰ 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎

電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。

第一步，確保字幕文件為.srt格式。

第二步，操作步驟如下：

1. 打開網易見外工作台，新建項目。

2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。

3. 導入.srt格式的字幕文件。

4. 選擇翻譯選項為英譯中。

5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。

6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。

7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。

Ⅱ 一部英語電影，想找翻譯成中文來看，通過什麼免費的渠道像字幕組，怎麼聯系

1.如果有英文字幕，可以找字幕組的普通翻譯來做中文字幕；
2.如果沒有英文字幕，需要把視頻文件發給字幕組的聽譯，聽譯聽完後可以直接作出聽譯版的中文字幕，或者是英文字幕。
這兩點的前提是要有字幕組的電影翻譯愛好者幫你翻，你有熟人的話最好了。一般說不收錢，除非是商業任務。

Ⅲ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

Ⅳ 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。

您可以試試有道。
有道翻譯里有即時翻譯功能。好像是叫同聲翻譯，就是聽到聲音的同時立刻翻譯。
但是你只能一邊看著電腦，一邊盯著手機看，而且還要功放，不是很方便。
直接針對視頻里的翻譯出來這樣的軟體好像暫時還沒有。

Ⅳ 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕

雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。

建議：

1. 到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；

3. 使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
   

Ⅵ 什麼軟體可以把英文無字幕的視頻，直接翻譯成中文中文字幕並添加

對於熱衷於無字幕觀影的您，是否曾因尋找合適的字幕而陷入困境？是否在無字幕的精彩瞬間錯失了重要信息？別再猶豫，讓譯妙蛙翻譯官成為您的得力助手！

這款革命性的實時字幕軟體，專為追求極致觀影體驗的您量身定製。它運用先進的AI技術，能夠精準識別並實時翻譯電影中的對話，生成流暢的中文字幕，讓您的觀看過程無遺漏，每一個細節都能盡收眼底，無論字幕網站是否有資源，譯妙蛙翻譯官都能提供無縫銜接的服務。

譯妙蛙翻譯官的設計貼心至極，採用懸浮窗設計，輕盈地懸浮在畫面邊緣，絕不會打擾您的視覺享受。您可以隨心調節字幕的大小、顏色和位置，以適應個人喜好。它還具有精準的同步技術，確保字幕與畫面精準對應，讓您沉浸在無延遲的觀影世界中，全心全意沉浸在電影情節之中。

操作簡單易上手是譯妙蛙翻譯官的另一大亮點，即使是技術小白也能輕松駕馭。它無縫兼容多種視頻播放器，無論是在線還是本地視頻，都能提供無差別字幕支持。無論是電影、電視劇，還是綜藝節目，譯妙蛙翻譯官都能成為您跨語言觀影的全能夥伴。

現在就讓譯妙蛙翻譯官成為您無聲電影的解碼器，讓每一次觀影都成為一場充滿理解和樂趣的文化盛宴。從此，無字幕的觀影不再是一種挑戰，而是一種享受。立即體驗，盡享暢快的視覺與語言雙重盛宴吧！

Ⅶ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。