美國電影普通話怎麼沒有字幕

① 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

② 國語3D和英語3D有啥區別

區別：

1、原版3d和英語3d都是英語，原版的有可能沒有中文字幕，另外原版，也有可能是沒有刪減內容，即原片的長度可能更長。

2、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的

中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的。

3、原版的話是純粹外國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大。

英語3D＝原版3D＋中文字幕

(2)美國電影普通話怎麼沒有字幕擴展閱讀：

1953年5月24日，好萊塢推出了3D電影，3D電影也被稱為立體電影。戴上特殊眼鏡的觀眾會發現自己躲在失控的火車和惡魔後面，就像他們在《波瓦納惡魔》和《蠟屋》等驚悚片中所做的那樣。由此，我們進入了三維電影時代。

立體電影（浮雕）：兩幅圖像重疊以創造三維效果。當觀眾戴上立體眼鏡觀看電影時，會有身臨其境的感覺。又稱「3D3D電影」。

資料來源：網路－3D電影

③ 外國電影電視劇為什麼沒有普通話配音

一般來說只要是官方正式引進的電影和電視劇，都會有普通話配音的，播放時也基本會放普通話這個版本。如果是在電視上看到的電影和電視劇是沒有普通話配音的要麼就是非法播放，這種情況居多；或者是官方偶爾為之，比如央視六套有時會放原版下面打字幕那種的。

④ 為什麼外國電影普通話版的沒有字幕，原版的就有中文字幕呢，為什麼不能即是普通話又有字幕

能啊。
只是，對大多數人來說，似乎並不是很必要而已。

⑤ 美國的電影有字幕嗎

美國原版電影都沒字幕，不過為了方便，里邊有時候會加進去法文，西班牙字幕。。在看的時候用遙控器選就可以。。
至於那個翻譯問題，都在翻譯之前成立小組，翻譯出一集電視劇或者電影，基本上有六七個人的心血在里邊，翻譯，校驗，對時間軸。。還有一個總監制。這些人的英語都不是蓋的。。有的是留學生，有的是專業的英語愛好者，也有是在美國出生，借著翻譯去訓練中文的，我班一個同學，美國人，中文說的。。那是相當的。。他就用過翻譯電影提升自己中文能力。