『壹』 英文電影對白...誰能幫我翻譯一下
J：露絲你聽著，你會脫險的，你會得救並繼續活下去的。你將會有很多的孩子，你會看著他們長大。你將頤享天年，在溫暖的床上平靜的去世，而不會死在這里，不會死在今天，不會這樣死去。你懂我的意思嗎？
R:我的身體失去了感覺。
J：露絲，贏得那張船票，是我此生最幸運的事。它將我帶向你。我很感恩（哭泣）你必須（顫抖）。。。必須。。。答應我你將活著出去，你將不會放棄，不管發生什麼，不管多麼絕望，答應我，現在，露絲，永遠不要放棄承諾，永遠不要放棄。
R：我決不放棄，傑克，我決不放棄，我答應你
『貳』 翻譯軟體有沒有什麼軟體可以把電影中的英語對白即時
電影即時翻譯的軟體應該還沒有。目前語音識別應用大多針對某一特定場景做過優化，比如車載語音交互，不過相信在不久的將來一定會出現可以cover到大多數場景的即時翻譯軟體。真希望人工智慧將這一切快點變為現實，屆時還學啥外語，一款APP就能讓你擁有同聲傳譯的水平。
『叄』 英文電影中的對白怎樣翻譯成中文跪求答案!
用好譯通的那個新出來的機子，可以整句翻譯。或者用金山詞霸（建議不要用，因為翻出來的是一堆亂嗎一樣的中文）
最好的選擇是現在有一批大學生，在網上到處翻譯對話來提高英語水平，你到網上去查一查，也許運氣好的話可以找到他們，讓他們幫你翻。
『肆』 「電影台詞」用英語應該怎麼翻譯
film lines
『伍』 有可以把英文電影翻譯成中文的軟體么
想要獲取英文電影的中文字幕並非難事，
但若想將整部電影的英文對白翻譯成中文，
目前市面上並沒有直接實現這一功能的軟體。
不過，對於廣電總局引進的電影，
通常都會提供中文配音或字幕供觀眾選擇。
因此，觀看這類電影時無需擔心語言障礙。
對於非引進的獨立製作或非官方渠道的英文電影，
觀眾可以通過第三方字幕網站或社區尋找中文字幕。
若希望直接翻譯電影對白，
可能需要藉助其他翻譯工具，
如在線翻譯服務或人工翻譯軟體。
但這些工具通常只能提供初步翻譯，
在專業性、准確性和流暢性上可能有限。
因此，對於電影這種需要高度同步的語言內容，
最佳方式還是等待官方提供的中文字幕或配音。
綜上所述，對於大部分觀眾而言，
獲取英文電影的中文內容主要依賴官方資源和社區分享。
而對於電影對白的直接翻譯，則需藉助其他工具或服務，
但其效果可能受限，建議等待官方中文版本的發布。
『陸』 關於電影對白的翻譯的技巧
主要是用詞。注重意譯而不是直譯。要注意idioms和slang的透析翻譯，因為這些文化背景的東西很多觀眾是無法理解的，最好是能找到中國固有的意思相近的expression，實在沒有的話就得在括弧里再加上注釋。其實大多英語電影都很口語話，要根據講話人的說話方式採取用詞，不能打官腔，避免大篇幅的書面語。